Tema: Supergirl (Serie TV)

Pues ya tiene fecha y portada y aunque no lo ponga, imagino que como el resto de series de DCEU, serán discos mundiales. En este caso asumo que traerá español de aqui porque si se ha doblado.

https://www.amazon.com/gp/aw/d/B01D5...Q2C8W48VTT19JQ

En que universo una edición que incluya (supuestamente) solo castellano e inglés (como Arrow y The Flash) es una edición con discos mundiales?

Ahora Francia no cuenta? Alemania? Italia? Japón?........

Perdona pero flash o arrow tienen doblajes en más idiomas en sus discos USA, AUNQUE EN LA CONTRA PORTADA PONGA ENGLISH FRENCH & SPANISH. A ver si así queda claro

Vale si, incluye más: Portugués de Brasil y Francés. siguen sin ser discos mundiales.

Que un disco USA incluya castellano no lo hace mundial, y no lo digo por ti, pero es algo que bastante gente dice en este foro.

Si os fijáis en la contra-carátula indica que solo lleva audio inglés... una lástima...

Las caratulas ocultan idiomas.... arrow mismo lleva alemán, inglés, dos francés, dos español, italiano

Aclaremos CON DISCO EN EL REPRODUCTOR:

Arrow Temporada 1: Inglés, Francés, Portugués y Castellano.
Arrow Temporada 2: Inglés, Francés, Portugués y Castellano.
Arrow Temporada 3: Inglés, Francés, Portugués y Castellano.
Ni alemán ni italiano, que tienen sus discos para eso.

The Flash Temporada 1: Inglés, Italiano, Portugués y Castellano.

Repito: ¿Dónde están los discos mundiales?

Y sobre los dos "francés", creo que Warner no tiene doblada al francés canadiense ni una sola serie, siempre que incluyen francés es europeo. En peliculas la cosa cambia.

Iniciado por tatoadsl

Vale si, incluye más: Portugués de Brasil y Francés. siguen sin ser discos mundiales.

Que un disco USA incluya castellano no lo hace mundial, y no lo digo por ti, pero es algo que bastante gente dice en este foro.

si lleva portugues de brasil, tiene todas las papeletas que el castellano sea latino.

Creo que ningun de las series de DC están dobladas en latino. Es más, ese portugués de Arrow es de Brasil y el castellano es el nuestro.

En UK nada de audio en castellano

A mi esa relacion de idiomas y sobre todo en blu ray me parece muy pobre,¿Solo ingles y brasileño?
En la version dvd solo aparece el ingles indicado atras.

Aunque creo en mi opinion es que el problema es que aqui la serie se ha doblado muy tarde con respecto a la salida en reino unido,Habria que ver si en otros paises europeos como francia o alemania van a tener su propia version casera de supergirl,en ese caso a lo mejor habria posibilidades de que estuviera doblado,pero vete tu a saber si la version de reino unido tiene el doblaje español pero no les ha dado tiempo a cambiar la contraportada con todos los idiomas.

https://www.amazon.de/Supergirl-6-DV...=supergirl+dvd

Segun amazon alemania supergirl sale alli el 3 de noviembre,puede haber suerte con el audio.

Iniciado por angel3001es

A mi esa relacion de idiomas y sobre todo en blu ray me parece muy pobre,¿Solo ingles y brasileño?
En la version dvd solo aparece el ingles indicado atras.

Ni que fuera la primera vez que algo solo tiene idioma inglés en BD. Y en DVD más a mi favor, muchos DVDs de series en UK solo incluyen inglés.

Parece que la cosa se decanta más a edición europea con España, Italia, Alemania y Fracia.

Yo tengo muchas series de warner de reino unido en dvd con doblaje español:
1)las 4 temporadas de 2 broke girls
2)Las 3 temporadas de arrow
3)Las ultimas temporadas de the big bang theory
4)La primera temporada de the flash


http://legends-of-tomorrow.culturaen...ana-26232.html

Esta noticia es del 21 de junio de 2016,se decia que se empezaba a doblar al español legends of tomorrow,asi que el doblaje de supergirl todavia estaria en desarrollo,personalmente creo que no lo han metido porque no estaba listo el dobaje y mas teniendo en cuenta que ahora que la serie esta dentro del grupo de arrow y the flash,es solo mi teoria pero si han metido en doblaje en series como the flash y arrow no veo porque no meter el doblaje en español.

