Tema: The Wire (Serie TV)

Iniciado por Komond

igual que a veces molesta que sabiendo el idioma la autoría del disco te obligue a poner subtítulos.

Eso que tu llamas autoría del disco son cesion de derechos. Nunca lo he visto en una gran distribuidora y se ve en distrubuidoras locales. Los contratos de derechos les obligan a que eté bloqueado el acceso a la película en VO sin subtitulos.

En cuanto al spolier, ninguna objeción. Es más, la denominación en castellano que se usa es subtitulos para sordos, visto en muchos DVDs y Blu-Rays, pero en inglés realmente es "hearing impaired" que es personas con discapacidad auditiva, que lo abarca todo realmente, asi que esa denominación si que me parece mas correcta.

Pero como mal menor, la inclusión de unos subtitulos para personas con discapacidad auditiva en vez de unos normales se podría admitir. El paso contrario es mas dificil para personas con sordera.

Claro que todo esto sirve de poco aqui cuando los que se incluyen son en inglés.

La verdad es que los subtitulos para sordos realmente son un coñazo para los espectadores sin problemas auditivos. Eso de que vayan poniendo todo el rato "suena musica" "la puerta cruje" es realmente molesto.

Por eso lo ideal sería que pusieran las dos opciones, para sordos y normales, que no cuesta tanto digo yo. Que vagancia la de algunas majors, por Dios.

Iniciado por tatoadsl

Eso que tu llamas autoría del disco son cesion de derechos. Nunca lo he visto en una gran distribuidora y se ve en distrubuidoras locales. Los contratos de derechos les obligan a que eté bloqueado el acceso a la película en VO sin subtitulos.

No es que no sepa que es por derechos. Los subtítulos están bloqueados por autoría desde el punto de vista técnico del disco (que es a lo que me refería) y la motivación para hacer ese bloqueo está en los derechos lógicamente (y si no queda otra tampoco me meto con las empresas que están obligadas, pero no molesta menos por ser obligatorio que es lo que quería decir). De todas formas sólo lo ponía como un ejemplo de cosa que molesta porque no hace falta como podría haber puesto cualquier otro que ni siquiera tuviera relación con el cine.

Por supuesto las acotaciones son un mal menor, pero quitarlas es cuestión de usar una herramienta automática que quita las acotaciones (si la incluyen programas de subtitulado gratuitos -yo lo hago cada poco- no creo que una herramienta profesional carezca de ello), guardas ambos archivos y ya está, una pista con y otra sin. Mucha gente usa los subtítulos como apoyo y tampoco les costaba nada atender a ese público.

El término correcto por cierto es "Subtítulos en ---- para personas con discapacidad auditiva". Muchos ponen para sordos bien porque no saben traducir Hearing Impaired, porque son unos vagos o bien porque quieren ahorrar espacio. Se usa mucho, pero no es la forma correcta. A contracorriente es de nuevo un caso de empresa ejemplar, en sus ediciones lo denomina "Subtítulos en castellano para personas con discapacidad auditiva" (no es tan ejemplar en cuanto a que sólo hace esto para títulos españoles).

Bueno, sólo quería matizar esos aspectos, ya son muchos mensajes de offtopic, disculpas por el exceso.

Iniciado por karrerax

Ok gracias, entonces compraré la edición de amazon.com

Estuve mirando y la edición de Amazon USA trae doble doblaje en español y doble subtitulado. Asi que los bls-rays salieron de la misma planta, se compren donde se compren. En Amazon USA vale 99$. En DVDEmpire 145$.

Iniciado por tatoadsl

Es de suponer que la pasen con el nuevo transger HD ya que es como la ha tenido HBO en USA en el HBO Go (VOD).

tenias razon, el lunes pasado empeze a verla por HBO SIGNATURE HD y aca unas fotos sobre el asunto







ah tambien decir que la serie se veia de ptm en HD, saludos

Mirarla en high definition...

Iniciado por Trek

Mirarla en high definition...

~JustLatinoamericanThings~

Claro, porque "Mirarla en High Definition" mal, pero si fuera "Mirarla en HD" [hache-de] bien, que es menos spanglish ¿no?

Si nos escucháramos desde fuera......

Hombre, suena un poco de aquella manera a este lado del charco porque yo, las series y las pelis, sean en High Definition, HD, SD o lo que sea, las veo, no las miro.

