The Crown (Serie TV)

Esta vez Sony, que edita mundialmente esta serie, nos la coloca y no llegará a España en su versión Blu-Ray.

Por lo que he podido ver la serie se edita en una única edición (por el momento) con audios Inglés, Alemán y Francés, y susbtitulos en unos cuantos idiomas, entre los que se encuentra el Español.

https://www.amazon.co.uk/gp/product/...f_rd_i=desktop

En España saldrá la edición en DVD, pero OJO tampoco incluirá castellano, solo subtitulos.

No se cual es el plan de Sony aqui la verdad. Si no iban a incluir doblaje pero si subtitulos ya podian sacarla también en BD.

Como de costumbre en España no te puedes poner en contacto con las distribuidoras para saber si se piensa editar más adelante en BD.

Pero en que cabeza cabe esto? Una serie como esta multipremiada, de lo mejor que he visto este año.

En DVD y sin doblaje? Esto que es porque el doblaje es de netflix?.

Sin duda caerá en bd con subs aunque dejaré la emisión en 4k de netflix en mi disco duro.

Acabo de mirar en Amazon Alemania y solo sale anunciada en DVD, cosa rara ya que en el bd uk se anuncia el alemán.

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

Acabo de mirar en Amazon Alemania y solo sale anunciada en DVD, cosa rara ya que en el bd uk se anuncia el alemán.

---

También en BD: https://www.amazon.de/Crown-komplett...ords=The+Crown

No se entiende, esta serie la tiene Netflix a nivel global, no es una serie que se vendiera antes a otros como House of Cards u Orange Is the New Black (otra que sale solo en DVD en España mientras en Francia tiene BD, también de la mano de Sony, aunque esta incluye Castellano en el DVD), por lo que el doblaje castellano es igual de Netflix que le francés o el alemán, pero no se ha incluído por lo que sea, ni el italiano (aunque de momento no está anunciada en italia).

http://images2.static-bluray.com/mov...9277_large.jpg


Review USA: http://www.blu-ray.com/movies/The-Cr...189277/#Review

Una pena que en España solo salga en DVD y sin doblaje.

Recibida edición Benelux en BD a muy buen precio. Confirmo que no hay doblaje, sólo subtítulos en castellano (no latino). Resulta curioso que hasta el menú está en castellano.

Hace poco recibí la reciente edición de Esperanza y gloria, también de Sony y también sólo con subtítulos en Español europeo.

A cual edición te refieres?

Una pena lo de esta serie. Era compra segura. Caerá pero cuando esté tirada.

Aparentemente la edición BD también include subtitulos en Español, pero mi duda es si serán castellanos ya que creo que la misma edición que en USA.

Trasera UK en Amazon:

http://i64.tinypic.com/35iam1y.jpg

Indica Spanish en subtitulos. Pero como digo, creo que la edición es identica a la de USA.

Sigo sin entender como Sony prefiere lanzar esto SOLO en DVD cuando hay BD con Spanish en subtitulos o incluso sin doblaje, cuando hay doblaje de esta serie y es como el francés o alemán de Netflix.

Y al menos tenemos suerte, peor están los italianos.

Yo creo que sony por alguna razón no ha obtenido el doblaje y ha preferido editarla sólo en DVD aún habiendo discos con subs en castellano en otros países.

Pues digo yo que tendría los mismos problemas para obtener el doblaje castellano que el inglés o el francés. La serie es de Netflix a nivel mundial y por tanto todos los doblajes suyos.

Esperanza: que en algún momento salga una edición italiana y esta incluya doblaje y subtitulos.

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

A cual edición te refieres?

Una pena lo de esta serie. Era compra segura. Caerá pero cuando esté tirada.

---

Bélgica Holanda Luxemburgo. En amazon.fr a 21.99.

https://www.amazon.fr/Crown-Lintegra...70_&dpSrc=srch

Cita:

---

Iniciado por hulk_31

Yo creo que sony por alguna razón no ha obtenido el doblaje y ha preferido editarla sólo en DVD aún habiendo discos con subs en castellano en otros países.

