Tema: Star Trek: La serie original (Star Trek: The Original Series) (Serie TV)

Iniciado por Trebarius

ke yo sepa...sino me equivoco las unicas pelis tanto BD/HD que tienen idioma como Catalan son las de Filmax....las demas distriburas no he visto que hayan añadido otro idiomas es mas creo que fue esos doblajes con la colaboracion de Television de Cataluña, asike yo tmb lo veo dificil que por ejemplo Paramount o otro Studio se decida a editar ediciones con idiomas como Vasco, Catalan, etc

Te equivocas en cuanto a las ediciones existentes. Hay ya un titulo con audio en euskera en Hd-dvd (no ha salido en Blu-ray), El Pianista. Doblaje de Filmax para cine no subvencionado por ETB creo que si por el gobierno vasco, pero para su uso en cine, el resto de usos no estan obligados en la ayuda (creo haber conseguido convencerles de que cambien clausulas para las ayudas del año que viene) yde hecho, ETB2 la ha emitido sin hacerlo en dual.

Este titulo es ahora editado por DeaPlaneta que adquirio el doblaje a Filmax, que no creo que hayan comprado el paquete pelicula+doblaje a Filmax, sino que la peli la habran comprado al productor al agotarse los derechos de Filmax, y a Filmax le han pedido el doblaje, tanto español como euskera. No recuerdo ahora si tenia mas doblajes, pero se que han respetado todos, no solo en HD-dvd, sino tambien en dvd.

Ciertamente, la televisión catalana es mucho mas colaboracionista. Acuerda precompras, con lo que hace con mucho tiempo los doblajes que va a necesitar y los cede para el estreno en cine y su uso en formato domestico. Mucho mas optimizado y un uso mucho mas logico del dinero disponible, que ETB que pasa de coordinarse con los distribuidores y que los estrenos de cine solo son posibles con ayuda del gobierno vasco, o por la asociación Tinko que busca dinero y donación por donde sea.

SI SE QUIERE, SE PUEDE. Demostrado.

Y solo eso de momento, porque no ha salido ningun otro titulo proclive de llevar euskera, mas que nada que en los ultimos tiempos se han doblado pocos titulos modernos, y los doblados son titulos mas de segunda fila o que de momento no veran edición en HD.

Pero quizas a mucho no tardar haya otro titulo con doblaje en euskera. Seria por parte de Fox cuyo jefe ha mostrado buena predisposición para en un titulo cercano/inminente se uso el doblaje que estan realizando esta misma semana, aunque todavia no nos han podido confirmarnos nada al no estar disponible estos dias el encargado del tema. En principio se dobla para cine, cuya copia de cine se estrenara lo mas seguro en Anoeta durante la Zinemaldia y que helara a sus espectadores. Si no esta tarde el tema, el Blu-ray lo incorporara.

Y a partir de ahora, la predisposición de FOX es siempre que se les recuerde el tema, de incluir el euskera, sin importar el formato. Y ya me encargare yo de avisar a las personas adecuadas cuando haya un titulo que pueda salir con doblaje en euskera.

Que uno de los problemas en ocasiones, mas que las ganas, es como ya he dicho, que las personas adecuadas reciban la información y la indicación pertinente.

Que pesadito con el Euskera

Un problema JAMAS va a solucionarse si se intenta ignorarlo. Solo podra ponerse solución si se denuncia, se hace publico y se presiona. Lo que esta claro que no conseguire que lo pongan si no me quejo. Que quizas no lo consiga asi tampoco, pero alguna oportunidad voy creando, de la otra manera ni siquiera se empeza a recorrer el camino.

y que poco sentido tiene lo que dices.

Explicate, porque a nada que alguien conozca como funcionan este tipo de cosas sabe que las cosas son asi. Y me lo ha dicho gente de dentro del tema.

Estamos hablando de una edicion en alta definicion de la que se espera lo maximo de imagen y sonido. Ahora recapacita a quien le importa un doblaje en mono y encima en Euskera, lengua autonomica. Tu sigue pidiendo, que te vas a quedar agusto

Me importa a mi y a otros euskaldunes, aunque te parezca ridiculo. Ya somos alguien a quien le importa. Y como consumidores tenemos derecho a pedir que el producto tenga unas caracteristicas. Que a los jefotes deciden que se la pela, no quiere decir que no le importe a nadie.

Y el sonido mono es un sonido mas que digno. Lo maximo que podemos esperar es lo maximo de imagen y sonido que los materiales originales puedan permitir. Casablanca seguira siendo igual de digna si los doblajes vienen en mono.

Star Trek es una serie mono, lo demas son aditivos. Con el mono en euskera, vamos que ni sobrados.

