Tema: The Night Of (Serie TV)

Me sorprende no haber encontrado un hilo de esta serie. Bueno, el caso es que la recibí hará una semana y hasta ahora no la he desprecintado para probarla así por encima.

La serie viene en 3 discos en una eco amaray, con funda exterior. No hay extras y contiene audio en inglés codificado en DTS HD Master Audio 5.1 y español latino codificado en DTS 2.0. Los subs son inglés para sordos, noruego, sueco, danés y español (que a tenor por el doblaje, serán neutros, pero los 10 minutos que los he probado son castellanos salvo un "acá").

La calidad de imagen me ha parecido muy buena, aunque la ausencia de extras y un packaging algo chusquero (no por la funda, muy bonita), sino por la eco-amaray, que a mí, personalmente, me parece que se van romper con sólo mirarlas) me ha sorprendido viniendo de HBO y de una serie que ha tenido un gran reconocimiento crítico.

Aunque el doblaje castellano no es algo que buscara ni necesitara, coincidiendo con el desembarco de HBO en España he pensado que igual lo incluían, pero no ha sido así, por lo que tengo muchas dudas que este título se pudiera editar en España (al menos en BD).

Iniciado por tyler durden

Aunque el doblaje castellano no es algo que buscara ni necesitara, coincidiendo con el desembarco de HBO en España he pensado que igual lo incluían, pero no ha sido así, por lo que tengo muchas dudas que se fuera a editar en España (al menos en BD).

Se editó en USA el 18 de Octubre, quizas no estaba el doblaje listo para entonces.

En cualquier caso, ¿por qué que no incluya castellano en USA presenta dudas de que se vaya a editar en España en BD? Hay otras series que no tienen audio Castellano en USA que se han editado aqui, The Leftovers (aunque emite HBO es de Warner), la última de Boardwalk Empire...

Hay ediciones europeas donde incluir ese audio castellano.

Bueno, lo decía más que nada porque aparte de latino, sólo incluye los subs nórdicos (HBO Nordic)... Es verdad que puede incluirse en Alemania o Francia, pero como ahora los productos HBO sólo se pueden ver en España por HBO, no sé cómo está el tema de derechos en otros países, y sí en Italia, Francia o Alemania lo emiten otras cadena so plataformas, igual no incluyen el doblaje castellano.

No sé si me explico.

La edición depende del distribuidor, es evidente que los derechos en cada país para TV están en manos de diferentes empresas en cada país, pero al final quien edita es HBO.

En México está editada con subtítulos Latin Spanish y a un precio muy asequible:

http://www.sanborns.com.mx/Paginas/P...=7509036584636

Borrado

La edicion alemana sale en marzo de 2017. No he visto aun ningun sitio donde digan idiomas o subtitulos que traerá la edicion BD

La edicion británica ya está disponible, pero no se si traerá subtitulos en castellano. Idioma español lo dudo mucho.

Pues lo más probable es que la edición Alemana sea europea e incluya Castellano, Francés o Italiano.

Iniciado por tatoadsl

Pues lo más probable es que la edición Alemana sea europea e incluya Castellano, Francés o Italiano.

Esa me parece una gran noticia!!!!

Estoy viendo la serie estos días con la WAT y llevamos 4 capítulos...

De momento, la calidad de imagen es de caerse la baba (mucha culpa de ello lo tiene la fotografía de la serie), con un nivel altísimo de definición, sin defectos de compresión de ningún tipo y una pista en V.O. en DTS HD Master Audio 5.1 muy envolvente.

La estamos viendo con subs en español que son neutros en un, digamos, 85-90%.

A lo largo de la semana terminaremos la serie y opinaré sobre el resto de la serie.

Hola,

Creyo que no...

Deutsch DTS 5.1
Englisch DTS-HD MA 5.1
Französisch DTS 5.1
Untertitel Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch

www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/the-night-of-what-happened-blu-ray-disc[/url]

Iniciado por NunoCalheirosP

Hola,

Creyo que no...

Deutsch DTS 5.1
Englisch DTS-HD MA 5.1
Französisch DTS 5.1
Untertitel Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch

www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/the-night-of-what-happened-blu-ray-disc[/url]

Y ahora qué? Qué posibilidades quedan de verla en castellano?

Italia, aunque quien sabe.

Pero eso plantea un mal precedente. Quiere eso decir que las series que solo tiene la plataforma HBO y que son originales HBO no se editarán?

Iniciado por quedaluna

Y ahora qué? Qué posibilidades quedan de verla en castellano?

Pues si esos datos son correctos, sólo quedaría una hipotética edición para Italia y España (e imagino que, de producirla, incluiría subtítulos en diversos idiomas de países "pequeños", como Centro y Este de Europa... Porque dudo mucho una edición cuasi "local" para nosotros e italianos).

Iniciado por tatoadsl

Italia, aunque quien sabe.

Pero eso plantea un mal precedente. Quiere eso decir que las series que solo tiene la plataforma HBO y que son originales HBO no se editarán?

Hombre, tendría "cierto" sentido (comercial): el que quiera verlas, ya sabe que toca abonarse y pagar 8€ todos los meses...

Pues seria sentido comercial aqui solo porque en los países nordicos está HBO Nordic, la hermana mayor de HBO España, y bien que se editan en Blu-Ray.

Iniciado por tatoadsl

Pues seria sentido comercial aqui solo porque en los países nordicos está HBO Nordic, la hermana mayor de HBO España, y bien que se editan en Blu-Ray.

USA y los países nórdicos comparten edición en BD, es cierto, pero claro, la situación de la distribución videográfica en el mercado doméstico no es la misma que en España, y a lo mejor con nosotros empiezan ciertas pruebas, de cara a su posible implementación o no en otros países (de hecho, en USA, Warner va a editar primero y con varios meses de diferencia, en digital, Westworld).

Lo que está claro es que, con los datos que tenemos ahora mismo, o España e Italia comparten edición, o no se edita en BD esta serie (y ya veremos si en DVD).

Bueno, pues anoche terminamos la serie y confirmo la excelente calidad audiovisual de la ediciòn USA. Los subs españoles, como ya dije, son bastante neutros (alguna expresiòn latina hay, no obstante) y se pueden seguir.

La pista de audio en VO muy buena y envolvente y nada de extras (aquì, minipunto negativo para HBO).

Sale a la venta en España el 14 de junio. Amazon ha puesto la ficha sólo en dvd...
https://www.amazon.es/Night-Temporad...499901&sr=1-78

Iniciado por diegomp

Sale a la venta en España el 14 de junio. Amazon ha puesto la ficha sólo en dvd...
https://www.amazon.es/Night-Temporad...499901&sr=1-78

Buff, esto huele mal...

Me sorprende y no me sorprende.

Me sorprende porque Warner y HBO son dadas a editar en Blu-Ray, pero no me sorpronde porque en realidad HBO nunca ha editado una miniserie en España (salvo el duo Hermanos de Sangre/The Pacific) en Blu-Ray. No editó John Adams, ni Olive Kittridge, ni muchas otras mini series.

Parece que se comparte con Italia en DVD, consultando Amazon en Italia allí tambien figura solo en DVD.

No perdamos la esperanza... aún.

Que no salga una serie asi en blu ray es una lastima

En amazon italia la edición que tienen en dvd también lleva "Spagnolo".
Pero no consigo encontrar la edición de italia en BD...

https://www.amazon.it/Night-Richard-...7026577&sr=8-1

No lo entiendo :-(

Porque tampoco se ha editado en BD en Italia.