---

se habran subido a la parra con el precio de la cesion del doblaje y como no es una serie muy top han pasado de pagarlo.

¿Y por qué si pagan por el alemán o el francés? ¿Por qué paga para editar Orange is the New Black en DVD?

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

¿Y por qué si pagan por el alemán o el francés? ¿Por qué paga para editar Orange is the New Black en DVD?

---

vete a saber, es un misterio que nunca sabremos.

La temporada 3 sale en noviembre en España sólo en dvd y en v.o.s
En Alemania sale también en noviembre con subtítulos en español en su bluray
https://images.sphe.de/cover/403052175853.png

Sigo sin entender lo de esta serie, existiendo doblaje editarla exclusivamente en VOS.
Y además si la edición tanto en DVD como en BD es en VOS, por qué no editarla también en BD?

Después del triunfo del pasado domingo de su cuarta temporada, con 11 Emmys, ¿de verdad no se plantean lanzar la serie en blu-ray? Podrían empezar por la temporada 4. En varios países ya está el preorder y no he encontrado ninguna relación de idiomas con español.

La ficha de la edición americana incluye subtítulos en español, pero a saber si es verdad. Habrá que esperar hasta noviembre.

Cita:

---

Iniciado por javibl

La ficha de la edición americana incluye subtítulos en español, pero a saber si es verdad. Habrá que esperar hasta noviembre.

---

Por lo que yo he leído solo llevaría subtítulos en inglés. ¿Donde lo has leído?

Cita:

---

PRE-ORDER NOW
Sony PicturesSony Pictures Home Entertainment has officially announced that it will release on Blu-ray The Crown: The Complete Fourth Season. The four-disc set will be available for purchase on November 2.

Studio description: As the 1970s are drawing to a close, Queen Elizabeth and her family find themselves preoccupied with safeguarding the line of succession by securing an appropriate bride for Prince Charles, who is still unmarried at 30. As the nation begins to feel the impact of divisive policies introduced by Britain's first female Prime Minister, Margaret Thatcher, tensions arise between her and the Queen which only grow worse as Thatcher leads the country into the Falklands War. While Charles' romance with a young Lady Diana Spencer provides a much-needed fairy tale to unite the British people, behind closed doors, the Royal Family is becoming increasingly divided.

Special Features and Technical Specs:
Triumph & Tragedy: Diana and Charles
Three Groundbreaking Women
Research, Costumes & More: The Making of Season 4
Photo Gallery
Optional English SDH subtitles

---

:hola

Que indique que lleva subtitulos en inglés no implica necesariamente que SOLO lleve subtitulos en inglés.
Noticia americana, para lectores americanos, por lo que cualquier otro idioma les es indiferente y no se suele mencionar.

aquí https://www.amazon.com/Crown-Season-...s%2C256&sr=8-1

Pero ya sabes que estas informaciones de amazon hay que cogerlas con pinzas.

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

Que indique que lleva subtitulos en inglés no implica necesariamente que SOLO lleve subtitulos en inglés.
Noticia americana, para lectores americanos, por lo que cualquier otro idioma les es indiferente y no se suele mencionar.

---

¡Ah! Desconocía este dato. Entonces, los millones de ciudadanos hispanohablantes que habitan en Norteamérica “se las trae al pairo”. O quizá es porque no consuman cine en formato físico.

Puede que los lleve, simplemente no está en esa noticia.

He mirado en la ficha de blu-ray.com y la ficha de la edición canadiense indica subtítulos en español, en cambio la edición estadounidense no lo indica. ¿Alguien puede ayudar a despejar esta duda? Estaría muy agradecida. Me encantó esta cuarta temporada.

En dvd sale en España , en VOSE. Así que si no se molestan ni en incluir doblaje , mucho menos voy a comprar en un formato desfasado.

