Tema: Straight Outta Compton (F. Gary Gray, 2015)

Ya decía yo que era raro que nos llegase el montaje del director...

Tomo nota para pedir la edición USA cuando pueda. De todas formas, esta peli es para verla en inglés.

Iniciado por Twist

Formulo la misma pregunta, linkinescence. Aludes a la "solución de Amazon", pero no sabemos en qué consiste dicha "solución".

Tengamos en cuenta que la edición italiana (idéntica a la española, pero sin engaño en la carátula) está ahora mismo a 13,58€, lo que supone prácticamente un 40% respecto al precio de salida de la edición española.

En cuanto al hecho en sí (anunciar claramente en el producto unas características que son falsas) constituyen un fraude indiscutible al consumidor; sea por error o sea intencionadamente, el resultado final es el mismo: se está engañando al publicitar unos contenidos inexistentes.

Porque la solución que da Amazon depende de cada cliente y del operador que te atienda. En mi caso, les expliqué que si llego a saber que no incluye el montaje del director, hubiera comprado la edición italiana que lleva los mismos idiomas, así que (haciéndome un gran favor, cosa que agradezco porque no era su culpa) me devolvieron la diferencia.
Respecto al engaño de Universal, ¿qué podemos hacer aparte de quejarnos?

Iniciado por Ponyo_11

Ya decía yo que era raro que nos llegase el montaje del director...

Tomo nota para pedir la edición USA cuando pueda. De todas formas, esta peli es para verla en inglés.

Por supuesto, esta película solo se puede ver en versión original, pero en la edición americana los subtítulos vienen con muchos "Carajos", "ustedes", "jalar el gatillo", "auto", "hostigamiento" y demás latinismos que, aunque se entiendan, te pueden sacar de la película en algunos momentos. Eso sí, es la única manera para disfrutar del montaje del director.

Spoiler:

Bueno, también está la opción de conseguirla de forma "digital" con el archivo de subtítulos que ya tiene modificados esos latinismos (como por ejemplo, "carajo" por "joder" y esas cosas)

Si se quieren subtítulos en castellano, solo puede ser el montaje cinematográfico de nuestra chapuza de edición o la italiana (que además creo que lleva slipcover).

Por cierto, aquí podéis ver las diferencias entre los dos montajes. http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=793808 "Hay más Compton, más controversia, más peligro, más música, más relaciones, más matices. Es más bien la visión original"

Iniciado por linkinescence

Respecto al engaño de Universal, ¿qué podemos hacer aparte de quejarnos?

Absolutamente nada, excepto quejarnos y denunciar públicamente que mienten al proclamar que esta edición es el Montaje del Director.

pues menudo chasco,encima la edicion amaray española no viene ni con el montaje del director,bufff somos la ultima m...... de europa nos perdemos la mayoria de steelbooks y siempre nos toca hacer customs,ahora la comprare en fnac y mas adelante si sacan alguna edicion steelbook guapa en zavvi me la pillare

Ayer estuve viendo otra vez el montaje cinematográfico, y esta tarde el montaje del director... y la verdad es que apenas hay diferencia.
Solo escenas con pocos segundos más y algunos diálogos alargados que aportan poco... principalmente escenas de Eazy E con su chica, alguna canción que dura un poco más, pero la verdad es que nada que aporte gran cosa como para que dure 20 minutos más. De hecho, me ha parecido mejor el montaje cinematográfico porque ya de por sí dura bastante y es muy completo. Veo innecesario alargarlo 20 minutos más sin aportar nada.

Las escenas eliminadas que trae el blu ray (que no están en el montaje del director), me parecen más interesantes, ya que aportan algo más sobre Dr. Dre, sobretodo hacia la parte final, que está un poco desaparecido y no entiendo por qué las eliminó.

Así que, aunque siga siendo una putada lo que ha hecho Universal Spain, después de compararlos, no me importa tanto no tener el montaje del director. (Por cierto, aviso de que los subtítulos del blu ray americano son bastante latinos...)

Iniciado por linkinescence

Por cierto, aquí podéis ver las diferencias entre los dos montajes. http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=793808 "Hay más Compton, más controversia, más peligro, más música, más relaciones, más matices. Es más bien la visión original"

20 minutos son 20 minutos, y lo lógico y normal hubiera sido incluir aquí esa versión, como se ha hecho en otros países y como se asegura en la carátula. Después, una vez visto, cada cual podrá sacar sus propias conclusiones sobre si ese montaje aporta algo o no al que se estrenó en salas.

Por supuesto, lo que ha hecho Universal aquí no tiene nombre. En ese enlace que puse, se pueden ver todas las diferencias, pero ya digo... esos 20 minutos no parecen realmente 20 minutos de escenas añadidas. En términos generales, me dio la impresión de que había visto lo mismo pero haciéndose un poco más pesado, alargando escenas sin aportar nada al conjunto.

