Tema: Supernatural (Serie TV)

Iniciado por cinefilototal

¡Sería el colmo que en España saliese un pack con la temporada completa y nos dejen tirados a los que las hemos ido comprando cada año (y son 13 años comprando religiosamente cada temporada)...

Lo ideal es que saquen primero las temporadas faltantes: 14 y 15, y ya luego si quieren sacar el pack completo pues estupendo... Pero viendo la política de Warner España ahora, me extrañaría que sacaran algo...

warner ha dejado tiradas muchas series en BD, es lamentable como tratan al mercado español, junto Disney son lo peor.

La edición USA de la 15 se sabe si lleva subtítulos en español?

Iniciado por Edge-Azel

La edición USA de la 15 se sabe si lleva subtítulos en español?

En esta imagen de la versión de UK parece que lleva "Latin Spanish" según la contraportada.







Saludos!!

Me ha llegado esta mañana la 15 UK




Toda la colección completa

¿Qué co... pasa en Amazon España que esa edición inglesa de la última temporada está a 73,84?

https://www.amazon.es/dp/B08LWY2WPC/...v_ov_lig_dp_it

Para quien le interese, el pack de la serie completa Uk, todas las temporadas traen subtitulado español a excepción de la temporada 4. Me confirma un forero inglés.

El Megapack de la serie Supernatural versión inglesa con las 15 temporadas en bluray a 165 euros envío incluido desde Amazon Alemania

Iniciado por tatoadsl

¿Que tiene que ver las aduanas y la UE en incluir idiomas en una edición?

Aduanas porque la clavada puede salirte fina. Y los audios pues porque no les hace falta más que el inglés. Y si a lo mejor antes caía la breva de que lo incluyesen para venderlo fuera, ahora van a tener menos necesidad 0.

Pues que no tiene nada que ver. Pero si hemos compartido con USA como la mitad de las temporadas de la serie, y ahí ha habido aduanas siempre.

En fin, no mezclemos cosas que nada tienen que ver unas con otras.

No tendrá nada que ver para ti.

Yo no compro donde tenga riesgo de aduanas. Ni uk ni al otro lado del charco.

No era de lo que yo hablaba, así que aqui lo dejo.

Iniciado por tic

Aduanas porque la clavada puede salirte fina. Y los audios pues porque no les hace falta más que el inglés. Y si a lo mejor antes caía la breva de que lo incluyesen para venderlo fuera, ahora van a tener menos necesidad 0.

Es que no incluyen otros idiomas para "venderlo fuera". Es mas, muchas veces cuando son combos, los audios de ambos discos difieren para que la compres en tu país. Simplemente, para ahorrar en fabricación, hacen las menos autorías posibles, y de ahí que algunas veces nuestros discos sean iguales a la de otros países. Si la quieren vender, la sacarán en el país que así lo deseen.

Creo que no has entendido a tatoadsl y te has ido por los cerros...

Con el mega pack de UK en BD, en mano confirmo los siguientes detalles para quien este interesado:

1-Todas las temporadas traen al menos subtitulado sea castellano u latino neutro.
2-La temporada 4 es la única que no trae subtitulado ni latino ni castellano, por lo que se puede tirar de la edición Alemana o España para completar el pack.
3-Todos los extras de las temporadas 1 a la 15 vienen subtitulados en español, ( a excepción de la temporada 4, que trae extras pero nada de español en subtitulados)
4-El disco bonus que viene en un sobre de cartón NO TRAE ni latino ni castellano en subtitulados, solo audio, Ingles y Subtitulado Ingles y alemán ( Por desgracia)

Respecto a audio castellano, trae solamente las tres primeras temporadas. LA caja muy consistente y dura, el libreto de 60 paginas una maravilla, los amarays gordos elite bastante bien para el trote al que fueron sometidos, discos fuera de lugar , etc. Los únicos puntos negros seria la temporada 4, que es subsanable y el disco Bonus. por el resto todo ok y conforme a mis expectativas.
Reconozco que el precio no es barato pero estamos hablando de horas y horas de serie, 58 discos y cientos de extras.
En conclusión, es una edición hecha para quien no le disguste verla subtitulada. Sino es el caso, podéis pasar de ella. A mi me encanta. Un saludo