Algunos estan que trinan si no se les mete todo en 5.1. ¿Para que si no se hizo asi en su momento?

Que pueden remasterizar el sonido, si, pero no es el sonido original y mas de uno prefiere que se incluya la pista original para poder escoger. Yo el primero, que todavia mi tele es mono, no me puedo permitir un home cinema, y las pistas 1.0 se me oyen mejor que las 5.1 pese a la compatibilidad al estar mas pensadas las mono para lo que yo tengo.

Mejor no recuerdo algunos 5.1 españoles que se han escuchado, mierdosos como ellos solos.

Que el formato permite DTS ultra lo que sea... para luego que nos encontremos como nos hemos encontrado DTS falsotes en dvd que ocupaban la ostia perjudicando a la imagen.

Y ademas, mucho formato y demas, pero casi nadie tiene un equipo para dar rienda a tal calidad, que los formatos HD domesticos dan mas que los de cine.

Cuanto danyo ha hecho el doblaje en este pais, dios mio.

¿Sabes lo que realmente hace daño? No son los doblajes, sino aquellos que no respetan a los demas. Yo respeto que a ti te pueda interesar la VOS y apoyo tu derecho a visionar en VOS, pues tu respetame, no ironices el asunto, no desvalores el doblaje, sea en castellano, sea en euskera. Que no te gusten, vale, pero no desvalorices, porque desvalorizando dejas de respetar el derecho de cada uno a disfrutar como cada uno quiere.

Que a ti el euskera no te va, eres libre para ello, pero si a mi me va, no pidas que deje de reclamarlo, no me llames pesado porque tenga que pedirlo una y otra vez, porque gente con actitudes como las tuyas toma la decisión de no hacerme caso.

Por cierto, los cabrones de Paramount no se por que sacan la serie solo en HD-DVD si se supone que son neutrales.

Porque quieren y pueden, de la misma manera que algunos deciden solo sacar un formato. Ser neutrales quiere decir que no dejaran de editar en un formato, no que tengan que editar todo en los dos.

Ademas, en este caso, creo que el tema viene de poder meter la capa dvd, y los combos no existen, que yo sepa, en blu-ray.

Por otro lado, si tienes razon, no se vana preocupar por un idma autonomico.

Pero no por ello hay que dejar de decirlo y presionar para que las cosas cambien. Cuando uno es conformista con las cosas, aunque esten mal, asi seguiran.

El precio noo me parece tan descabellado pensando que ya las vendian a 100e uros en dvd.

Ciertamente, al precio actual de los formatos HD, no es tan descabellado, pero no esta para el bolsillo de cualquiera. Y mas si ya te gastastes los cuartos en el dvd y tienes un reescalador eficaz, siempre y cuando no pierdas el culo por los nuevos efectos especiales (yo paso de ellos, la verdad).

No entiendo mu bien como pasan de 7 discos en dvd a 10 en HD. es un tanto.. rarito.

Creo que los combos solo permiten hd-dvd de una capa, por lo tanto, habra menos capitulos por disco. De todos modos, la temporada 1, con eso de que fue rara y se remonto el piloto para hacer 2 capitulos mas a bajo coste, va en 8 discos.

Quizas esta vez hayan metido el piloto original en la primera temporada, en un orden mas logico de como se presento en dvd.

¿Seguimos con este post, o con el nuevo que se ha creado en la sección correspondiende de ediciones HD? Que esto son ediciones en dvd, no en HD.

Sobre ese último punto, en un HD-DVD se puede hacer un disco combo con un DVD9 por un lado y un HD30 por el otro, o sea, de doble capa por cada lado. También existe una variación que permite 3 capas de datos en una sola cara donde puede haber 2 para DVD (8,5GB) y una para HD (15GB) ó 1 para DVD (4,5GB) y 2 para HD (30GB). Pero este último tipo de disco prácticamente no se ha utilizado hasta la fecha, así que imagino que los discos de Star Trek serán los combo.

Iniciado por FHarlock

¿Seguimos con este post, o con el nuevo que se ha creado en la sección correspondiende de ediciones HD? Que esto son ediciones en dvd, no en HD.

