Tema: Tenebre (Tenebrae, 1982, Dario Argento)

Arrow video sigue sacando clásicos del cine fantástico y de terror italiano. El violento giallo de Argento verá la luz en HD en mayo de 2011.



http://www.amazon.co.uk/Tenebrae-Blu...1260363&sr=1-1

Supongo que trerá subtitulos en inglés .

Bueno, la pedí la semana pasada y ayer la pude disfrutar. La peli se ve realmente bien (conserva ese moderado grano original) y tampoco se escucha nada mal, aunque yo siempre digo que no soy quién para juzgar fielmente estos aspectos puesto que no dispongo de un gran equipo. Lleva cuatro pistas de audio, dos para los audios (el original inglés y uno doblado al italiano, ambos con sus respectivas y adaptadas pistas de subtítulos en inglés, lo cual me parece un puntazo), y otras dos para audiocomentarios (muy interesantes a pesar del escaso rato que me los puse, pero sin subtítulos). Aparte de esos dos audiocomentarios, como extras tenemos el tráiler de Tenebrae y cuatro piezas de unos 15 minutos de duración, lo que configura una hora de extras en total: declaraciones de Daria Nicolodi, Dario Argento (bastante esclarecedor), Claudio Simonetti (Goblin) y un extracto de un concierto de Goblin en Glasgow, que incluye el tema principal del film.

Ahora bien, detecté un fallo que me gustaría que comprobárais los que disponéis de la edición: la entrevista a Simonetti es inaudible. Esto es, está grabada a un volumen tan bajo que aun cuando montan la entrevista sin música externa es prácticamente imposible escucharle decir nada, no se entiende. Esto también ocurre en la entrevista a Nicolodi, pero no es tan grave y se puede escuchar prestando un poco de atención, aparte de que como habla casi todo el tiempo en italiano le ponen subtítulos en inglés, por lo que seguimos sus declaraciones sin problemas (si bien las partes que habla en inglés, realmente escasas, cuesta un poco entenderlas, tal y como comento).

Por favor, comprobad este asunto los que tengáis la copia, porque de confirmarse que es un fallo en la tirada, sería la segunda cagada de Arrow que conozco (sin contar la ausencia de subtítulos en inglés en sus primeros títulos de la colección de terror), si bien dudo que hicieran una nueva tirada porque este fallo es bastante menos grave que el presente en The beyond, ya que éste afectaba a la película en sí misma.

Gracias por vuestra ayuda.

Si se confirma lo que comentas, no parece ser el único problema de la edición de Arrow Video. Muchas reseñas han señalado que:

Iniciado por dvdsavant

Many scenes have an odd grain structure that doesn't appear to be sourced in the film itself, and in some cases digital enhancement seems a bit heavy.

Iniciado por thedigitalfix

Some viewers have suggested that a 'fake grain' is being applied in the mastering process to mask the excessive use of DNR. Whatever it is, it's not good and spoils the overall effect.

Reseñas:
DVD Savant - The Digital Fix
10K Bullets (con capturas)

En cambio, salta a la vista que el transfer de la edición francesa es mucho mejor:

Reseñas:
The Land of Whimsy (con capturas)

Captura de la versión de Arrow:


Captura de la versión de Wild Side:

¿Entonces ese grano que comentaba no estaba originalmente presente en la película? Mala práctica como los de Arrow hayan reaccionado ante las críticas de que sus títulos tienen peor calidad de imagen que los de Blu Underground metiéndole grano artificial a films que en su exhibición cinematográfica original no lo tuvieran... Yo aquí no puedo decir mucho más.

Pues en efecto, he estado leyendo las reviews, y aquí otra más (http://www.avforums.com/movies/Teneb...7/blu-ray.html).

Todas coinciden en que parece que le han puesto algo de grano artificial a la imagen (o que tiene ruido digital, más que grano auténtico). Aún así todas hablan de una calidad de imagen decente.