No lo entiendo muy bien.

Parece ser la tipica ediición que también es valida para Europa (incluida España): subtitulos en danés, holandés, noruego, finés, sueco, francés...

Pero luego en los idiomas solo aparecen inglés y portugués... es raro, raro.

http://www.blu-ray.com/movies/Superg...lu-ray/145644/

http://bluray.highdefdigest.com/3194...rstseason.html

Ya se han filtrado los blus... aqui dejo media info...

Spoiler:

Disc Title: D1
Disc Size: 35,986,720,848 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00051.MPLS
Size: 5,211,660,288 bytes
Length: 0:45:17.256
Total Bitrate: 15.34 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 11550 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.0
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2225 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 47.237 kbps
Subtitle: French / 39.346 kbps
Subtitle: Dutch / 40.738 kbps
Subtitle: Spanish / 41.234 kbps
Subtitle: Portuguese / 40.779 kbps
Subtitle: Danish / 41.179 kbps
Subtitle: Finnish / 42.266 kbps
Subtitle: Norwegian / 41.455 kbps
Subtitle: Swedish / 42.038 kbps
Subtitle: Portuguese / 0.124 kbps

Disc Title: D2
Disc Size: 36,087,881,456 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00060.MPLS
Size: 4,986,224,640 bytes
Length: 0:43:53.714
Total Bitrate: 15.15 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 11352 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.0
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2202 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 51.352 kbps
Subtitle: French / 44.693 kbps
Subtitle: Dutch / 46.587 kbps
Subtitle: Spanish / 45.421 kbps
Subtitle: Portuguese / 43.591 kbps
Subtitle: Danish / 45.145 kbps
Subtitle: Finnish / 46.344 kbps
Subtitle: Norwegian / 44.094 kbps
Subtitle: Swedish / 39.119 kbps
Subtitle: Portuguese / 0.108 kbps

Disc Title: D3
Disc Size: 33,490,730,503 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00067.MPLS
Size: 4,943,867,904 bytes
Length: 0:43:51.920
Total Bitrate: 15.03 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 11243 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.0
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2227 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Portuguese / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Subtitle: English / 46.921 kbps
Subtitle: French / 43.132 kbps
Subtitle: Dutch / 42.413 kbps
Subtitle: Spanish / 42.642 kbps
Subtitle: Portuguese / 39.908 kbps
Subtitle: Danish / 44.077 kbps
Subtitle: Finnish / 39.718 kbps
Subtitle: Norwegian / 42.169 kbps
Subtitle: Swedish / 42.490 kbps
Subtitle: Portuguese / 0.000 kbps

A ver si la anuncian en España.

Vale, ha quedado claro. Sin audio en castellano pues.

Que cosa mas extraña, tan solo audio en Ingles y Portugués, es la primera vez que me encuentro con una edición que solo metan audio Portugués, es que me parece raro, porque no hablamos de Frances o Alemán (o latino ya que es la edición USA) que es lo habitual. Veremos si la anuncian para Europa, que entonces será cuando creo que puedan incluir el castellano.

En alguna serie de animación de DC, he visto que warner ha metido inglés y portugués como idiomas, no es tan raro...

Amazon esta vendiendo en españa esta serie en DVD por 21 euros con Amazon premiun y en blue Ray por unos 32-33 euros con premiun la versión uk,no me parece raro que la venda la uk,pero si a este precio y con envío gratis con premiun no siendo un producto de Amazon España

pero habrá que saber si la edición UK lleva castellano, no?

¿En serio tiene alguien esperanzas en que salga en formato domestico tal como la ha tratado antena 3 y dado que ningun otro canal tiene interes en comprar los derechos?

Iniciado por angel3001es

¿En serio tiene alguien esperanzas en que salga en formato domestico tal como la ha tratado antena 3 y dado que ningun otro canal tiene interes en comprar los derechos?

Diría que la ha tratado exactamente que hizo con "The Flash"... y acabó bien.

¿Difícil? Mucho. ¿Imposible? Para nada.

La esperanza es lo último que se pierde, hombre...

La serie seguirá en Netflix.