Es difícil decir porque realmente van a venir las versiones DVD y HD en el mismo paquete, aunque imagino que teniendo en cuenta el precio donde más interesará es en HD.

correcto, en un HD-DVD combo se puee tener un disco hd de 30gbs sin probelma.

sobre toooodo lo que hablas del doblaje, solo dire, para terminar ese punto que no es el del post, que creo que evilio tiene un minimo de razon, el sukera, galego, catlá, etc, son idiomas EXTREMADAMENTE minoritarios. Si por ejemplo, portugal un pais entero, no dobla, ni le doblan, los grandes estudios, si hay muchisimos y muchisimos idiomas europeos que se quedan hasta sin subtitulos, crees que se van a pensar en meter un doblaje,exo ya o no, que lo hablan 4 gatos? (con todos mis respetos)
Pues no, la respuesta es muy simple. No. si hay muchisimas ediciones de dvd normales, por ejemplo, que llegan a paisses como grecia, los venden y todo en las tiendas, y no llevan subs en español, crees que van a preocuparser por el euskera?? no tio, lo siento, peor lo dudo muchiismo.

Esto es una tonteria lo que voy a decir, pero es igual de valido, es como si los de la isla de la gomera quisieran que les pusieran las pelis en silbo, que ojo, esta reconocido y todo, y mucha gente lo habale n la isla, ero que vamos, seria la cosa mas ridicula del mundo. Vale no es tan ridiculo si lo piensas cuando hablamos de idiomas comoe stos, pero vamos, que a nivel internacional las empresas solo piensan en lineas MUY generales. Tienes todo tu derecho para pedir audio en vasco o lo que quieras, peor otra cosa es que no t hagan ni caso tio.

Aunque bueno, a saber, quizas en el futuro gracias a la interactividad del HD-DVD con internet, puedas descargar sbs en euskera y verla en VOS en vasco.


Volviendo al topic, sigo sin encontrar nada que indique por que se suben el numero d discos. cosa mas rara...

Lo de la exclusividad del HD si que he leido que tienen algun acuerdo de algo en particular para Star trek. Señor, lo que es el marketing y la pasta... luego un dia la sacara a BD tb sdiciendo que era logico y bla bla. Lo que son las mega empresas....

A ver FHarlock, esta bien protestar y pedir, pero lo tienes dificial, ahi dejo el tema.

La verdad es que esto de los discos combo cada vez me parece mas cutre. Ahora los trekkies tienen que pagar un 20% mas por tener la serie en DVD tambien, completamente inutil si ya tienes HD-DVD, con lo que se pierden las caratulas chulas y demas frikadas que tanto nos gustan. Si ese precio es por una temporada me parece muchisimo la verdad.

De vosotros, quien se va a comprar seguro ese pack, y por ese precio?

Iniciado por Worf

el pack costará nada menos que $217.99

Sere fanatico de esta serie,pero a ese precio ni loco....

Iniciado por FHarlock

¿Seguimos con este post, o con el nuevo que se ha creado en la sección correspondiende de ediciones HD? Que esto son ediciones en dvd, no en HD.

La edición viene en formato combo, osease, HD-DVD y tambien en DVD.

Yop, seguro que lo puedo conseguir antes y a un precio un tanto mejor.

Aun asi, lo que digo, sin eran 100 los packs dvd, 157 los HD .. es "logico". Pero sip, m lo pillare, seuro!

Yo me esperare a ke salga en europa o ke vengan con idioma español pero no el neutro por favor!¬¬

Iniciado por Trebarius

Yo me esperare a ke salga en europa o ke vengan con idioma español pero no el neutro por favor!¬¬

No me acuerdo con exactitud pero me parece que los que la vimos en su dia era con español neutro, igual que muchas series de la epoca.

Asi que si no estoy equivocado el neutro es el original.

Chao

No, está doblada en español de aquí en los años ochenta según creo, es el doblaje que viene en la edición actual en DVD, y es bastante bueno. A años luz por encima de los penosos doblajes neutros de las otras series de Star Trek.

Yo compraré esta edición, pero aún no he decidido si la USA o me espero a la edición española con el doblaje de aquí... Estoy consiguiendo aficionar a algunos amigos y a mi hermano a Star Trek, y para eso necesito doblajes de aquí...

Iniciado por Liberty

No, está doblada en español de aquí en los años ochenta según creo, es el doblaje que viene en la edición actual en DVD, y es bastante bueno. A años luz por encima de los penosos doblajes neutros de las otras series de Star Trek.

Perdona Liberty pero yo vi la serie en la tv de niño a finales de los 60 o principio de los 70 y no recuerdo muy bien pero me suena que era español neutro...

La verdad es que de esa serie no estoy seguro como estaba doblada...

Chao

Que yo sepa, en españa se ha comentado la existencia de dos doblajes, el sudamericano (Viaje a las estrellas) de los pases de TV de los 60-70, y otro posterior.

E incluso me entran dudas de si hay dos doblajes de españa, por comentarios que he leido, que las voces del vhs, de la tele o del dvd no eran las mismas, aunque quizas venga la confusión con el tiempo y el doblaje latino.

