Tema: Todos los perros van al cielo (All Dogs Go to Heaven, 1989, Don Bluth)

veo también que han sacado otra joyita de Bluth, Todos los Perros Van al Cielo (están sacando todo el repertorio de Bluth o qué? por mi genial, oye.... ahora que saquen Titán A.E., En Busca del Valle Encantado y Fievel y ya la felicidad completa)

review bastante buena

review menos optimista

En vista de que no hay ninguna ficha sobre esta película y quiero hacer una pregunta la creo yo. Perdonad porque no sé donde mirar si hay que seguir unos pasos y no sé como se hace. Estos son los datos según Blu-Ray.com:






USA


Video
Video codec: MPEG-4 AVC
Video resolution: 1080p
Aspect ratio: 1.85:1
Original aspect ratio: 1.85:1

Audio
English: DTS-HD Master Audio 2.0
Spanish latin: Dolby Digital 2.0
French: Dolby Digital 2.0

Subtitles
English SDH, French

Discs
25GB Blu-ray Disc
Single disc (1 BD)

Playback
Region A, B (C untested)


Mi pregunta es si la edición que llegó aquí también era en latino ya que es una película que vi de niño y me suena a que sí pero es imposible que recuerde. Si me he equivocado a la hora de crear este post agradecería que alguien me corrija y me diga como hacerlo.

Efectivamente es en latino 2.0 la edición de aquí, no ha habido redoblaje.

Un momento... ¿La edicion de aqui? ¿Ha salido en BD en España?

Gracias por la respuesta, imagino que cuando ha dicho la edición de aquí se refería al doblaje que salía en España en los diferentes formatos que haya. Se queda a muy buen precio ahora mismo en Amazon USA para combinar con alguna otra película.

De paso me gustaría saber si la segunda parte que es más actual, también vino en latino.

No entiendo eso de "la edición de aquí". Si os referís a la versión estrenada en nuestro país, es cierto que se proyectó con el doblaje latino (como la paupérrima edición de manga films en dvd), pero nunca se ha editado en Blu Ray. Por algún motivo este título quedó fuera de la tanda de "ediciones mundiales" editadas por fox (anastasia y Nimh).

Yo no la compré, atendiendo a su limitada calidad de imagen y la ausencia de subtitulado en nuestra lengua. Para cualquier interesado, dejo la review: http://www.blu-ray.com/movies/All-Do...Blu-ray/20659/

Veo que en mi primer comentario he puesto "edición" también. Quería decir la versión o simplemente el lenguaje del que hemos disfrutado. En ningún caso que hubiese alguna edición o algo, por eso me interesaba comprarla en USA.

Parece que no la vayan a sacar aquí, como tantas muchas otras. Gracias otra vez.

Iniciado por Soniko

Gracias por la respuesta, imagino que cuando ha dicho la edición de aquí se refería al doblaje que salía en España en los diferentes formatos que haya. Se queda a muy buen precio ahora mismo en Amazon USA para combinar con alguna otra película.

De paso me gustaría saber si la segunda parte que es más actual, también vino en latino.

A eso me refería sí jeje que nunca se ha hecho un redoblaje en castellano en ninuno de los formatos existentes, que el que se ha visto aquí siempre ha sido el latino.

La segunda no la he visto no te puedo decir

Iniciado por Soniko

Veo que en mi primer comentario he puesto "edición" también. Quería decir la versión o simplemente el lenguaje del que hemos disfrutado. En ningún caso que hubiese alguna edición o algo, por eso me interesaba comprarla en USA.

Parece que no la vayan a sacar aquí, como tantas muchas otras. Gracias otra vez.

No, la segunda si que salió con doblaje al castellano y nada de latino, a pesar de que eche de menos las voces de mi infancia, no era un mal doblaje.
Y en el caso de la primera como bien se ha dicho creo que nunca hubo redoblaje al castellano.

Gracias!!!!!!!!!!!!!!!!

¿Alguien tiene la edición USA?

que tal de imagen? y el doblaje latino es el de siempre o es redoblado?.....

Iniciado por Bender_

¿Alguien tiene la edición USA?

que tal de imagen? y el doblaje latino es el de siempre o es redoblado?.....

Yo la tengo. Tiene doblaje latino de siempre, y la imagen es así, así.. como siempre de Don Bluth, algunas veces suave, algunas veces oscura y con grano. En mi opinión no se ve tan horrible, depende ya del criterio de una persona pero yo te la recomendaría de todas maneras, ya que tiene bastante definicion en algunas escenas, yo le daría un 4/5.

http://s019.radikal.ru/i633/1205/84/828f859509ea.png
http://s019.radikal.ru/i642/1205/7e/796ad1723b32.png
http://s019.radikal.ru/i602/1205/16/9a7780ccbfcd.png
http://s53.radikal.ru/i139/1205/93/040cae32cedc.png
http://s019.radikal.ru/i606/1205/22/6897d1a9b838.png

Gracias Ponyo.

Es que hoy me ha dado por poner en mi wishlist de Amazon todas aquellas animadas de Don Bluth que tengo pendientes, y estoy repasando a ver que ediciones llevan el doblaje latino de siempre.

las capturas, pues lo de siempre en los Blu-Ray de películas de Don Bluth, algunas se ven mejor y otras se ven fatal de borrosas,,, pero en general, imagen mediocre.... es una pena que no las restauren.

Pues esta no es mediocre en mi opinión. Se ve mejor que Nimh.

Pues según Mubis, acontracorriente sacará Todos los perros van al cielo en Blu-ray para 2022

15 de febrero.


Preventa en Amazon.es por 17,55 €: https://www.amazon.es/Todos-los-perr...d%2C85&sr=1-17

Yo tengo la edición americana, pero acabaré recomprando (sin prisas) por el audio español sin pérdida y esos extras nuevos (seguramente los mismos de la edición de Manga pero no la tengo).

Me ha sorprendido la inusual calidad del máster. Será por el tiempo que ha pasado desde que vi la MGM USA, porque no recordaba esta calidad y descarto cualquier retoque posterior (venga de donde venga).

pero es de A contracorriente??

Iniciado por perropichi

pero es de A contracorriente??

Si

Iniciado por Ponyo_11

Si

ya veo, ya, pero no lo sabía, ni me lo podía ni imaginar....


A contracorriente no suele hacer ediciones de películas de animación, no?? de ahí mi extrañeza al respecto. Y por cierto, se ve de lujo en ese trailer.

Ernest y Celestine, Vaya Bichos, El Malvado Zorro Feroz, Belle, Mirai, El Niño y la Bestia..

Iniciado por Ponyo_11

Ernest y Celestine, Vaya Bichos, El Malvado Zorro Feroz, Belle, Mirai, El Niño y la Bestia..

¿Belle? ¿Cuándo? ¿Dónde?

Iniciado por atticus

¿Belle? ¿Cuándo? ¿Dónde?

Entiendo la confusión, pero se debe entender que hablo en general de pelis de animación en su catálogo/licenciadas, no solo editadas.

También se me olvida mencionar las dos de Astérix y las que no han salido en Blu-ray, se han quedado en DVD o streaming.

Espero que sea cosa de la compresión de Youtube... pero de primeras ese trailer me resulta demasiado limpio, conociendo la cantidad de grano que las películas de Bluth tenían.