Tema: Supernatural (Serie TV)

A la venta la serie completa el próximo 24 de Mayo. A falta de saber idiomas. Reservas abiertas :
https://www.amazon.co.uk/gp/aw/d/B08...KL5A1OLE&psc=1

Más info...

https://www.google.es/amp/s/comicboo...set-pre-order/

https://topstarscasting.co.uk/2021/0...ries-blu-rays/

Se ve en la foto solo inglés..

Ademas yo ya me iría olvidando de las ediciónes u.k al estar fuera de la ue ya tienen aduanas y dudo mucho que metan idiomas de dentro de la ue.

Iniciado por tic

Ademas yo ya me iría olvidando de las ediciónes u.k al estar fuera de la ue ya tienen aduanas y dudo mucho que metan idiomas de dentro de la ue.

¿Que tiene que ver las aduanas y la UE en incluir idiomas en una edición?

Recibidos los packs británico y alemán. Ante todo, la presentación es muy parecida en ambos. Exactamente la misma caja de cartón rígido, con apertura en la parte inferior y una hoja informativa en las partes superior y trasera. En ambos casos, los logos de calificación por edades son adhesivos pegados sobre el cartón exterior. Lo que sí varía es la disposición de discos, el sistema de bandejas y las serigrafías de los discos. En el pack británico, las serigrafías son uniformes. Galleta azul con letras reflectantes. En el alemán, las serigrafías son ilustraciones, y diría que propias del pack, ya que son todas homogéneas, eso sí, con los textos en alemán ("Staffel"). El libreto contenido se presenta en el idioma de cada edición, y es el mismo.

El cuarto y último disco de la temporada 15, en el pack británico se presenta en un estuche de cartón aparte. En el pack alemán está introducido en la caja jumbo amaray junto a los demás. El sistema de bandejas es distinto, pues, ya que debe alojar un disco extra. Y ese sistema, mientras en el pack UK es más o menos "normal", con bandejas interiores en modo libro, es horrible en el pack alemán, donde varias bandejas no están ancladas de ninguna manera al estuche amaray. Reposan sobre otra bandeja que sí lo está. Es muy fácil que se caigan si no se maneja con cuidado. El resto de amarays tienen la disposición de discos exactamente igual en ambos packs, pero las sujeciones de las cajas británicas son más rígidas (la sujeción de las bandejas al amaray y de los discos son más firmes). Otro detalle es que los amaray británicos tienen la cara interior de la portada en blanco, los alemanes tienen la misma imagen que en el frontal, pero eliminando el sello de calificación por edades.

Relación de idiomas (comprobados probando aleatoriamente uno o dos discos de cada temporada). Primero pack británico:

1: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés, Danés y Finés
2: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés
3: Inglés, Castellano / Inglés HoH, Castellano, Francés, Danés, Portugués
4: Ingles, Francés / Inglés HoH, Francés
5: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Holandés, Portugués
6: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Holandés, Portugués
7: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
8: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
9: Inglés, Castellano, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Francés, Portugués
10: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
11: Inglés, Castellano, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Francés, Portugués
12: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués
13: Inglés, Portugués / Inglés HoH, Latino, Francés, Portugués, Danés, Finés, Noruego, Sueco
14: Inglés / Inglés HoH, Latino, Francés
15*: Discos 1-3: Inglés / Inglés HoH, Latino, Francés // Disco 4: Inglés, Alemán / Ingés HoH, Alemán HoH


En el pack alemán

1: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés, Danés y Finés
2: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Portugués / Inglés HoH, Castellano, Latino, Alemán HoH, Francés, Portugués, Holandés
3: Ingles, Aleman, Portugues / Ingles HoH, Alemán HoH, Latino, Portugués
4: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH
5: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH
6: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH, Holandés
7: Inglés, Castellano, Francés, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Francés, Alemán HoH, Holandés
8: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
9: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH
10: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
11: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH
12: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
13: Inglés, Castellano, Alemán / Inglés HoH, Castellano, Alemán HoH
14: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH
15: Inglés, Alemán / Inglés HoH, Alemán HoH

En conclusión, uniendo ambos packs se puede crear uno con todo el contenido en castellano, salvo las dos últimas temporadas, que sólo se han lanzado subtitituladas en latino. Y el último disco de la colección, conteniendo los extras de la temporada 15, que no trae nuestro idioma de ninguna de las maneras en ningún pack.



* Pese a tener subtítulos en latino para los episodios, esta temporada es la única que no los incluye para los extras. Además, el último disco contiene sólo audio y subtítulos en alemán e inglés. Ni francés ni latino.

No me quiero olvidar de agradecer a Trek y tatoadsl por sus recientes respuestas, que espero haber completado con esta información.

Confirmada la versión USA sólo en inglés, con subtítulos en inglés y francés.

Espero con ansia las specs de la versión UK, ya que la temporada 3 incluyó castellano, ¿alguien sabe algo al respecto?

Sí. Creo que incluye castellano. Hace un par de semanas pude ver las características técnicas de la Edición UK e incluía español en cuanto al audio y subtítulos de un país nórdico además del español, con lo que es muy, muy factible que sea castellano.

