Hola:
Tengo una duda.
En la versión Blu-ray 40 aniversario extendida: ¿Aparecen los subtitulos quemados cuando hablan los japoneses? Porque en el DVD que tengo los japoneses están doblados al castellano pero aparecen unos subtitulos en ingles quemados, lo que resulta tremendamente molesto.
Me gustaría saber si este fallo se ha resuelto en esta versión.
Gracias.

Si eliges verla en castellano con subtítulos off, todas las escenas dobladas (incluidas las japonesas) aparecen sin subtitular, pero al menos hay una escena, la que empieza con los rótulos de "Japanese Navy Ministry Tokyo - Ministerio de la armada japonesa Tokio" que está en v.o., con subtítulos en castellano, claro. Supongo que será una escena añadida (igual hay más, no he probado todo el disco).
Si eliges verla en inglés con subtítulos off, las escenas japonesas aparecen subtituladas, en inglés, claro.
Me refiero a la "japanese extended version", que es la que he probado.

Buenas
Alguien sabe si la edición francesa lleva castellano?
Feliz Año

Según esta página no lo llevaría.

Audio : Anglais en DTS-HD Master Audio 5.1 (Débit Moyen de 3740 Kbps / Encodage 24-bit), Français, Allemand, Italien en DTS 5.1 (768 kbps / 24-bit)

Sous-Titres : Anglais, Tchèque, Danois, Néerlandais, Finois, Français, Allemand, Italien, Norvégien, Suédois

Volcado el disco a mi ordenador, he sacado capturas y BDInfo. Concretamente de la "Versión japonesa ampliada".

Lo teneis todo aquí.