Tema: Tres secretos (Three Secrets, 1950, Robert Wise)

Three Secrets -Tres secretos- (1950). Sale en USA el 16 de octubre.

Vista la edición española (Layons). El material de partida no está remasterizado y presenta rayas e impurezas, algunas secuencias presentan escaso contraste y fondos poco estables: el resultado es más parecido a un dvd que a un BD.

Los subtítulos, aunque demasiado grandes, están sincronizados (en un determinado momento parecen querer desfasarse un poco pero se corrige inmediatamente). La traducción de los diálogos es aceptable (con alguna concesión). Lo peor: la ortografía y la gramática: cantidad de errores de puntuación, tildes fuera de sitio y faltas impresentables (como confundir a ver por haber). En alguna secuencia se alcanzan momentos surrealistas con un personaje hablándole a otro de tú y de usted en la misma frase. También se alteran los apellidos de un momento al siguiente. En fin, lo de siempre, falta de un mínimo de profesionalidad... y de cultura general.

Por eso estoy tan renuente a comprar ningún clásico en BD. Hay que tener una libreta donde anotar lo poco que sale bien...

Hala!!, otra que tenía pensado comprar, se deja uno llevar por lo de Karma, que es quien distribuye, y no me fijo que Layons es quien edita.

Lo que tengo de Layons muy mal, salvo El proceso, sinó recuerdo mal.

Pero si decís, que la edición es tan mala.....pues ahí se queda, y me fastidia, ya que Wise me gusta.

Es que para sacarla en estas condiciones, encima bajo el paraguas de la "prostituída" HD española, es mejor no hacerlo; además de ser un fraude en toda regla.

......para que algunos se sientan satisfechos con la HD de nuestro país, en general.

Saludos.

Iniciado por Twist

Vista la edición española (Layons). El material de partida no está remasterizado y presenta rayas e impurezas, algunas secuencias presentan escaso contraste y fondos poco estables: el resultado es más parecido a un dvd que a un BD.

Los subtítulos, aunque demasiado grandes, están sincronizados (en un determinado momento parecen querer desfasarse un poco pero se corrige inmediatamente). La traducción de los diálogos es aceptable (con alguna concesión). Lo peor: la ortografía y la gramática: cantidad de errores de puntuación, tildes fuera de sitio y faltas impresentables (como confundir a ver por haber). En alguna secuencia se alcanzan momentos surrealistas con un personaje hablándole a otro de tú y de usted en la misma frase. También se alteran los apellidos de un momento al siguiente. En fin, lo de siempre, falta de un mínimo de profesionalidad... y de cultura general.

Lo que voy a comentar no sé si corresponde a la misma edición, porque no coincido para nada con las apreciaciones del compañero Twist.De hecho, y se puede ver por mi anterior comentario, me he estado haciendo el remolón con la compra de esta peli, debido en parte a los comentarios del compañero y por la experiencia con Layons, caso de, Ha nacido una estrella.
Finalmente, y ante un precio casi de regalo, me hice con la peli, pero estuvo en la estantería mogollón de meses, hasta que ayer por fin decidí verla,....................

y SORPRESA, me ha encantado la imagen: nítida, "límpia", con un DNR sí presente, pero equilibrado, vamos que no se han pasado con él. B/n´s naturales, en muchas escenas dotando a la imagen de cierta profundidad, ausencia notable de colores(b/n´s), "lavados".

He encomillado, límpia, porque es cierto que están presentes algunas rayas verticales, aquí coincido con el compañero Twist, pero para mi gusto nada que afecte a la calidad de la imagen, por lo menos en mi caso.

Sonido, un estéreo correcto.

Subtítulos, siempre veo las pelis en VOS, como debe ser, :no he apreciado dessincronización manifiesta, tampoco me he fijado mucho, y sí que hay algunas faltas de ortografía, y lo que dice también Twist, el cambio en las frases del tratamiento entre tu y usted, pero vamos que por mi parte se lleva bien.

Lo dicho, esta edición de Layons distribuida por Karma, me ha sorprendido gratamente, una de mis mejores compras en cuanto a relación calidad/precio, creo que la pillé a 5€ o menos. La edición en cuanto a imagen, me recuerda a La sombra de una duda, de Universal, sinó recuerdo mal.

En fin, que por mi parte, y me consta que soy bastante exigente, la recomiendo encarecidamente, ahora está a 10€, pero se puede conseguir en rebajas, bastante barata. Como mi apreciación es bastante diferente a la del compañero................., creo que tenía el listón puesto muy bajo, para esta edición, diré que la he visto en una pantalla de 124".

Y por supuesto, gran peli esta de Robert Wise.



Saludos.

Quiero aclarar que en mis comentarios señalaba los defectos encontrados, pero no calificaba el resultado final de absoluto desastre o nada parecido. La imagen está razonablemente bien aunque presenta los problemas de no estar remasterizada (impurezas de celuloide, rayas ocasionales y bajones de calidad en algunas secuencias).

Como supongo que el master utilizado para nuestra edición será muy parecido al de Olive en USA, facilito enlaces a las reviews de Blu ray.com y DVDTalk para que haya mayor abundancia y contraste de opiniones:

http://www.blu-ray.com/movies/Three-...Blu-ray/50828/

http://www.dvdtalk.com/reviews/57251/three-secrets/

http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...ts_blu-ray.htm

Iniciado por Twist

Quiero aclarar que en mis comentarios señalaba los defectos encontrados, pero no calificaba el resultado final de absoluto desastre o nada parecido. La imagen está razonablemente bien aunque presenta los problemas de no estar remasterizada (impurezas de celuloide, rayas ocasionales y bajones de calidad en algunas secuencias).

Como supongo que el master utilizado para nuestra edición será muy parecido al de Olive en USA, facilito enlaces a las reviews de Blu ray.com y DVDTalk para que haya mayor abundancia y contraste de opiniones:

http://www.blu-ray.com/movies/Three-...Blu-ray/50828/

http://www.dvdtalk.com/reviews/57251/three-secrets/

http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...ts_blu-ray.htm

A mí me ha gustado mucho, cierto es que tenía pocas expectativas con esta edición, me pasó igual con El proceso, de Welles, también una buena edición, y a un precio en rebajas muy bajo, eso sí estas ediciones vienen totalmente sin extras, pero a mí me da igual;ya me gustaría tener clásicos así a 5€,aunque fueran sin extras.

Las rayas verticlaes aparecen en contadas ocasiones, y los bajones de calidad, que me acuerde en un par o tres de ocasiones, como la imagen de la montaña al fondo.
Me he fijado y el bitrate era bastante alto.
Que Layons/Karma nos traiga más ediciones así

Saludos.