Yo no se como estaria doblado la serie de esa edad, yo lo poco que he visto de star trek ha sido en catalan

Una gran mejora sí

a ver originalmente se doblo neutro, y con los años se ha conseguido que se doble en castellano. y esa version en castellano es la que aparece en los dvd's que puedes comprar hoy en cualquier tienda.

Iniciado por Imeldhil

a ver originalmente se doblo neutro, y con los años se ha conseguido que se doble en castellano. y esa version en castellano es la que aparece en los dvd's que puedes comprar hoy en cualquier tienda.

Bueno la cuestion es que si finalmente si llega a europa pondran el doblaje neutro o la version que tu dices en castellano.....

Perdona Liberty pero yo vi la serie en la tv de niño a finales de los 60 o principio de los 70 y no recuerdo muy bien pero me suena que era español neutro...

Los datos que yo tengo son que se dobló aquí en los ochenta, y es el doblaje que se ha incluido en la edición en DVD, y como digo es bastante bueno. No sabía que se hubiese emitido antes en España, si es así entonces seguramente se emitió en neutro como comentas...

Lo que pasa es que llamar español "neutro" a los doblajes americanos de Star Trek es un eufemismo... He visto algunos capítulos con los neutros en La Nueva Generación, Voyager y Espacio Profundo 9 y además de que en general, los dobladores son bastante malos, hay muchísimas expresiones que de neutro tienen poco: cosas como "hay una falla en el sistema", "repórtese al puente" o "vamos a platicar"...

Lo que es seguro es que si esta edición HD sale en España, llevará el mismo doblaje de los DVDs, es decir, el que se hizo aquí en los 80, no el neutro.

Iniciado por Liberty

Los datos que yo tengo son que se dobló aquí en los ochenta, y es el doblaje que se ha incluido en la edición en DVD, y como digo es bastante bueno. No sabía que se hubiese emitido antes en España, si es así entonces seguramente se emitiera en neutro como comentas...

Lo que pasa es que llamar español "neutro" a los doblajes americanos de Star Trek es un eufemismo... He visto algunos capítulos con los neutros en La Nueva Generación, Voyager y Espacio Profundo 9 y además de que en general, los dobladores son bastante malos, hay muchísimas expresiones que de neutro tienen poco: cosas como "hay una falla en el sistema", "repórtese al puente" o "vamos a platicar"...

Lo que es seguro es que si esta edición HD sale en España, llevará el mismo doblaje de los DVDs, es decir, el que se hizo aquí en los 80, no el neutro.

Es que lo de español neutro es un eufemismo para decir español suramericano, que de neutro tiene poco. Si algun español tuviera que llamarse neutro seria el nuestro, que es el original.

Yo entiendo por neutro, que se usen palabras comunes en todos los países de habla hispana. Palabras como "amigo", "señor" o "¿Cómo está usted?", son neutras. Pero "platicar", "falla", o "reportarse", pues no...
Lo que pasa es que, como dices, el 90% del español que la gente llama neutro no lo es, por eso yo siempre digo español americano, que me parece más correcto. Mucha gente usa lo de neutro, pero para mí es una palabra que no sirve, al menos con los doblajes de cine y televisión...

Esas palabras que tu dices son correctas, pero en habla latina, desgraciadamente es muy dificil conseguir un español neutro, porque hay muchas palabras completamente distintas de un pais a otro, o si no solo poner el ejemplo del sexo, la lista es inacabable: follar, joder, pisar, chingar, culear, etc etc.

Para ellos es "neutro" por que tienen palabras parecidas a la que hablan casi todos los paises sudamericanos o latinos (y como no son pocos.. ) incluso asi cada pais tiene diferentes palabras y formas de hablar, un cubao no habla igual que un chileno, como un chileno no habla igual que un argentino, como un argentino no habla igual que un mexicano....etc

weno el caso es que si en europa se saca como se ha dch, es una bala en la oscuridad el saber si llevara castellano o no, por que a ver, se han sacado ediciones standar para toda europa, por ejemplo DS9 y Voyager, que n todo sitios traia audio italiano ingles aleman frances y español neutro de ese. pero por ejemplo, Enterprise, tenia varios mercados, asi si lo comrprabas en londres por ejemplo, no traia la psita de castellano, sino ingles aleman, y uego burradas y burradas d subs nordicos (sueco, noruego, danes, etc)

Entonces, puede que si la sacan por ejemplo en Uk, pase eso, o que sauen una edicion standar para europa en la que no importa el pais donde salga, tariga los mismos idiomas y subs pa todos.

Asi que para saber eso aun toca monton de espera me temo.