Me la enviaron a principios de la semana pasada desde zavvi UK, a pesar de ser hoy la salida oficial. Tiene que estar al caer asi que en cuanto la tenga y pruebe digo algo por mi parte sobre idiomas.

Recibida hoy de UK con audio castellano tanto el BD como el DVD que trae de regalo

Yo me la compré el otro día por 14€ en el Dailyprice. La película esta muy bien, es muy divertida y se ve INCREIBLE!!!!!! O_O!

Mi novia y yo vemos todas las películas en V.O. y esta no iba a ser menos pero antes de ponerla en Inglés probé con la pista en castellano y me di cuenta de que no son las mismas voces que en el trailer que sacaron (en las últimas de pixar se vé) donde la voz del sapo la ponía el que dobla al padre de Padre Made in USA y queda muy graciosa... pero en la versión final el doblaje me parece muy muy soso.
Luego está el problema de que los personajes son sureños y la mayoría de raza negra y en el doblaje en castellano parece como que las voces no concuerdan con el muñeco al que doblan, cosa que en versión original no pasa porque cuando escuchas las voces se nota que son gente de color, los que doblan y cantan... todo tiene como más coherencia.

Parecen tonterías, pero a mi me fastidian..... xD

Iniciado por Amarok

Recibida hoy de UK con audio castellano tanto el BD como el DVD que trae de regalo

Muchas gracias por la info. A por ella que voy, que paso olímpicamente de tener la carátula de esta película con el título que le pusieron aquí xD (además de quererme ahorrar unas perrillas, claro).

yo la tengo encargada para las rebajas del CI, si luego no entra pues ya se donde pedirla.

Iniciado por Amarok

Recibida hoy de UK con audio castellano tanto el BD como el DVD que trae de regalo

Reconfirmo lo que ha dicho Amarok, tanto el Blu-Ray (DTS 5.1) como el DVD (Dolby Digital 5.1) con idioma castellano. Muy buena calidad de imagen.

Iniciado por user2000

Reconfirmo lo que ha dicho Amarok, tanto el Blu-Ray (DTS 5.1) como el DVD (Dolby Digital 5.1) con idioma castellano. Muy buena calidad de imagen.

Las de Uk llevan fundita de cartón también?

Iniciado por Jo4nn

Las de Uk llevan fundita de cartón también?

Sí... trae funda exterior de cartón y dentro la película precintada

Recibida ayer de Zavvi.es por 13.49 € si no me equivoco

Iniciado por Karasuma Ooji

Sí... trae funda exterior de cartón y dentro la película precintada

Recibida ayer de Zavvi.es por 13.49 € si no me equivoco

Vaya hombre, pues a mi me ha llegado hoy de UK (de Amazon) y me venía sin funda. Sin embargo otra de las que he pedido, Camino a la perdición, sí que la traía, así que no se que pensar... ¿Que edición has pedido, la que venía el BD + DVD o la del BD + DVD + copia digital? La mia es BD + DVD.

Saludos

P.D. Sheldon, acabo de comprobarlo y no trae nada en catalán.

Iniciado por Agen

Vaya hombre, pues a mi me ha llegado hoy de UK (de Amazon) y me venía sin funda. Sin embargo otra de las que he pedido, Camino a la perdición, sí que la traía, así que no se que pensar... ¿Que edición has pedido, la que venía el BD + DVD o la del BD + DVD + copia digital? La mia es BD + DVD.

Saludos

P.D. Sheldon, acabo de comprobarlo y no trae nada en catalán.

En mi caso, la versión BD+DVD (2-DISC Combi Pack) de zavvi.es (uk) si trae funda.

Estos son los idiomas de Blu-ray: Ingles (DTS HD 5.1), Español de España y Holandes (DTS 5.1), Portugues y Belga (Dolby Digital 5.1).
Subtitulos Blu-ray: Ingles, Ingles para Sordos, Español de España, Portugues y Holandes.

Idiomas DVD: Ingles y Español de España.
Subtitulos DVD: Ingles, Ingles para Sordos y Español de España.