Es una película que tan sólo he conseguido ver en algún pase televisivo hace tiempo y en condiciones audiovisuales bastante pobres. Para mi, con un buen dvd que respete el ratio de 1:85 y con v.o. ya será una experiencia nueva. Desde luego no tengo memoria histórica para saber cómo se vió esto en cines, porque nunca la he visto en cines; de lo que no tengo duda, como dice el tipo de la review de avforums, es de que cuando la saque blue underground su copia será mejor, ya que hasta ahora siempre van ganando en el terrero de calidad de video a audio.

Por otra parte, según leo en la review del bd francés, además de no llevar subtítulos nada más que en francés, éstos son forzosos si ves la peli en inglés o italiano.

Lo de los subtítulos en francés obligatorios es por ley ¿no? como lo de no poner a nadie de más de 1.70 al lado de Sarkozy en las fotos. La única opción será tener un reproductor que te permita bajarlos hasta fuera de la pantalla. Yo estaba con la idea de pillarme el disco de Wild Side para cuando haga un pedido a Francia, pero, ahora que lo mencionas, seguro que la saca blue undergrond un día de estos, no había caído.

No entenderé jamás lo que han hecho en este país con las películas del maestro Argento... Que poca verguenza!

Menos mal que la edición última de Rojo Oscuro (una de mis 10 pelis de terror favoritas de todos los tiempos) si tiene una calidad bastante decente. Pero creo que no hay otra ni siquiera parecida en cuanto a calidad. ¿Me equivoco Padre?

Iniciado por JLennon

No entenderé jamás lo que han hecho en este país con las películas del maestro Argento... Que poca verguenza!

Menos mal que la edición última de Rojo Oscuro (una de mis 10 pelis de terror favoritas de todos los tiempos) si tiene una calidad bastante decente. Pero creo que no hay otra ni siquiera parecida en cuanto a calidad. ¿Me equivoco Padre?

Te refieres en España, entiendo. Pues editado correctamente tenemos el dvd de mangafilms de SUSPIRIA, el dvd de deaplaneta de THE CARDPLAYER, y el de filmax de LA MADRE DEL MAL. Que recuerde ahora mismo (aparte de la de ROJO OSCURO que ya has citado) no hay nada más que esté decentemente editado.

Bueno, quizá el dvd de mangafilms de EL FANTASMA DE LA ÓPERA, pero no lo tengo claro porque se hablaba que era una versión recortada, aunque esto no lo tengo claro; la verdad es que esta peli no me interesa nada (más allá de tenerla por completismo argentiniano) y no he investigado mucho el tema.

Por esta carencia de títulos bien editados, tanto en nuestro pais como por ahí fuera (que lleven al menos subtítulos en inglés), soy muy poco exigente con los blurays de las pelis de argento; con que respeten el ratio original, la imagen sea decente (equivalente a un buen dvd), lleve subtítulos y el metraje íntegro sin censurar, con eso me doy con un canto en los dientes. Luego estará por ver cuando van sacando ediciones en bd realmente maravillosas, aunque según tengo entendido blue underground lo está haciendo muy bien. De momento tengo la de el pájaro de las plumas de cristal y la experiencia audiovisual fue fantástica, la verdad.

Para los que necesitamos como min subtítulos en español, está la cosa complicada. Confiemos en que algún día podamos ver en nuestro país dignas ediciones del maestro.

Gracias por la disertación Padre.

Sin duda se ven diferentes... Aunque yo la de Arrow no la veo ni la vi mal, de hecho la vi bastante bien, tal y como comenté (si bien es cierto que si le han metido ese grano porque sí, pues es una pega).

Habrá que esperar a BU para confirmar que es mejor, pero de momento, y si queréis disfrutar de esta peli en HD, os recomiendo el estupendo pack de Arrow, que trae bastantes cositas interesantes como complemento.

Tenebrae (Blu-ray Steelbook). Edición UK a cargo de Arrow. Fecha de salida: 16 de diciembre, 2013.



