Tema: Supernatural (Serie TV)

Recibidos los packs británico y alemán. Ante todo, la presentación es muy parecida en ambos. Exactamente la misma caja de cartón rígido, con apertura en la parte inferior y una hoja informativa en las partes superior y trasera. En ambos casos, los logos de calificación por edades son adhesivos pegados sobre el cartón exterior. Lo que sí varía es la disposición de discos, el sistema de bandejas y las serigrafías de los discos. En el pack británico, las serigrafías son uniformes. Galleta azul con letras reflectantes. En el alemán, las serigrafías son ilustraciones, y diría que propias del pack, ya que son todas homogéneas, eso sí, con los textos en alemán ("Staffel"). El libreto contenido se presenta en el idioma de cada edición, y es el mismo.

El cuarto y último disco de la temporada 15, en el pack británico se presenta en un estuche de cartón aparte. En el pack alemán está introducido en la caja jumbo amaray junto a los demás. El sistema de bandejas es distinto, pues, ya que debe alojar un disco extra. Y ese sistema, mientras en el pack UK es más o menos "normal", con bandejas interiores en modo libro, es horrible en el pack alemán, donde varias bandejas no están ancladas de ninguna manera al estuche amaray. Reposan sobre otra bandeja que sí lo está. Es muy fácil que se caigan si no se maneja con cuidado. El resto de amarays tienen la disposición de discos exactamente igual en ambos packs, pero las sujeciones de las cajas británicas son más rígidas (la sujeción de las bandejas al amaray y de los discos son más firmes). Otro detalle es que los amaray británicos tienen la cara interior de la portada en blanco, los alemanes tienen la misma imagen que en el frontal, pero eliminando el sello de calificación por edades.

Relación de idiomas (comprobados probando aleatoriamente uno o dos discos de cada temporada). Primero pack británico:

1: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés, Danés y Finés
2: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés
3: Inglés, Castellano / Inglés HoH, Castellano, Francés, Danés, Portugués
4: Ingles, Francés / Inglés HoH, Francés
5: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Holandés, Portugués
6: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Holandés, Portugués
7: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
8: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
9: Inglés, Castellano, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Francés, Portugués
10: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
11: Inglés, Castellano, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Francés, Portugués
12: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
13: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués, Danés, Finés, Noruego, Sueco
14: Inglés / Inglés HoH, Latino, Francés
15*: Discos 1-3: Inglés / Inglés HoH, Latino, Francés // Disco 4: Inglés, Alemán / Ingés HoH, Alemán HoH


En el pack alemán

1: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés, Danés y Finés
2: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés
3: Ingles, Aleman, Portugues / Ingles HoH, Alemán HoH, Latino, Portugués
4: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH
5: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH
6: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH, Holandés
7: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH, Holandés
8: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
9: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH
10: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
11: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH
12: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
13: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
14: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH
15: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH

En conclusión, uniendo ambos packs se puede crear uno con todo el contenido en castellano, salvo las dos últimas temporadas, que sólo se han lanzado subtitituladas en latino. Y el último disco de la colección, conteniendo los extras de la temporada 15, que no trae nuestro idioma de ninguna de las maneras en ningún pack.



* Pese a tener subtítulos en latino para los episodios, esta temporada es la única que no los incluye para los extras. Además, el último disco contiene sólo audio y subtítulos en alemán e inglés. Ni francés ni latino.

No me quiero olvidar de agradecer a Trek y tatoadsl por sus recientes respuestas, que espero haber completado con esta información.