Iniciado por Marty_McFly

Pues no, la explicación es que la película no la distribuyó en su momento Warner España, sino Ízaro Films. Al hacerse Warner con los derechos de la peli, optaron por hacer su propio redoblaje (y así además poder hacer las pista multicanal) que comprar los derechos del doblaje original.

entonces ya nos podemos olvidar para siempre del doblaje original
lo unico sacarlo del VHS y montarlo con la imagen del BD...pero eso cuesta pasta y como a Superman lo dobla el mismo...no se si vale la pena

Iniciado por Marty_McFly

Pues no, la explicación es que la película no la distribuyó en su momento Warner España, sino Ízaro Films. Al hacerse Warner con los derechos de la peli, optaron por hacer su propio redoblaje (y así además poder hacer las pista multicanal) que comprar los derechos del doblaje original.

Es verdad ,es más consistente tu teoría que la mía pero en Supergirl no tiene lógica aunque no deja de ser curioso que en el vhs que tengo
pone que lo distribuye Cannon pero Warner no vendió los derechos en ningún momento y sin embargo hicieron redoblaje.

No sé si te he entendido bien, pero tal como lo has explicado es el mismo caso: distribución original de Cannon (en España Ízaro Films), Warner adquiere los derechos y mete redoblaje, ¿no?

Iniciado por Marty_McFly

No sé si te he entendido bien, pero tal como lo has explicado es el mismo caso: distribución original de Cannon (en España Ízaro Films), Warner adquiere los derechos y mete redoblaje, ¿no?

Exacto pero con un matíz.Superman IV pasó a Cannon y Supergirl siempre ha sido de Warner pero utilizando el nombre de Cannon en España porque yo he visto portadas de Supergirl con el sello de Warner.A mí siempre me ha costado así a tenor de lo que leído.Por eso es algo curioso. España lo comercializó bajo Cannon(Izaro Films) y en el resto del mundo bajo el sello de Warner.Debería meter el doblaje original(usado por Cannon)

Creo que te confundes. Según Imdb, "Supergirl" fue distribuida por Columbia y Tri Star en UK y USA, y en vídeo por Anchor Bay. En España fue distribuida en cine y vídeo por Ízaro Films/ Cannon. Warner no consiguió sus derechos internacionales hasta 2006. Así que es el mismo caso que "Superman IV": no está el doblaje original porque tendrían que pagar los derechos adicionales de ese doblaje.

Iniciado por Marty_McFly

Creo que te confundes. Según Imdb, "Supergirl" fue distribuida por Columbia y Tri Star en UK y USA, y en vídeo por Anchor Bay. En España fue distribuida en cine y vídeo por Ízaro Films/ Cannon. Warner no consiguió sus derechos internacionales hasta 2006. Así que es el mismo caso que "Superman IV": no está el doblaje original porque tendrían que pagar los derechos adicionales de ese doblaje.

Si pero cómo explicas el sello de Warner en los vhs.Salió en la colección de Warner con el fondo de los "globos".No obstante lo que aportas es complétamente cierto.Hubo un lio de derechos de padre muy señor mio con Supergirl.

Iniciado por Marty_McFly

Creo que te confundes. Según Imdb, "Supergirl" fue distribuida por Columbia y Tri Star en UK y USA, y en vídeo por Anchor Bay. En España fue distribuida en cine y vídeo por Ízaro Films/ Cannon. Warner no consiguió sus derechos internacionales hasta 2006. Así que es el mismo caso que "Superman IV": no está el doblaje original porque tendrían que pagar los derechos adicionales de ese doblaje.

lo que no entiendo es porque productoras del calibre economico de Warner, que gastaran millonadas en gilipolleces, no pagan los derechos de los doblajes originales y nos meten estas mierdas..asi de claro, porque son espantosos, y no por la profesionalidad de los dobladores,que en algun caso tambien, si no por el tipo de sonido televisivo que consiguen.
Les importa un pito la calidad y les importamos un pito nosotros,que al fin y al cabo somos los que los mantenemos
por eso que no se quejen de la pirateria, ellos se lo buscan

Iniciado por jack napier

Si pero cómo explicas el sello de Warner en los vhs.Salió en la colección de Warner con el fondo de los "globos".No obstante lo que aportas es complétamente cierto.Hubo un lio de derechos de padre muy señor mio con Supergirl.

Pues posiblemente en algún momento caducaron los derechos para España de Ízaro Films y los adquirió Warner España para distribuir el vídeo en nuestro país. Lo que ignoro es qué doblaje llevaría ese VHS.
Pero ya te digo que Warner no adquirió los derechos internacionales hasta 2006.

