Iniciado por pp

el redoblaje es indigno de esta pelicula

Siento disentir, por supuesto que cuando tenemos interiorizado el doblaje de "toda la vida" ... seguramente suene "raro".
Pero no me parece en absoluto malo, para nada, es más que correcto.
Eso hablando solo del doblaje, porque lo que es más evidente es que la calidad del audio en la pista DTS 5.1. es muy superior a la mono DTS 2.0. El audio es completamente limpio, los efectos tienen presencia y sobre todo la música adquiere dimensión.
Por supuesto estamos hablando de la comparativa de las dos pistas dobladas al castellano, la VO es otro tema.

Saludos.

Iniciado por silvayn

Por supuesto estamos hablando de la comparativa de las dos pistas dobladas al castellano, la VO es otro tema.

Saludos.

Hablemos un pocod e la VO, si comparamos la pista 7.1 del Blu-Ray, con el 5.1 que tenian las 2 o 3, según se ime, ediciones en DVD, ¿que diferencias hay en, por ejemplo estereofonia de efectos, música, sonido surround, etc...?

Esto es lo que dice en alaisis de zonadvd, sobre la VO del DVD de Tiburón:
El sonido en versión original en inglés es también el mismo del DVD del año 2000. Por lo tanto, se trata de una remezcla hecha en su día para la edición en DVD, que se presenta en Dolby Digital 5.1, a 384 kbps.

Para esta remezcla, se partió de la pista monofónica original. Pocos elementos del sonido de 1975 han sobrevivido; tanto la banda sonora al completo como muchos efectos se regrabaron para el DVD.

Teniendo en cuenta esto, no es de extrañar que la música de John Williams sea lo mejor de la pista, haciendo uso de los 5 canales principales y usando incluso el canal de bajas frecuencias en algunos momentos puntuales.

El diálogo se posiciona claramente en el canal central así como la mayoría de los efectos de sonido, si bien sobre todo en la segunda parte del film éstos emanan también de los canales izquierdo y derecho en algunas ocasiones; únicamente en algunos momentos se usan también los altavoces surround para reforzar los efectos.

La fidelidad y el rango de frecuencias -debido al material regrabado- es excelente y su integración con el resto del material original es buena, al contrario de lo que ha sucedido en otras remasterizaciones similares de sonido antiguo (por ejemplo, el 5.1 de Vértigo).

¿Que tal es el Inglés - DTS HD Master Audio 7.1, del Blu-Ray?.

les hice un análisis sobre la chispa de la vida y lo que me contestaron era de risa .

0 #1 INCUBUS 08-07-2012 13:09
un desastre en imagen 1080i50 codificado en el obsoleto mpeg2 y con momentos de la pelicula con unos dientes de sierra que no habia visto nunca en una pelicula de blu ray .Y la pelicula ocupa solo 11gb . Un error no edita vertice la pelicula si no paramount.
Citar


0 #2 javier 11-07-2012 16:14
INCUBUS, gracias por la observación del selo editor. No obstante, la caldiad visual no es tan mala como tú la describes.
Saludos
Citar

aun me estoy riendo.