Lo mismo digo, para mi ese redoblae es EL HORROR...
Versión para imprimir
Lo mismo digo, para mi ese redoblae es EL HORROR...
Yo no estoy deacuerdo, el redoblaje no es malo en absoluto, todo lo contrario. El problema es el de siempre, el original lo tenemos grabado a fuego porque hemos crecido con él y ahora escuchar otra entonación suena fatal, pero los actores son: Superman (Juan Antonio Bernal "Aragorn", Mortensen, Kiefer Sutherland), Lois (habitual de Meg Ryan, Jodie Foster...), Lex Luthor (Stallone, Wesley Snipes, Diesel...), Marlon Brando (Ricard Solans, hace falta decir más)..., son los mejores dobladores actuales que tienen que luchar contra una idea preconcebida que conocemos de toda la vida, una tarea no difícil, totalmente imposible. Mención especial para el resto de los secundarios, que en mi opinión son mucho más acertados que los originales.
Entonces, según parece, lo único que viene aquí añadido, con respecto a la edición en dvd, son los extras de SUPERMAN RETURNS, ¿no es así?
Totalmente de acuerdo. El redoblaje está pero que muy bien, y hecho por grandes dobladores, no por aficionadillos. Otra cosa es que pueda competir con el que todos tenemos grabado en mente desde nuestra infancia, pero ese es otro tema.
A ver si me aclaro. Por lo que se sabe ya, ¿se puede deducir si probalemente compartamos edicion con UK o no?
Resumiendo:
-El transfer de Superman Returns es el mismo (o sea, una mierda).
-El único extra nuevo es una escena eliminada de Returns.
-No han pasado los cortos de Fleischer a HD.
-Superman III y IV, a la mayoría, nos valen en DVD.
Pues pack que me ahorro si salen sueltas la I y la II (con los nuevos transfers y ambos montajes, por supuesto) y conservo la preciada lata de DVD que tanto me costó en su día.
el documental de national geographic tb venia en la lata? no lo recuerdo...
Yo rezaré para que salgan sueltas y mas con las misma portadas que a mí me encantan.
Si me dices cómo se llama te lo confirmo.Cita:
Iniciado por Imeldhil
lo pone en la pagina de atras... la ciencia de superman o algo asi.
No me suena, no. Algún forero dijo que el único extra nuevo era la secuencia de Returns. Está bien saber que no es así.
A mí no me habrás escuchado decirlo. De hecho, me gusta.Cita:
Iniciado por Imeldhil
A mi también me gustó el redoblaje de Superman pero me quedo con el original.El que fue una pena era el de Superman IV y Supergirl,ejemplos de cómo no se debe redoblar.Menos mal que las conservo en vhs y gana bastante el doblaje sobre todo en Supergirl.
En lo de los extras nuevos tampoco hay gran cosa y me da a mí que el de la Ciencia de Superman va a ser más de relleno pero bueno no nos aventuremos,a ver que pasa.Por cierto no tenemos confirmación oficial de :
- fecha de salida del pack en España
- salida de ediciones sueltas en España
normalCita:
Iniciado por the_flash
En la presentación del BD , Donner habla sobre Reeve
http://www.lashorasperdidas.com/inde...stopher-reeve/
Muy interesantes declaraciones que suscribo completamente.Por cierto que bajón ha dado fisicamente desde los extras de Superman II en el 2006.
que sean buenas voces no asegura un buen doblaje. Cuanto tiempo han estado para hacerlo, comparado con el del 78?.... Ademas, siempre descoloca ver una peli antigua con unas voces tan nuevas.Cita:
Iniciado por Kyle Reese
En este caso, sí lo es.Cita:
Iniciado por F_Elliott
Es cierto, y en algunos se nota cierta desgana, un buen ejemplo es "Superman IV" en la que el mismo actor que dobla a Superman lo hace de nuevo con resultados diferentes. Ahora bien, a mí me parece un buen doblaje y creo que han hecho lo posible porque así fuera. Con lo que subrayo en negrilla es algo que también lo creo, choca bastante e imagino que a los que tenemos ya los 40 más todavía, por haber crecido con ellas.Cita:
Iniciado por F_Elliott
Kyle te gustó el redoblaje de Superman IV?Lo prefieres al original?Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Pongo una página web dedicada intrega al pack.
http://www.supermananthology.com/
Evidentemente el doblaje del 2006 en banda aparte, y el original con los actores en el estudio todos en cada escena como antiguamente. Es dificil que las interpretaciones sean mejores ahora. Y por otro lado Bernal tiene una voz mas "chulesca" por decirlo de alguna manera, aunque sea un excelente actor de doblaje, y Manolo Garcia le daba ese aire ingenuo a Kent e integro a Superman que necesita la actuación de Reeve. Por no hablar de esa voz medio histérica de Selica Torcal para Margott Kyder que le va como anillo al dedo.Cita:
Iniciado por F_Elliott
Para mi un doblaje imprescindible para nosotros, o al menos los que hayamos vivido de primera mano el fenómeno de Superman en nuestra infancia y juventud.
Que va, para nada, además hace tiempo que no veo un Superman doblado.:agradableCita:
Iniciado por jack napier
El problema es que si hubieran escogido al mismo actor de doblaje, Manolo Garcia tiene una voz mucho mas grave por la edad.Cita:
Iniciado por jmac1972
A mi lo que me inquieta es que no se sepa si compartimos edicion con UK porque tengo preserva hecha en Amazon, y necesito saberlo antes de que empiecen a enviar, por si tengo que cancelarla. :-(