Que no digo que "mirar" una serie esté mal dicho. Sólo que en España suena raro.

un saludo a los q siguen el tema y queria agregar q ya voy viendo desde q empezaron a emitir la serie, los primeros 12 capitulos y debo decir q ya solo en esos 12 caps me ah dejado frio la serie en el buen sentido, la serie es brutal, las actuaciones, los dialogos , las locaciones, la historia, estoy seguro q en algun momento me hare con el bluray d esta gran serie, y agradecerles por q si no leia las buenas cosas sobre esta serie aqui, pues no me hubiera aventurado en verla

y aun me falta el capitulo 13 y las otras 4 temporadas ultimas, q bravo si con esta primera nomas ya me dejo perplejo

esta es la promo de hbo signature hd con la remasterizacion

https://youtu.be/-NJHa8UfOtI

Ya la tengo pedida. Va a ser la unica serie que vea una tercera vez. Comentaré mis impresiones.

Después de un mes esperando que ECI me la traiga al final se han hecho los suecos.
Pero en Amazon Alemania ha bajado a un nada despreciable precio de 68,97 euros. Un precio bastante similar a como hubiera quedado en ECI.

Yo ya la estoy viendo.

La calidad de imagen me parece de primera, excelente, aunque ahora el look sea mas parecido a las series " habituales " que se pueden ver en 1080p, y menos estilo documental.

Sobre el cambio de formato, me trago mis palabras anteriores. Se nota que de verdad la rodaron pensando en una posible emisión 1:78. Muchos planos generales lo atestiguan.

El audio en VO tambien ha dado un buen salto de calidad, esta bastante bien.

Sobre los extras no puedo comentar nada, aun no he llegado a ver ninguno. Los audiocomentarios sin subtitular, no creo que esto sorprenda a nadie viniendo de quien viene la edición.

En fin, si estos cambios se han hecho para que la serie perdure mejor y llegue a mas gente, a mi me parece bien.

En mi opinión este pack es de compra recomendada para cualquiera al que le guste la serie.

Iniciado por Golondrina

Sobre el cambio de formato, me trago mis palabras anteriores. Se nota que de verdad la rodaron pensando en una posible emisión 1:78. Muchos planos generales lo atestiguan.

Que los creadores hayan dicho incluso hoy, al editar esta versión, que la rodaron pensando en 1.33:1 en todo momento, que no tenían pensado que se viera jamás en 1.78:1... igual dice algo al respecto.

No creo que si rodaron pensando en 1.78:1 dijeran que pensaron siempre en 1.33:1, más bien habrían aprovechado para decir que por fin se veía como la habían concebido o algo similar, en lugar de echar piedras sobre las ventas. De hecho han tenido que hacer cambios porque la imagen 1.78:1 tal cual no servía siempre ya que al pensar en 1.33:1 se verían cosas que no se deben ver.

Vamos, que podrá gustar más o menos el cambio, podrá haber resultado mejor o peor la adaptación... pero que no la rodaron pensando en 1.78 es un hecho.

Esta claro que se emitió en 4:3 en un principio, pero aun así tambien se puede guardar información de imagen a ambos lados de la pantalla.

Está claro que esto se hizo, ó al menos a mi me convence al ver la composición de muchos planos generales que , en mi opinion, no han hecho sino mejorar.

Que esto sea una excusa para vender de nuevo la serie me es igual, yo ahí no entro porque no puedo saber los motivos por lo que lo han hecho ( money ? )

A mi me gusta lo que veo, y no he hablado antes de hacerlo. Ahora, que no he visto mas que 8 episodios. Y tampoco me voy a poner a comparar version 4:3 con version 16:9. Si eso os entretiene y créeis sacar algo con ello, hacedlo vosotros. ; ) Yo me limito a disfrutar, y, creedme, una fan total de esta serie esta disfrutando de lo lindo.

La serie no pierde nada de su esencia por este cambio de imagen. Sigue siendo lo mejor, solo que ahora se ve mejor. El que quiera seguir viendo la serie en 1:33 que se la compre en dvd ( yo tengo ambas y ni por asomo voy a volver ahora a verla en SD )

Por cierto, que Simon ahora dirá misa, pero cuando le empezaron a caer palos por la noticia del cambio de formato , si que dijo lo de que tambien la rodaron pensando en una emisión 1:78. Yo lo leí de su mismo blog. Otra cosa es lo que hayan dicho otros implicados, pero entonces a él por lo visto no se le ocurrió nada mejor para defenderse de las críticas.