Iniciado por ALDIGA

Con el mega pack de UK en BD, en mano confirmo los siguientes detalles para quien este interesado:

1-Todas las temporadas traen al menos subtitulado sea castellano u latino neutro.
2-La temporada 4 es la única que no trae subtitulado ni latino ni castellano, por lo que se puede tirar de la edición Alemana o España para completar el pack.
3-Todos los extras de las temporadas 1 a la 15 vienen subtitulados en español, ( a excepción de la temporada 4, que trae extras pero nada de español en subtitulados)
4-El disco bonus que viene en un sobre de cartón NO TRAE ni latino ni castellano en subtitulados, solo audio, Ingles y Subtitulado Ingles y alemán ( Por desgracia)

Respecto a audio castellano, trae solamente las tres primeras temporadas. LA caja muy consistente y dura, el libreto de 60 paginas una maravilla, los amarays gordos elite bastante bien para el trote al que fueron sometidos, discos fuera de lugar , etc. Los únicos puntos negros seria la temporada 4, que es subsanable y el disco Bonus. por el resto todo ok y conforme a mis expectativas.
Reconozco que el precio no es barato pero estamos hablando de horas y horas de serie, 58 discos y cientos de extras.
En conclusión, es una edición hecha para quien no le disguste verla subtitulada. Sino es el caso, podéis pasar de ella. A mi me encanta. Un saludo

Muchas gracias por la info. ¿Puedes indicar si la caja por fuera incluye los logos de edades de UK?

Saludos!!

El logo de edades típicas de las versiones uk, lo traen los discos que son de color celeste los 58 discos, la caja externa trae los logos en la cubierta de atrás que es la que se despega (la que indica las especificaciones), pero la caja en sí no trae (la caja principalmente viene cubierta de un plástico con la pegatina de edades, pero como tienes que reciclar ese plástico para acceder a la caja... Se queda libre de pegatina de edades

Las temporadas 9 y 11 también incluyen audio castellano además de la 1 a la 3.

Totalmente asqueado estoy con el abandono de Warner en general pero encima que a dos temporadas de terminar la serie en fisico la dejen aquí tiradisima, ni individuales ni pack completo, es un asco tremendo. El pack está muy bien y hemos tenido suerte de que al menos se pueda ver subtitulada pillando la temporada 4 a parte, pero es terrible que esperes más de 10 años a que saquen un pack completo o que vayas coleccionando y que a dos temporadas de terminar dejen de venderlas, sobretodo cuando han llegado a vender packs recopilatorios con la serie incompleta, que es como ''vale no vamos a tener la serie completa pero bien que en su dia salian packs de varias temporadas cuando probablemente no era necesario porque es tener una serie a medias'' .. en fin

Iniciado por Malcolmmm

Las temporadas 9 y 11 también incluyen audio castellano además de la 1 a la 3.

Totalmente asqueado estoy con el abandono de Warner en general pero encima que a dos temporadas de terminar la serie en fisico la dejen aquí tiradisima, ni individuales ni pack completo, es un asco tremendo. El pack está muy bien y hemos tenido suerte de que al menos se pueda ver subtitulada pillando la temporada 4 a parte, pero es terrible que esperes más de 10 años a que saquen un pack completo o que vayas coleccionando y que a dos temporadas de terminar dejen de venderlas, sobretodo cuando han llegado a vender packs recopilatorios con la serie incompleta, que es como ''vale no vamos a tener la serie completa pero bien que en su dia salian packs de varias temporadas cuando probablemente no era necesario porque es tener una serie a medias'' .. en fin

nunca entendere los packs recopilatorios de series con temporadas incompletas, no deja de ser un repack para quitarse de encima stock que dificilmente se quitarian si se venden unitariamente.

Iniciado por Malcolmmm

Las temporadas 9 y 11 también incluyen audio castellano además de la 1 a la 3.

