Y por cierto, peliculas antiguas tipo Ben-Hur cuya diferencia en la pista remasterizada inglesa y la española es abismal también deberían redoblarse. Y ya puestos que estamos con este tema, no tengáis tan mitificados los doblajes antiguos porque hay cada uno que ya ya. A mi por ejemplo, la voz "clásica" de Elizabeth Taylor, siempre me pareció un espanto.

Iniciado por edulopez1

Y por cierto, peliculas antiguas tipo Ben-Hur cuya diferencia en la pista remasterizada inglesa y la española es abismal también deberían redoblarse.

Porque tú lo digas.

Iniciado por edulopez1

Y por cierto, peliculas antiguas tipo Ben-Hur cuya diferencia en la pista remasterizada inglesa y la española es abismal también deberían redoblarse. Y ya puestos que estamos con este tema, no tengáis tan mitificados los doblajes antiguos porque hay cada uno que ya ya. A mi por ejemplo, la voz "clásica" de Elizabeth Taylor, siempre me pareció un espanto.

MAdre mía, pero cómo puedes decir que la voz clásica de la Taylor era un espanto? Vamos peroe s que tú no tiene sni torta amigo, era ES PEC TA CU LAR. Cleopatra redoblada sí que es un auténtico espanto y un dolor, la primera vez que pude ver Cleopatra con el doblaje original (soy bastante joven) casi lloro!!!!

No se trata del nivel del doblaje en sí, sino del sonido de la época, algo que es imposible de reproducir hoy en día, por muy buenos dobladores que tengas (que tampoco), lso doblajes originales son eso, los ORIGINALES, si no entiendes loq ue eso siginifica entonces hasta luego amigo. Las voces de la gente de hace 60 años tenía un rango diferente a las voces de la gente más joven, de la época actual, y el rango de los dobladores actuales no encaja igual con actores de hace 60 años. Pero bueno, si tanto te gustan los redoblajes TODO TUYOS.

Y eso de que los doblajes de ahora son una aberracion, pues mira, a lo mejor deberías dejar de mirar el pasado con el cristal de color de rosa. Hay doblajes de ahora muy buenos, y doblajes antiguos que cantan lo suyo, que las cosas no son siempre tan en blanco y negro, chaval.

Iniciado por edulopez1

Y por cierto, peliculas antiguas tipo Ben-Hur cuya diferencia en la pista remasterizada inglesa y la española es abismal también deberían redoblarse. Y ya puestos que estamos con este tema, no tengáis tan mitificados los doblajes antiguos porque hay cada uno que ya ya. A mi por ejemplo, la voz "clásica" de Elizabeth Taylor, siempre me pareció un espanto.

has bebido??

jajajajajajjajajajajajjajaja


es bromaaaa

Iniciado por mowgli

Estan redobladas lo que el viento se llevo, casablanca, el mago de oz, la reina de africa, gilda...???, no, verdad?,pues los "nuevos clasicos" igual

Casablanca y Gilda tienen 3 doblajes cada una. La reina de Africa 2.

Iniciado por edulopez1

Y por cierto, peliculas antiguas tipo Ben-Hur cuya diferencia en la pista remasterizada inglesa y la española es abismal también deberían redoblarse. Y ya puestos que estamos con este tema, no tengáis tan mitificados los doblajes antiguos porque hay cada uno que ya ya. A mi por ejemplo, la voz "clásica" de Elizabeth Taylor, siempre me pareció un espanto.

Por mucho que les pese a algunos el doblaje tambien es parte del cine. La "pista" doblada de Ben-Hur tiene una calidad artística tan grande, que no podrá igualar ninguna separación de canales para oir ruiditos.
La voz "espantosa" a la que te refieres supongo que es la de Elvira Jofre. Y no dobló Cleopatra.