Acabo de repasar más o menos en profundidad el BD de Ed Wood.
Aclaro un dato confuso que no vi resuelto en ninguna parte: se incluyen sólo las versiones en color de ambas películas. No están en su B/N original. Ah, y confirmo que es un BD prensado.
Plan 9 es la única que tenía una edición previa en USA/Canada. Según el BDInfo de ese disco:
Código:
Disc Title: PLAN_9_FROM_OUTER_SPACE
Disc Size: 32,548,414,596 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 15,815,718,912 bytes
Length: 1:18:16.692
Total Bitrate: 26.94 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 21998 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1651 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1599 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 31.078 kbps
Recalco dos detalles. El peso y el bitrate.
A continuación el BDInfo del disco español:
Código:
Disc Title: ED_WOOD
Disc Size: 18.934.095.133 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00002.MPLS
Size: 9.380.136.960 bytes
Length: 1:18:11.645
Total Bitrate: 15,99 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 14990 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Subtitle: Spanish / 36,392 kbps
Como se puede ver, el bitrate se ha recortado en torno a un 35%. Esto es, se ha recomprimido el master (o tal vez se ha partido de otro de menos calidad), y como se puede ver, se nota en el espacio que ocupa ahora la película. Si hacemos el trasvase de pistas de audio (2xDTS-HD MA), estas suman un total de 1.5Gb. Por lo que el video pesa 14.3Gb en la versión USA. En la versión española, el audio Dolby Digital 2.0 ocupa en torno a unos 100Mb, con lo que tenemos que el video se ha comprimido hasta los 9.2Gb en la edición española. Si hubiesen recortado apenas 500Mb más podría haber cabido en un DVD.
En este caso, ya partimos de una película que es muy problemática. Sin una restauración, sometida a una colorización... si encima la recomprimimos, pues pasa lo que pasa.
Como era de esperar después de la colorización, el grano propio no existe. Lo han cambiado por un ruido digital bárbaro que a mi me ha dejado sordo. Y lo peor es que esa compresión suma unas muy visibles posterizaciones y macrobloques ya desde la primera escena (la presentación de Criswell). Fijaos en los tonos de verde que hay al fondo...

O en cualquier parte de este frame, la niebla, el fondo, la capa...

Son sólo dos ejemplos al azar que me he tropezado mientras preparaba capturas.
A todo eso, añado que se aprecian a menudo dientes de sierra. Sólo se aprecia bien en movimiento, pero por ejemplo en la segunda captura, sobre el hombro podeis ver una rama que perfila casi el mismo contorno. Si os fijais, se ve un punteado oscuro. Según se mueve el fotograma, ese punteado "baila". Pero no parece el típico producto de una conversión NTSC/PAL. No, no son tan acusados. Más bien es fruto y prueba de la mala codificación.
En resumen, una edición pobre y deficiente en contenidos (faltando las versiones originales en B/N), y ademas con errores de imagen graves, fruto de la codificación que ha empobrecido la calidad de imagen. Parecería que en un esfuerzo de rigurosidad, se ha hecho un esfuerzo extra para que la película se vea peor de lo que debería... por tratarse del título que se trata.
¿Tema no eran los que volcaban VHS a DVD, y le ponían por fuera el sello "Disfruta la VHS Experience"? Pues más o menos han vuelto por ahí...