Tienes razón, de salida ponen precios desorbitados pero...últimamente hacen muchas ofertas en tiendas Españolas, por ejemplo en Fnac sacan muchas promos con descuentos de hasta el 35%, de tal forma que la temporada en BD te puede salir por 30€, que sí, que sigue siendo mucho dinero si lo comparamos con 18€ que pueden costar en UK pero...ahí ya está el límite aceptable de cada uno.
Yo tengo en 30€ el límite máximo para comprar BD con castellano aquí en España de series con al menos 20 y pico capítulos, por las de menos no, por ejemplo vi varias veces la 1ª temporada de Spartacus a 30€ y ahí se quedó pues no pago eso por 13 capítulos.

He de reconocer que a veces también influye el hecho de que me guste mucho una serie, por esta y por Fringe hago ciertas locuras jejeje y eso que Sobrenatural a partir de la 6ª temporada ya sin su creador deja muuuuuuuuucho que desear, la 7ª no tiene ni pies ni cabeza :(