Totalmente asqueado estoy con el abandono de Warner en general pero encima que a dos temporadas de terminar la serie en fisico la dejen aquí tiradisima, ni individuales ni pack completo, es un asco tremendo. El pack está muy bien y hemos tenido suerte de que al menos se pueda ver subtitulada pillando la temporada 4 a parte, pero es terrible que esperes más de 10 años a que saquen un pack completo o que vayas coleccionando y que a dos temporadas de terminar dejen de venderlas, sobretodo cuando han llegado a vender packs recopilatorios con la serie incompleta, que es como ''vale no vamos a tener la serie completa pero bien que en su dia salian packs de varias temporadas cuando probablemente no era necesario porque es tener una serie a medias'' .. en fin

Yo tenía ese miedo a dejarnos colgados ya desde las temporadas 9 o 10, intuía que Warner podía dejar de editar, aunque esta serie siempre tuvo muchas ventas, pero nada, han acabado con todas las series del tirón, también con los largometrajes animados de DC, los clásicos y fondo de catálogo en general...

Me ha llegado la última temporada, la edición inglesa con subtítulos en Latin Spanish, a través de Zavvi, que tenia un precio reducido razonable.

Pues faltaría la serie de anime, de la que encargué una edición australiana en Amazon, pero se ha perdido, y de Australia a aquí puede estar en cualquier parte del mundo.

Ahora amenazan con una precuela, que ya nos podemos ir olvidando de que salga con castellano.

En su día pillé la cajota de UK cuando se quedo a 100€...





Hoy están las temporadas sueltas en 2x1 en Amazon Alemania, que están a 16€ unidad. Por mi parte he pillado las temporadas 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 y 13. Vamos, se han quedado 70€ aprox. con envío incluido.
Así se me queda toda la serie en castellano, excepto las temporadas 14-15 que no existen con dicho doblaje (si subtituladas en la caja de UK). Ambas compras hacen un total de 170€ (11€ por temporada aprox.).

No merecen que nos gastemos mas dinero en ella, porque vaya tela dejar la serie colgada a dos temporadas de su fin, después de ir comprando religiosamente cada temporada por trece años...

Y lo malo es que yo recompré en su día en bluray, las primeras cinco temporadas, que tenía en formato dvd...

Esta semana se van a juntar en mi casa dos packs de la serie completa. El UK y el alemán. Uno para mí (el aleman), y otro para una amiga que la ve solo en inglés.

La información de idiomas es un galimatías a estas alturas.

¿Cuál sería la combinación de temporadas adecuada para tener la mayor cantidad de discos posibles con nuestro doblaje o en su defecto con subtitulos en español?

Tal como dije dos post mas arriba:

Iniciado por Trek

Hoy están las temporadas sueltas en 2x1 en Amazon Alemania, que están a 16€ unidad. Por mi parte he pillado las temporadas 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12 y 13. Vamos, se han quedado 70€ aprox. con envío incluido.
Así se me queda toda la serie en castellano, excepto las temporadas 14-15 que no existen con dicho doblaje (si subtituladas en la caja de UK). Ambas compras hacen un total de 170€ (11€ por temporada aprox.).

Resumiendo y si se quiere tener la serie con doblaje castellano teniendo las ediciones de UK y Alemania:

• Temporada 1: UK
• Temporada 2: UK
• Temporada 3: UK
• Temporada 4: Alemania
• Temporada 5: Alemania (La edición de UK si subtítulos)
• Temporada 6: Alemania (La edición de UK si subtítulos)
• Temporada 7: Alemania (La edición de UK si subtítulos)
• Temporada 8: Alemania (La edición de UK si subtítulos)
• Temporada 9: UK
• Temporada 10: Alemania (La edición de UK si subtítulos)
• Temporada 11: UK
• Temporada 12: Alemania (La edición de UK si subtítulos)
• Temporada 13: Alemania (La edición de UK si subtítulos)
• Temporada 14: No existe doblaje castellano en ningún país. Si subtítulos en UK
• Temporada 15: No existe doblaje castellano en ningún país. Si subtítulos en UK

Compleja pregunta: hoy me llegan las temporadas 14 y 15 de UK que tiene subtitulos en español latinoamericano (asumo que las de USA también). Estas dos temporadas no existen con audio castellano y las alemanas no parecen tener subtitulos en español (confirmaré cuando tenga la 14 y 15 de UK, pero no parecen tener aleman).