"In the beginning, we tried to protect for letterbox, but by the end of the second season, our eyes were focused on the story that could be told using 4:3"


Aqui arriba, en palabras de David Simon, una pequeña explicación. En un principio si que pensaban en una composicion para ambos formatos, y esto SE NOTA en la edicion en BluRay, y para mi mejora visualmente la serie. Digo PARA MI.

Quizá habrá que echarle un vistazo a partir de la tercera temporada, en la que ya parecían totalmente decantados por la composición para 4:3. Quizá a esas alturas la serie en HD no se vea tan bien. Cuando llegue les comento.

No hablé de disfrute, de si está bien o mal que te guste así, de si todo el mundo debería verla en SD o en bluray ni nada de eso... eso son opiniones y cada uno tendrá la que le parezca, no hace falta que defiendas lo que te parece. Lo que guste más o menos puede ser subjetivo y es un asunto que me es indiferente.

Yo hablaba por lo que había dicho la misma persona en el mismo blog, lo que veo es que se contradice en el mismo texto al decir en un párrafo que no se blindaron para una futura versión 1.78 y luego dice que las dos primeras temporadas un poco sí.

At which point, Bob set about to work with 4:3 as the given. And while we were filming in 35mm and could have ostensibly “protected” ourselves by adopting wider shot composition in the event of some future change of heart by HBO, the problem with doing so is obvious: If you compose a shot for a wider 16:9 screen, then you are, by definition, failing to optimize the composition of the 4:3 image. Choose to serve one construct and at times you must impair the other.

Because we knew the show would be broadcast in 4:3, Bob chose to maximize the storytelling within that construct. As full wide shots in 4:3 rendered protagonists smaller, they couldn’t be sustained for quite as long as in a feature film, but neither did we go running too quickly to close-ups as a consequence. Instead, mid-shots became an essential weapon for Bob, and on those rare occasions when he was obliged to leave the set, he would remind me to ensure that the director covered scenes with mid-sized shots that allowed us to effectively keep the story in the wider world, and to resist playing too much of the story in close shots.

Similarly, Bob further embraced the 4:3 limitation by favoring gentle camera movements and a combination of track shots and hand-held work, implying a documentarian construct. If we weren’t going to be panoramic and omniscient in 4:3, then we were going to approach scenes with a camera that was intelligent and observant, but intimate. Crane shots didn’t often help, and anticipating a movement or a line of dialogue often revealed the filmmaking artifice. Better to have the camera react and acquire, coming late on a line now and then. Better to have the camera in the flow of a housing-project courtyard or squad room, calling less attention to itself as it nonetheless acquired the tale.

In the beginning, we tried to protect for letterbox, but by the end of the second season, our eyes were focused on the story that could be told using 4:3, and we composed our shots to maximize a film style that suggested not the vistas of feature cinematography, but the capture and delicacy of documentarian camerawork. We got fancy at points, and whatever rules we had, we broke them now and again; sometimes the results were a delight, sometimes less so. But by and large, Bob had shaped a template that worked for the dystopian universe of The Wire, a world in which the environment was formidable and constricting, and the field of vision for so many of our characters was limited and even contradictory.

Iniciado por Golondrina

La serie no pierde nada de su esencia por este cambio de imagen. Sigue siendo lo mejor, solo que ahora se ve mejor. El que quiera seguir viendo la serie en 1:33 que se la compre en dvd ( yo tengo ambas y ni por asomo voy a volver ahora a verla en SD )

Ese comentario se pasa por completo la que hubiera sido una opción completamente lógica, nada descabellada, fiel al original e igual de HD que el bluray actual, que es pedir una edición 1.33:1 en HD. Si no va a ser todo según la tecnología del momento pues nada, menos mal que al menos salió en DVD con 1.33:1, que si lo último llega a ser VHS te veo diciendo "el que quiera seguir viendo la serie en 1.33:1 que se la compre en vhs".