Iniciado por THE_FLASH

Sí. Creo que incluye castellano. Hace un par de semanas pude ver las características técnicas de la Edición UK e incluía español en cuanto al audio y subtítulos de un país nórdico además del español, con lo que es muy, muy factible que sea castellano.

¿Te importaría decirme donde pudiste adquirir esa información?

Me harías un gran favor.

Pues si te digo la verdad ahora mismo no me acuerdo, pero lo vi seguro.
Sí sé dónde ponía al menos lo de los subtítulos.
Como no sé si se puede poner aquí el enlace, te lo mando por MP.
Si sí se pudiera y a alguien le interesara, me que lo comente y lo pongo aquí.

No veo el por que no ponerlo cuando es una información de las que nos beneficiaremos todos, a ver si algún moderador da luz verde.

Pues agradeceria cualquier informacion sobre la pista en castellano en esta seria, al ser de los que dieron el chivatazo con la 3 y arriesgarme a pedirla no me haria nada lanzarme a la piscina...pero si alguien tiene alguna info mas pues se agradece ! si como minimo asegura subs al ser una que solo veo yo sin la parienta pues me da igual.... Ahora bien si esta en castellano perfecto !

Gracias

Holas

yo he visto una contracaratula en amazon.com y pone que solo llevará Inglés y tampoco incluye subtitulos en castellano...... espero que sea un error!!

link: http://www.amazon.com/Supernatural-C...7489877&sr=8-3

Saludos

Iniciado por artur_85

Holas

yo he visto una contracaratula en amazon.com y pone que solo llevará Inglés y tampoco incluye subtitulos en castellano...... espero que sea un error!!

link: http://www.amazon.com/Supernatural-C...7489877&sr=8-3

Saludos

No lo es. La edición americana sólo lleva audio inglés y subtítulos en inglés y francés.

Para la tercera temporada UK tiro de la edición USA...... asi que tiene toda la pinta que la UK sea la misma........

A ver si Warner se anima de una vez con esta serie en BD!!!! :-(

Saludos

Iniciado por artur_85

Para la tercera temporada UK tiro de la edición USA...... asi que tiene toda la pinta que la UK sea la misma........

A ver si Warner se anima de una vez con esta serie en BD!!!! :-(

Saludos

No, no tiró de la edición USA. Ésta no tenía castellano y la UK sí.

Iniciado por THE_FLASH

No, no tiró de la edición USA. Ésta no tenía castellano y la UK sí.

La edición USA Sí que tiene Castellano...... Además lo pone en la lista de ediciones en BD con doblaje en castellano de este mismo foro. Por eso espero que esta vez no hagan lo mismo. :-)

Saludos!

Iniciado por artur_85

La edición USA Sí que tiene Castellano...... Además lo pone en la lista de ediciones en BD con doblaje en castellano de este mismo foro. Por eso espero que esta vez no hagan lo mismo. :-)

Saludos!

Pues tienes razón. Pensaba que sólo la UK tenía castellano... Minipunto para artur_85 ;)

Mmm, yo he oido cosas buenas de esta serie, pero como no he visto nada, creo que me esperaré a que reediten en BD las dos primeras, y asi empiezo por el principio.

Alguien sabe algo de esta serie en la edición de UK? Aunque no tenga audio en castellano, me interesaría que tuviera al menos subtítulos.

yo con subs en español me conformo..........

Un colega que vive en Londres me ha confirmado que la versión UK de la temporada 4 sólo lleva inglés y subtítulos en inglés y francés.

Ahora mas que nunca pienso que lo que ocurrió con la temporada 3 fue un error por parte de Warner, pero del que hemos podido disfrutar todos los fans españoles, gracias al cielo.

Saludos a todos.

Muchas gracias darksaga, ya vere donde me la pillo ahora.

En esa estamos unos cuantos...

Para mi LA MEJOR SERIE DEL MOMENTO. Así de sencillo.

Serie de culto en mis estanterías al nivel de Buffy, Angel o La nueva Generación...


¿Alguien sabría indicarnos de algún lugar santo y libre de demonios, donde pillarla en Blu???...










Por el amor de Satán...

Iniciado por Ribus

En esa estamos unos cuantos...

Para mi LA MEJOR SERIE DEL MOMENTO. Así de sencillo.

Serie de culto en mis estanterías al nivel de Buffy, Angel o La nueva Generación...


¿Alguien sabría indicarnos de algún lugar santo y libre de demonios, donde pillarla en Blu???...










Por el amor de Satán...

Me da la impresión de que, de momento, sólo existe una edición, y es la USA.

Como prueba, podemos aportar que el único país europeo en el que ha salido la 4ª de Supernatural es UK, y éstos han tirado de edición americana.

Tengo la impresión que hasta dentro de un par de años, cuando el formato ya se haya implantado del todo, no veremos la serie en BD en el resto de países.

Una lástima, ya que junto con House, me parece de lo mejorcito que está dando actualmente las series de TV.

Saludos a todos.

Que frustracion, está en amazon UK por solo 20 libras.

joe es que ni en USA tiene subtitulos en español¡¡¡¡¡¡