:hola

¿Alguien ha encontrado información de alguna edición foránea con subtítulos en español? Gracias

:hola

Cita:

---

Iniciado por BárbaraMinerva

¿Alguien ha encontrado información de alguna edición foránea con subtítulos en español? Gracias

:hola

---

Parece que esta vez Sony nos ha dejado sin subtitulado en castellano.

La edición blu-ray de la cuarta temporada se encuentra en Amazon EE.UU por 30.99$ a los cuales hay que aplicar un cupón de reducción de 5.66$, gastos de envío aparte.

The Crown Temporada 4

:hola

Confirmo que la edición alemana de la cuarta temporada de The Crown incluye todo en castellano excepto el idioma, esto es, menús y subtítulos en los capítulos. Los extras incluyen también subtítulos en castellano pese a que la contracaratula erróneamente no los indica. A efectos prácticos esta edición es lo mismo que la edición dvd en España, salvo que aquí nos han birlado el HD y para tenerlo todo igual que el dvd pero en alta definición, nos obliga Sony a adquirirlo fuera.

Que no se quejen de las pocas ventas de la serie en dvd, que ya de por sí deben ser escasas debido a la ausencia del idioma.

Agradecer públicamente a diegomp que me facilitó información de los idiomas.


Desde aquí pido si alguien quiere currarse unas caratulas custom iguales o similares que la edición de dvd, pero cambiando el logo por el del blu-ray, estaría entusiasmada y agradecida.

:hola

Resulta curioso lo que ha hecho sony con esta edición. Porque la edición UK y lo digo con disco en mano lleva alemán y francés pero no lleva castellano, ni nada más. Han hecho otra edición para Alemania que sí incluye castellano y supongo que subtítulos nórdicos.
No pilléis la UK pensando que al tener alemán sea igual que la alemana y que lleva castellano.

Cita:

---

Iniciado por javibl

Resulta curioso lo que ha hecho sony con esta edición. Porque la edición UK y lo digo con disco en mano lleva alemán y francés pero no lleva castellano, ni nada más. Han hecho otra edición para Alemania que sí incluye castellano y supongo que subtítulos nórdicos.
No pilléis la UK pensando que al tener alemán sea igual que la alemana y que lleva castellano.

---

Vaya faena compañero. Yo pillé la alemana porque la contracaratula indicaba un “spanisch”, aunque muy borroso pero a fin de cuentas es lo importante. Eso sí, la carátula alemana es un horror y no entiendo nada el idioma.
Hubiera pillado la francesa, pero puede ser la misma edición que UK y solo llevar inglés, alemán y francés. Yo no me la jugaría.

El 8 de noviembre sale la quinta temporada en Alemania. Aparentemente sería la única forma de seguir procurando la serie por lo menos con subtítulos.
Hay que recordar que las anteriores temporadas fueron editadas igual en Alemania.

Según algun vendedor (Bucher) además de los países nórdicos lleva subtítulos en español. JPC publica la foto de la contracarátula, que certifica la información. Cuando me llegue podré averiguar con el disco en el reproductor.

Añado: confirmado. Falta la última temporada.A ver si Sony mantiene la línea y añade los subtítulos por lo menos a la próxima edición alemana.

El 17 sale la 6a temporada en blu-ray. Desgraciadamente no hay constancia de español por ningun lado.

Mientras espero que llegue a casa la última temporada, sale la contraportada de la edición alemana con la información de los subtítulos. El español está presente. Buena noticia.

Con disco en mano confirmo los subtítulos en castellano en la edición alemana den BD de la última temporada de la serie.

Me podéis confirmar que todas las temporadas de la 1 a la 6 en bluray de Alemania traen subtitulado español al.menos?

Cita:

---

Iniciado por ALDIGA

Me podéis confirmar que todas las temporadas de la 1 a la 6 en bluray de Alemania traen subtitulado español al.menos?

---

Me uno a la pregunta

Y la respondo, la edición alemana ya en mis manos. Todas las temporadas con subtitulado en castellano. No hay audios patrios en la versión bluray