Que igual hay alguno más que piensa "no volvería a la SD sólo por el encuadre", pero que si tuviera que elegir entre una 1.33:1 HD y una 1.78:1 HD pues preferiría la 1.33:1. O igual lo haría a partir de la 3ª cuando ya desistieron completamente del 1.78:1.

Pues si, si la unica opción de ver la serie en 1:33 hubiese sido verla en Vhs es lo que hubiese dicho.

Pero no, no lo he dicho porque ni existe tal edición ni existe la opción de ver The Wire en HD en 1:33. Lo que hay para esto ultimo es opción Dvd, que ahí está, disponible para el que la quiera.

En lo que a mi respecta, al menos opinando sobre la primera temporada, ésto solo ha hecho que ganar. Y, ahora que la he visto, ni en broma querría ver una edición HD en 1.:33.

Que porqué ? Pues muy simple: Porque YO si la he visto. Y porque se nota que , para esta temporada al menos, se prepararon dos versiones, y la que no salió en antena es la que vemos ahora. Y para mi esto es algo muy destacable para tener.

La vuelvo a recomendar.

Ahora, a partir de la tercera ? Eso está por ver.

The Wire - Bajo escucha, "The Wire" (original title) (2002–2008)

Aspect Ratio: 4:3.

IMDb

http://www.imdb.com/title/tt0306414/

Iniciado por Golondrina

Pues si, si la unica opción de ver la serie en 1:33 hubiese sido verla en Vhs es lo que hubiese dicho.

Pero no, no lo he dicho porque ni existe tal edición ni existe la opción de ver The Wire en HD en 1:33. Lo que hay para esto ultimo es opción Dvd, que ahí está, disponible para el que la quiera.

El motivo para que no exista es simplemente porque no han querido. Tampoco existe Star Wars en HD sin los cambios de Lucas (oficialmente), no es plan ponerse a decirle a la gente "pues si no os gusta la veis en el dvd no-anamórfico que da pena verlo ese que salió" (que en realidad es un laserdisc convertido). Como clientes podemos exigirlo igualmente y quizás a ti no te lo parezca, pero decirle a los demás "aguantaros y verla en SD que yo estoy bien" que es en definitiva tu respuesta (aunque no sea con esas palabras, quien quiera acceso a las palabras originales están disponibles para quien las quiera en tus comentarios ), no resulta una forma muy respetuosa ni empática hacia quien quiera un acceso a un contenido más fiel a su formato original.

Uno puede estar contento con algo sin decirles a los demás que se aguanten. Es como si yo ahora sé inglés y puedo entender los audiocomentarios sin subtítulos y les digo a los que no "pues a mí me gusta así, y el que quiera entender los comentarios que aprenda inglés".

Es curioso todo lo que sacas de esta frase mía : " El que quiera seguir viendo la serie en 1:33 que se la compre en dvd ( yo tengo ambas y ni por asomo voy a volver ahora a verla en SD ) ".

Totalmente equivalente lo anterior a como tu lo cuentas, si. Ó sea, igualíto a esto = "aguantaros y verla en SD que yo estoy bien"

Si es es verdad, soy una pedazo de bruta, digo las cosas así como muy a lo bestia y sin ningun respeto.

Hijo mío, pues que quieres que te diga ? Si no esta en HD en 1:33, que quieres? Que te lo pinte yo ?

Que la única opcion es el dvd, no hay mas y si quieres pues te los compras ( Ó NO , que yo no obligo a nadie con mis comentarios, cosa que tu no pareces/llegas a entender ) ó te los vuelves a ver, no le des más vueltas y no tergiverses más mis palabras para intentar quedar como un rey , hombre.

Desde luego, hay que ver como se aburren algunos...

Iniciado por Golondrina

Desde luego, hay que ver como se aburren algunos...

Sí, mucho. Tranquila, que no te molesto nunca más.

asi es la serie en 16:9 remasterizada en imagen, transmitida por hbo signature HD por ejemplo

https://vimeo.com/135219482

una d mis escenas favoritas

Hola acabo de entrar en MD y leo que esta serie esta en Blu Ray en 4:3 es así o esta equivocado.Porque yo quiero tener la serie en el formato original con que se emitió en su dia que es 4:3. Aqui lo pone :http://www.moviesdistribucion.com/bl...+%28Blu-Ray%29