Tengo todas las temporadas nacionales (salvo las mencionadas 14 y 15), asi que trataré de resumir y sacar por idiomas las que corresponden con UK y Alemania:

Temporadas 1-2: España y UK con castellano, contiene alemán también asi que supongo Alemania con Castellano. Parece misma edición que en USA.
Temporada 3: España y UK con castellano, no contiene alemán. Parece misma edición que en USA.
Temporadas 4-8: España con castellano y alemán (supongo Alemana con castellano, confirmo que la temporada 5 alemana tiene castellano, porque la tengo) pero por caratula UK no parece que UK tenga castellano.
Temporada 9: España con castellano (y por carátula parece que UK también), no contiene alemán.
Temporada 10: España con castellano y contiene alemán. Sin datos de UK.
Temporada 11: España con castellano, no contiene alemán, por datos se podria compartir con UK y USA.
Temporada 12: España con castellano, contiene alemán.
Temporada 13: España con castellano, contiene alemán.
Temporadas 14-15: Sin doblaje, Edición UK parece contener subtítulos en español.

Es un carajal, pero espero que ayude en algo.

Y ya si alguien quiere las temporadas 1 y 2 de UK y la 5 de Alemania se las vendo baratas.

Recibidos los packs británico y alemán. Ante todo, la presentación es muy parecida en ambos. Exactamente la misma caja de cartón rígido, con apertura en la parte inferior y una hoja informativa en las partes superior y trasera. En ambos casos, los logos de calificación por edades son adhesivos pegados sobre el cartón exterior. Lo que sí varía es la disposición de discos, el sistema de bandejas y las serigrafías de los discos. En el pack británico, las serigrafías son uniformes. Galleta azul con letras reflectantes. En el alemán, las serigrafías son ilustraciones, y diría que propias del pack, ya que son todas homogéneas, eso sí, con los textos en alemán ("Staffel"). El libreto contenido se presenta en el idioma de cada edición, y es el mismo.

El cuarto y último disco de la temporada 15, en el pack británico se presenta en un estuche de cartón aparte. En el pack alemán está introducido en la caja jumbo amaray junto a los demás. El sistema de bandejas es distinto, pues, ya que debe alojar un disco extra. Y ese sistema, mientras en el pack UK es más o menos "normal", con bandejas interiores en modo libro, es horrible en el pack alemán, donde varias bandejas no están ancladas de ninguna manera al estuche amaray. Reposan sobre otra bandeja que sí lo está. Es muy fácil que se caigan si no se maneja con cuidado. El resto de amarays tienen la disposición de discos exactamente igual en ambos packs, pero las sujeciones de las cajas británicas son más rígidas (la sujeción de las bandejas al amaray y de los discos son más firmes). Otro detalle es que los amaray británicos tienen la cara interior de la portada en blanco, los alemanes tienen la misma imagen que en el frontal, pero eliminando el sello de calificación por edades.

Relación de idiomas (comprobados probando aleatoriamente uno o dos discos de cada temporada). Primero pack británico:

1: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés, Danés y Finés
2: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés
3: Inglés, Castellano / Inglés HoH, Castellano, Francés, Danés, Portugués
4: Ingles, Francés / Inglés HoH, Francés
5: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Holandés, Portugués
6: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Holandés, Portugués
7: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
8: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
9: Inglés, Castellano, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Francés, Portugués
10: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
11: Inglés, Castellano, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Francés, Portugués
12: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
13: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués, Danés, Finés, Noruego, Sueco
14: Inglés / Inglés HoH, Latino, Francés
15*: Discos 1-3: Inglés / Inglés HoH, Latino, Francés // Disco 4: Inglés, Alemán / Ingés HoH, Alemán HoH


En el pack alemán

1: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés, Danés y Finés
2: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés
3: Ingles, Aleman, Portugues / Ingles HoH, Alemán HoH, Latino, Portugués
4: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH
5: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH
6: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH, Holandés
7: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH, Holandés
8: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
9: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH
10: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
11: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH
12: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
13: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
14: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH
15: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH

En conclusión, uniendo ambos packs se puede crear uno con todo el contenido en castellano, salvo las dos últimas temporadas, que sólo se han lanzado subtitituladas en latino. Y el último disco de la colección, conteniendo los extras de la temporada 15, que no trae nuestro idioma de ninguna de las maneras en ningún pack.



* Pese a tener subtítulos en latino para los episodios, esta temporada es la única que no los incluye para los extras. Además, el último disco contiene sólo audio y subtítulos en alemán e inglés. Ni francés ni latino.

No me quiero olvidar de agradecer a Trek y tatoadsl por sus recientes respuestas, que espero haber completado con esta información.