Tema: The Grandmaster (Yi dai zong shi, 2013, Wong Kar-Wai)

Me ha parecido rarísimo que no exista aún post alguno sobre una posible edición de esta película. Creo que de momento no hay noticias de una edición en Blu-Ray en España, edición que presupongo correría a cargo de Cameo. Pero espero que la ausencia de noticias no sea un mal augurio.

Aunque este film no es un blockbuster, los lanzamientos de Wong Kar Wai siempre tienen su punto de ventas asegurado entre cierto público, y espero que Cameo nos proporcione una buena edición en Blu-Ray, con buena imagen, buen audio, y a poder ser, extras interesantes.

No obstante, después de haber leído la comparación entre la versión Europea y la China, espero que si nos leen, y alguna vez dan con este post, se animen a incluir en esa posible edición la versión china con subtítulos en español. Ahora que he visto las diferencias, me parece imprescindible. De hecho, particularmente, me suena más a Wong Kar Wai que la que hemos podido ver aquí en cines; aunque, evidentemente, es algo muy (muy) subjetivo.


PD: Sí, también me gustaría una presentación como la que hay en Francia, pero uno a estas alturas ya no pide tanto.

Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/The-Gr.../79307/#Review

Otra review de la edición USA. En este caso, en DVDBeaver: http://www.dvdbeaver.com/film4/blu-r...er_blu-ray.htm

La edición USA es una edición abreviada. Su metraje es de 108m. cuando su metraje original y con el que se estrenó en España es de 130m.

En la innombrable anuncian la edición de "The Grandmaster" por parte de Cameo para el 9 de Mayo en alquiler, y 18 de Junio a la venta.

Lo positivo es siempre confirmar que se va a distribuir, además, ofreciendo una hora de extras, los cuales siempre son bien recibidos. Lo negativo, en mi opinión, es que no se hayan animado a incluir el montaje chino, para el cual más que probablemente hubiese bastado simplemente con añadir unos subtítulos.

Tampoco la presentación tiene ningún cuidado especial. Resulta entendible, no ha sido un blockbuster precisamente; pero, aún así, sigue siendo un Wong Kar Wai. En el tipo de cine que distribuyen y para el tipo de público para el cual trabajan es un nombre bastante importante.

En todo caso, para mí, como aficionado al cine, si hubieran incluido el montaje chino que tan bien ilustraron en Caiman Cuadernos de Cine, lo demás hubiese sido apreciable pero secundario.

No incluir el montaje original íntegro me parece una deplorable decisión. Muy decepcionante, además, viniendo de Cameo, una de las pocas editoras nacionales en las que se podía confiar.