SPECIAL FEATURES:
-Limited Edition SteelBook™ packaging featuring original artwork
-Newly remastered High Definition digital transfer of the film
-Presented in High Definition Blu-ray (1080p) and Standard Definition DVD
-Optional original English & Italian Mono Audio tracks (uncompressed PCM Mono 2.0 Audio on the Blu-ray)
-Optional English subtitles for Italian audio and English SDH subtitles for English audio for the deaf and hard of hearing
-Audio Commentary with authors and critics Kim Newman and Alan Jones
-Audio Commentary with Argento expert Thomas Rostock
-Introduction by star Daria Nicolodi
-The Unsane World of Tenebrae: An interview with director Dario Argento
-Screaming Queen! Daria Nicolodi remembers Tenebrae
-A Composition for Carnage: Composer Claudio Simonetti on Tenebrae
-Goblin: ‘Tenebrae’ and ‘Phenomena’ Live from the Glasgow Arches
-Original Trailer
-Exclusive collector’s booklet featuring brand new writing by Alan Jones, author of Profondo Argento

Fuente: http://www.avforums.com/forums/blu-r...steelbook.html

-Newly remastered High Definition digital transfer of the film

¿Será una transferencia nueva de verdad o se habrán limitado a copiar y pegar la descripción de la edición original?

Iniciado por Jansen

¿Será una transferencia nueva de verdad o se habrán limitado a copiar y pegar la descripción de la edición original?

El usuario gitsurfer, en avforums, dice lo siguiente: "Arrow have confirmed via Facebook that this will be a new transfer, not just a repackaging of their existing disappointing disc."

PD: He buceado en el facebook de Arrow y, efectivamente, confirman que es un nuevo tránsfer: https://es-es.facebook.com/ArrowVideo

Saludos.

Yo quiero comprar Tenebre en el formato mediabook que ha sacado recientemente XT Video, el punto negativo de esta edición creo que es que el audio es inglés con la no posibilidad de quitar sus subtítulos en alemán, ¿podría alguien confirmarlo? La verdad es que siempre me han gustado más los mediabooks que los steelbooks.

En la nota de prensa de la nueva edición de Arrow de Tenebrae, se especifica que usan el master de Wild Side.

fuente: blu-ray.com

Joder, la de Arrow se ve bastante bien y ahora sacan una re-edición. Por la captura que ponéis, la diferencia está en la que la edición de Arrow existente es más "clara" y la que sacan este mes es más "oscura"?

Creo que la edición actual iba bien nutrida de DNR... Así que es de suponer que la nueva corregirá ese "defecto".

Iniciado por Steelmaniac

Yo quiero comprar Tenebre en el formato mediabook que ha sacado recientemente XT Video, el punto negativo de esta edición creo que es que el audio es inglés con la no posibilidad de quitar sus subtítulos en alemán, ¿podría alguien confirmarlo? La verdad es que siempre me han gustado más los mediabooks que los steelbooks.

Yo también soy de mediabooks, pero en este caso creo que lucirá mucho mejor el steel, puesto que las páginas del digibook son casi todo texto (en alemán), con pocas ilustraciones. Ahora, si lo sigues prefiriendo porque te gusta más el formato, bueno está, pero yo me decanto por el metal en este caso (además que el disco mejorará al anterior de confirmarse lo que dicen los compañeros, y tendrás subtítulos en inglés, cosa que en el mediabook no sucede).

Añadida ficha fotográfica de: Tenebrae (steelbook exclusivo de Zavvi)

El próximo 7 de junio la edita Resen tanto en blu-ray como en DVD.

Acabo de recibir la edición de Resen y sin haberla visto completa parece ser una edición recomendable.

Capturas edicion Española

Parece bastante buena... Una pena que la edición de otro clásico de Argento: Phenomena, sea tan horripilante

Qué tal anda de contenidos la nuestra? audios, subs, extras, ... ¿?

Iniciado por PadreKarras

Qué tal anda de contenidos la nuestra? audios, subs, extras, ... ¿?

Caratula

Iniciado por Darkdeckard

Parece bastante buena... Una pena que la edición de otro clásico de Argento: Phenomena, sea tan horripilante

A ver si la vuelven a editar en mejores condiciones.