Buenas a todos.
Me animé a registrarme a raíz de los comentarios acerca de las opiniones publicadas en mubis. Yo fuí el usuario que colgó la primera que cita el compañero tatoadsl, y me veía obligado a aclarar varias cosas:

1) Probé las 2 ediciones, está contrastado que hay una mejora con respecto a la edición de 2009 de Universal. Doy por sentado que es el master en 4K porque es la información que nos da Divisa. Si se han colado, no lo sé, pero puedo confirmar que han partido de un master superior al que vimos en la anterior edición, sea el de 4K o no. No esperéis milagros, ésta película no da para calidad 'demo' obviamente, pero hay más definición y resaltan más os colores.

2) Dudo que Divisa saque las ediciones a partir de 'ripeos' de otras existentes. Studio canal les habá cedido unos archivos sin comprimir y ellos habrán hecho el resto

3) Que en otros países editen en UHD con el nuevo master y metan la copia de la anterior edición para el Blu-Ray, me imagino que es por ahorrarse una nueva autoría.

4) Convendría no tomarse tan a la ligera la palabra 'enlatado' y sacarla de contexto. Es decir, las voces no se oyen como si Darth Vader recitase un trabalenguas con la boca llena de polvorones. Matizo: se aprecia LIGERAMENTE enlatado y con algo de ruïdo de fondo. Eso te lo puedes encontrar hasta en títulos editados por majors, porque no se conserva una pista con mejor calidad después de tanto tiempo. Hay casos en que nos encontraremos el doblaje original así a lo bruto sin restaurar, en otras, igual nos meten una remezcla en 5.1 hecha a partir de la V.O., y en otros casos recurren al redoblaje. Y en algunos casos lo meten todo junto.

5) ¿Por qué vale la pena comprar algo que te puedes descargar 'del internete'? Pues porque tiene LICENCIA OFICIAL. Ni la nueva restauración en 4K, ni la pista original en DTS-HD Master Audio, ni el redoblaje en 2.0 'se han sacado del internete', se ha pagado una licencia para poder editar ese material. El doblaje original es un añadido para complacer a los fans, y haya salido de dónde haya salido, me imagino que aquí ha habido un trámite legal para incluírlo.

6)¿Que es una edición mejorable? Sí. Me habría gustado que se estirasen más con los extras, por ejemplo, aunque hubiese tenido que soltar 15 pavos.

En resumen, podéis comprarla sin miedo, mejora de imagen hay, y el doblaje original se disfruta sin problemas, y si tenéis la anterior edición, os recomiendo que la probéis después de la nueva. Puede que os sorprenda el cambio...

Un saludo, y perdonad la intrusión