Comorrr

Iniciado por pp

lo que no entiendo es porque productoras del calibre economico de Warner, que gastaran millonadas en gilipolleces, no pagan los derechos de los doblajes originales y nos meten estas mierdas..asi de claro, porque son espantosos, y no por la profesionalidad de los dobladores,que en algun caso tambien, si no por el tipo de sonido televisivo que consiguen.
Les importa un pito la calidad y les importamos un pito nosotros,que al fin y al cabo somos los que los mantenemos
por eso que no se quejen de la pirateria, ellos se lo buscan

Lo de la baja calidad de (casi todos) los redoblajes tiene que ver, como suele ocurrir en cine, con el escaso prespuesto: peores actores y directores de doblaje, menos tiempo contratado de estudio, etc. Hay que tener en cuenta que el presupuesto para el doblaje de una película que se va a estrenar en cines y tiene toda su vida comercial por delante siempre va a ser mayor que para una película de catálogo que va a salir en formato doméstico por 5ª o 6ª vez.
Esta es también la razón de que las películas europeas o asiáticas suelan tener, por lo general, peores doblajes: tienen menos expectativa comercial y por lo tanto menos presupuesto para doblar.

Superman 4 la incluyen por coleccionismo, hasta ellos saben que es un petardo muy inferior a las demás, incluso es la única con sonido DTS 2.0 en v.o sin remezcla, menos se van a gastar dinero en el doblaje original, estoy seguro que por ellos ni se lo hubieran gastado en redoblarla (v.o con subtitulos y punto, pero claro, eso seria demasiado).

Iniciado por hulk_31

Superman 4 la incluyen por coleccionismo, hasta ellos saben que es un petardo muy inferior a las demás, incluso es la única con sonido DTS 2.0 en v.o sin remezcla, menos se van a gastar dinero en el doblaje original, estoy seguro que por ellos ni se lo hubieran gastado en redoblarla (v.o con subtitulos y punto, pero claro, eso seria demasiado).

tienes toda la razon
ya veremos si en un futuro no lo hacen....nunca se sabe

Iniciado por Marty_McFly

Pues posiblemente en algún momento caducaron los derechos para España de Ízaro Films y los adquirió Warner España para distribuir el vídeo en nuestro país. Lo que ignoro es qué doblaje llevaría ese VHS.
Pero ya te digo que Warner no adquirió los derechos internacionales hasta 2006.

El doblaje de la colección Warner te confirmo, porque tengo ambos, es el mismo.También comentar que lo llegué a ver bajo el sello"Action Time" junto a Superman III
y conservaba el mismo doblaje que Cannon.
Como siempre me queda todo más claro gracias a tus aclaraciones .

Una pregunta.Hoy he estado viendo las contraportadas de las ediciones sueltas y en Superman IV aparece como extra que no llevaba el dvd: "Celebrando el 50 Aniversario de Superman".Alguien sabe de qué se trata.No recuerdo que viniera en la lata en dvd.

Sí que venía en la lata, Jack. En concreto, en el disco 7 (lo tengo delante). Si recuerdas, de Superman I había 4 discos y de "Superman II", 3: el montaje de Lester, el de Donner, y uno de extras. Es en ese último donde viene.

Iniciado por Marty_McFly

Sí que venía en la lata, Jack. En concreto, en el disco 7 (lo tengo delante). Si recuerdas, de Superman I había 4 discos y de "Superman II", 3: el montaje de Lester, el de Donner, y uno de extras. Es en ese último donde viene.

Ains es verdad.Se conoce que la han metido para compensar los pocos extras de la cuarta.Gracias amigo .

La cosa es que han redistribuido todos los extras porque ahora en BD hay menos discos.

En Amazon UK acaban de bajar el precio del pack a 29.93 libras. Ya dije cuando salió que este producto bajaría rápido de precio. Yo me espero hasta después de verano, que entre viajes y películas atrasadas por ver no tengo prisa en tenerlo.

Iniciado por Marty_McFly

En Amazon UK acaban de bajar el precio del pack a 29.93 libras. Ya dije cuando salió que este producto bajaría rápido de precio. Yo me espero hasta después de verano, que entre viajes y películas atrasadas por ver no tengo prisa en tenerlo.

Con todo, en España seguirán poniéndolo a 60 y pico... verás tú. Casi lo estoy deseando.

Es que en España no me lo compro ni loco. Por cierto, en Amazon UK ya anda por las 27 libras y pico.

Iniciado por Paul Martel

Creéis que es el momento adecuado de comprar el pack en UK por casi 28 libras o creéis que aún puede bajar más?

Estoy indeciso...

Un saludo!

Supongo que bajara mas (mira el precio que ha llegado a tener el de Batman) todo es cuestión de lo que queramos esperar.

Y sin irse tan lejos, el de Alien (que salió a finales del año pasado) ya está en menos de 20 libras.

El problema es que te pueden meter el Amarayazo cuando la pongan de saldo, como ha pasado con la de Alien, pero si te da igual eso...

Amarayazo? Qué es?

Pues que en futuras ediciones del pack cambien el estuche de bandejas (o digipack en el caso de Superman) por unas fundas amarays normales.