Tema: Star Wars Episodio VII: El despertar de la Fuerza (Star Wars Episode VII: The Force Awakens, 2015, J.J. Abrams)

Sí que son subtítulos completos, para todos los diálogos (¿por qué pensabas que no lo eran?). La pista "pequeña" son sólo los forzados, para cuando hablan aliens o hay algún rótulo en pantalla.



Como puedes ver en el BDInfo, en catalán no hay subtítulos para los diálogos. Sólo para los textos/aliens.

Es que estos subtitulos no son en catalán, sino en italiano.

Edito: No había leído la petición anterior de comprobar la entidad de los subtitulos en italiano. Mea Culpa.

Iniciado por DARTH VADER

Es que estos subtitulos no son en catalán, sino en italiano.

Culpa mia, que he redactado fatal. La captura era para ilustrar la pregunta sobre la ausencia de subs italianos completos (de ahí que sea una escena de diálogos), el comentarios sobre los catalanes iba referido al quote que se incluía con la pregunta, donde se ve que en catalán sólo hay una pista, y pesa muy poco.

repopo ¿hay un submenu de escenas eliminadas?, ¿puedes pasarme una captura en castellano, por favor?.

Lo hay, pero en el disco de extras, no en el de la película.

Escenas... ¿"elliminadas"?

Iniciado por Bud White

Escenas... ¿"elliminadas"?

Sí, señor... todas ellas elliminadas

Ya se empieza a ver ediciones que mejoran ese diseño en conjunto soso, y es la edición koreana normal, aunque parece que habrá una especial...

la funda pet esta bastante bien

Joder con las escenas "elliminadas"....

Menudo control de calidad se gastan en Disney...

Precio más barato para el steel amigos ?

Iniciado por DARTH VADER

Menudo control de calidad se gastan en Disney...

estaran aprendiendo de la reina en cagadas ortograficas, la tan querida Selecta.

repopo ¿que tal es, de contenidos, el documental, y las featurettes del disco de extras?, ¿interesantes?.

¿Existe, ya, alguna foto de la contraportada española, de la funda de carto del steel español?.

Tienes un comentario que hice en su momento, aquí.

Para mi la edición, en cuanto a calidad técnica y contenidos, es excepcional. Mejorable en algunos aspectos (algunos MUY mejorables, como el sonido en VO), pero desde luego muy por encima de la media actual de lanzamientos en España.

Iniciado por repopo

Tienes un comentario que hice en su momento, aquí.

Para mi la edición, en cuanto a calidad técnica y contenidos, es excepcional. Mejorable en algunos aspectos (algunos MUY mejorables, como el sonido en VO), pero desde luego muy por encima de la media actual de lanzamientos en España.

A mi los extras, sin verlos, me han sorprendido, porque, la mayoria de ediciones Disney de Marvel traen un audiocomentario, y una media hora de extras de video. Aqui tenemos 2 horas de video...peor sin audiocomentario. Será para compensar. Imagino.

Iniciado por calico31

perdona mi error en el copia y pega de los datos.Me alegra que estes contento con la diferencia de calidad...

no es la primera vez que disney hace esto. Primero Ant-Man y despues la chapuza del audio de los vengadores 2

Los coleccionadores queremos calidad maxima y por eso gastamos un pastizal en steels y basuras de cajitas y disney nos da esto? la saga star wars en bluray con sonido de chiste en vo?

es verdad que star wars es de fox en bluray pero llega ahora disney y continua la faena....

¿cuales son las chapuzas de antman y vengadores 2? ¿Lo mismo que con esta?

Iniciado por edulopez1

¿cuales son las chapuzas de antman y vengadores 2? ¿Lo mismo que con esta?

Ant-Man tiene el mismo audio para la VO DTS-HD HR 7.1 con el bitrate 2046 kbps. Con Vengadores 2 el problema es distinto y creo que afecta todas las ediciones del mundo:

"The English 7.1 DTS-HD Master soundtrack for some strange reason has been encoded at least 8dB lower than normal Blu-rays"

Avengers: Age of Ultron Blu-ray United Kingdom

He decidido cancelar mi edicion y esperar a la de novamedia. La espera valdra la pena

Perdonar si esto ya se ha comentado. He leido el foro, pero no lo veo.

¿La edicion USA es libre de zona? Se que tanto la pelicula como los extras tienen subtitulos en español.

Gracias, y saludos.

Capturas de los menús del disco español de extras. En el nuestro no se ha colado la errata de las ELLIMINADAS.

Genial. son detalles que afeaban lo que por otra parte parece un lanzamiento impecable.

Me he perdido. ¿En qué edición sale lo de Elliminadas? ¿Cómo qué lo han corregido? ¿De una a otra edición en cuestión de días? Increible...

borrar.

Lo de ELLIMINADAS era en el disco de extras USA. El nuestro no tendrá ese error.

Ah, vale, es el de USA. Entonces es posible que aquí lo hayan hecho aparte. Pensaba que era el italiano. Muy bien por Disney.

parece un lanzamiento impecable.

No me tientes, no me tientes...