Spoiler:

Pequeñas escenas de por ejemplo: Eazy cenando con su chica, Yella viendo porno en el bus, más tetas y culos en la fiesta, la actuación de Dopeman alargada... Aunque alguna escena sí me resultó interesante, como Dr. Dre fumando una hierba que le da Snoop llamada "Chronic", clara referencia a su próximo disco
Pero la mayoria de escenas son de Eazy con su chica, y considero que ya tiene demasiado protagonismo como para añadirle más. Por eso, hubiera preferido que metieran las que vienen como "escenas eliminadas": Dr. Dre en la cárcel y su chica visitándolo, luego cuando sale de la cárcel, grabando un videoclip mientras recibe la llamada de lo de Eazy... Esas escenas sí aportan algo más.

En cualquier caso, aun siendo gran fan del grupo y de la peli, me quedo con el montaje de cines. El del director, como curiosidad está bien verlo al menos una vez, pero desde luego no será el que ponga cuando la vuelva a ver ni sería el que le pondría a quien quiera ver la película por primera vez.

Supongo que las opiniones acerca de ambas montajes resultarían más apropiadas en el hilo de cinefilia. En cualquier caso, no es admisible ni disculpable que, existiendo ambos montajes y habiendo sido incluídos en las ediciones de otros países, aquí se haya eliminado la posibilidad de que cada espectador del BD pueda verlos, compararlos y decidir por sí mismo cuál le parece más acertado.

Iniciado por Twist

Supongo que las opiniones acerca de ambas montajes resultarían más apropiadas en el hilo de cinefilia. En cualquier caso, no es admisible ni disculpable que, existiendo ambos montajes y habiendo sido incluídos en las ediciones de otros países, aquí se haya eliminado la posibilidad de que cada espectador del BD pueda verlos, compararlos y decidir por sí mismo cuál le parece más acertado.

Depende, si alguien está dudando entre comprar la edición española o comprar la edición americana solo por el montaje del director, supongo que le resultará provechoso saber las diferencias entre una y otra, y mi opinión aunque sea algo personal, le puede ayudar a decidirse.
De todas formas, el problema no es solo que aquí no se haya incluido el montaje del director. Lo peor es que la propia portada anuncia bien grande que lo lleva, cuando no es así. Creo que es uno de los engaños/fallos más grandes que he visto en un blu ray.

Iniciado por linkinescence

De todas formas, el problema no es solo que aquí no se haya incluido el montaje del director. Lo peor es que la propia portada anuncia bien grande que lo lleva, cuando no es así. Creo que es uno de los engaños/fallos más grandes que he visto en un blu ray.

Efectivamente, no incluir el montaje es un menosprecio al cliente español; anunciarlo en carátula es mentir y engañar sin paliativos.

La edición inglesa es igual que la norte Américana?

Cuenta o no cuenta con la versión extendida?

Iniciado por gneo

La edición inglesa es igual que la norte Américana?

Cuenta o no cuenta con la versión extendida?

No, la inglesa es como la alemana y la francesa, o sea, sin nada de español. Y sí que lleva el montaje del director.

Las alternativas a nuestra edición son:
- Italiana: subtitulos en castellano sin montaje del director.
- Americana: subtitulos latinos con montaje del director.

(También está la edición mexicana con el "magnífico" título 'Letras Explicitas'...)

Iniciado por linkinescence

No, la inglesa es como la alemana y la francesa, o sea, sin nada de español. Y sí que lleva el montaje del director.

Las alternativas a nuestra edición son:
- Italiana: subtitulos en castellano sin montaje del director.
- Americana: subtitulos latinos con montaje del director.

(También está la edición mexicana con el "magnífico" título 'Letras Explicitas'...)

La mexicana no la consideren, igual que la edición española: lo anuncia pero no viene el montaje del director.

Y si, el titulo es horrible....

Ficha fotográfica boxset bd checo Straight Outta Compton - Fullslip Limited Edition

Muy buenas, alguien puede decirme si en la edición de aquí las canciones vienen con subtitulos?

Gracias.

Iniciado por rule

Muy buenas, alguien puede decirme si en la edición de aquí las canciones vienen con subtitulos?

Gracias.

La fuí a revisar hace algunas semanas y no vienen subtituladas . Si la vas a ver en VOSE o activas la banda de subtítulos sí, pero verla doblada y que "salten" los subtítulos durante las canciones no . La ví en Movistar que sí que vienen, tela .

La verdad es que entre esto y lo de la portada (anunciando el montaje del director que no incluye) se lucieron .

Iniciado por Derek Vinyard

La fuí a revisar hace algunas semanas y no vienen subtituladas . Si la vas a ver en VOSE o activas la banda de subtítulos sí, pero verla doblada y que "salten" los subtítulos durante las canciones no . La ví en Movistar que sí que vienen, tela .

La verdad es que entre esto y lo de la portada (anunciando el montaje del director que no incluye) se lucieron .

Bueno de lo malo puedes estar viéndola doblada y cuando vengan las canciones pones los subtitulo es un coñazo pero mejor esto que nada. Gracias.