Tema: Star Trek: La serie original (Star Trek: The Original Series) (Serie TV)

Primeros análisis de la edición blu-ray de la serie original:

The Digital Bits

The HD Room

De sobresaliente para arriba en todos los apartados, edición de referencia en calidad técnica, menús, extras, y extras exclusivos para el blu-ray...
Lo mejor, que incluye las dos versiones: la original con los efectos originales, y la nueva con los efectos modernizados.

Uff, sigo leyendo maravillas de esta edición en las reviews... A la gente le ha encantado lo de poder cambiar los efectos viejos por los nuevos (y vicerversa) al vuelo, mientras ves el capítulo, y por lo visto los extras exclusivos del BD están muy bien. Además dicen que se ve y oye de lujo... Sin duda le ha beneficiado mucho que en su momento se rodara en formato cinematográfico...

Acabo de entrar en play.com y viene esto

Actors

William Shatner, Leonard Nimoy, Deforest Kelley, James Doohan, Nichelle Nichols, Gary Lockwood, George Takei & Walter Koenig
Director

Ralph Senensky, Joseph Pevney, Herschel Daugherty & Marc Daniels
Certificate

PG
Year

1966-1967
Screen

Fullscreen 4:3
Languages

English - Dolby Digital (7.1) DTS-HD Master Audio
Additional Languages

German ; French ; Italian ; Castilian Spanish
Subtitles

English ; English For The Hearing Impaired ; Dutch ; Danish ; Finnish ; French ; German ; Italian ; Norwegian ; Swedish ; Castilian Spanish
Duration

24 hours and 20 minutes (approx)

:inaudito

mañana os lo confirmo pero seguro k lo k pone en play es correcto.

Segun una pagina alemana en la edicion uk viene el aleman asi que con casi toda seguridad tambien viene el castellano.

Acabo de ver la propuesta de caratula provisional española...

Las series originales.

Digo yo, ¿cuantas series originales se hicieron?

Iniciado por FHarlock

Acabo de ver la propuesta de caratula provisional española...

Las series originales.

Digo yo, ¿cuantas series originales se hicieron?

Es claramente una traducción literal del subtítulo americano "The Original Series", aunque, la verdad, mi mujer es traductora, y opina que esta interpretación es una auténtica aberración...¡bien por Paramount!

Iniciado por hulk_31

Segun una pagina alemana en la edicion uk viene el aleman asi que con casi toda seguridad tambien viene el castellano.

Castellano confirmado al 100% en la versión UK.

¿El pack UK de la serie es estéticamente como el pack de las 6 primeras películas?

Es claramente una traducción literal del subtítulo americano "The Original Series"

En la línea de siempre.. Traductor que no sabe traducir, y traductor que no tiene ni idea de lo que está traduciendo... Lo típico vaya...
El nivel de traducción de este país en el cine y la televisión, es absolutamente vergonzoso... Y si ya es malo en las carátulas o las traducciones del doblaje, las traducciones de los subtítulos, a los que les dan aún menos importancia, son para echarse a llorar: cosas inventadas, traducciones equivocadas, meteduras de pata, errores de primer curso...
En fin, para qué seguir...

Si os gusta el cine y las series, en serio, merece la pena apuntarse a un curso de inglés para poder usar al menos los subtítulos en inglés, descubriréis otro mundo que no tiene nada que ver con los auténticos disparates que se pueden ver en los subtitulos y doblajes en español...

Iniciado por THE_FLASH

¿El pack UK de la serie es estéticamente como el pack de las 6 primeras películas?

No, es parecido al de la trilogía X-men, con una carcasa mas gruesa que incluye los discos en solapas y una portadilla, aunque en vez de plástico, de cartón metalizado.

Impresionante edición la que se ha marcado Paramount. La calidad de imagen es excelente, la definición es muy buena y el colorido es asombroso, muy superior al DVD. Mola mucho lo de poder cambiar al vuelo los efectos viejos y los nuevos, impecable en este sentido porque así todo el mundo queda contento, y además te pica la curiosidad y no puedes resistirte a cambiar de uno a otro para ver la diferencia... Algunos efectos cantan mucho, pero otros realmente realzan las escenas.

Hay extras muy buenos, como los videocomentarios o la enciclopedia interactiva mientras ves la peli, pero no tienen subtítulos en ningún idioma. Vamos, que no solo nos fastidian a nosotros, sino a los franceses, alemanes, etc. Supongo que aún es pronto para que comiencen a subtitular los extras exclusivos de los BDs, o quizá nunca tengan la profesionalidad y la decencia suficiente para hacerlo, como nos han demostrado en estos 10 años de DVD.

El resto de extras, que hay muchos, sí están subtitulados, incluyendo unos cuantos nuevos y disponibles en HD.

La serie, pese a sus 40 años, resplandece en HD (gracias a que se grabó en formato cinematográfico y se ha restaurado bien). Los nuevos efectos especiales causarán polémica, algunos son muy sutiles y no molestan, otros cambian por completo la escena (por ejemplo cuando la nave llega a un planeta), pero hay que reconocer que son espectaculares. Pero como se incluyen los efectos viejos y los nuevos, y puedes cambiar de unos a otros al vuelo, todo el mundo quedará contento.

Una compra totalmente recomendable para quien quiera disfrutar en todo su esplendor de la serie más mítica de la historia de la televisión.
Además, una de las mejores ediciones en BD que hay ahora mismo en el mercado.

¿Y qué tal el audio en castellano? Siendo un triste mono debe palidecer al lado del 7.1. DTS-HD de la pista inglesa, ¿no? :-(

Pues tu mismo lo has dicho...

Estoy empezando a ver la temporada y veo en imdb un piloto que no aparece (The Cage)...¿está editado?

Y por cierto, me gusta mucho más con los efectos originales..., quedan demasiado postizos los nuevos.

Es que The Cage fue el piloto pero no gustó a los jefazos, y les pidieron hacer otro (Where no man has gone before), que se quedó como el oficial. No se llegó a emitir hasta 20 años después. La mayoría del metraje de The Cage se había aprovechado para otro episodio. Así que oficialmente, no es un capítulo de la saga. En la anterior edición en DVD The Cage venía como extra creo que en la última temporada, quizá aquí hagan lo mismo. O sino comprueba la lista de extras de ésta, que a lo mejor lo han metido ahí...

se va a estrenar en breves, remasterizado y en HD. Imagino que quizas en la segunda o tercera temporada que saldran en noviembre, lo incluiran como extra.


Salu2

Teoricamente irá en la tercera temporada al igual que lo han hecho en su version DVD.

A mi ya me llegó y he podido ver un par de episodios. La imagen es brutal, increible. El sonido castellano evidentemente es inferior al inglés, pero me ha sorprendido por su gran calidad para ser un mono estereo. Los díalogos suenan claros en todo momento, no hay nada de ruido de fondo y la musica y efectos de sonida suenan muy bien. Evidementemente no hay color con la pista inglesa, pero no está nada mal, me ha sorprendido gratamente dentro de sus limitaciones.

Iniciado por Liberty

Hay extras muy buenos, como los videocomentarios o la enciclopedia interactiva mientras ves la peli, pero no tienen subtítulos en ningún idioma. Vamos, que no solo nos fastidian a nosotros, sino a los franceses, alemanes, etc. Supongo que aún es pronto para que comiencen a subtitular los extras exclusivos de los BDs, o quizá nunca tengan la profesionalidad y la decencia suficiente para hacerlo, como nos han demostrado en estos 10 años de DVD.

Ratamount haciendo honor a su nombre, y dando motivos añadidos para no hacer la compra. Añadamos la no inclusión de los doblajes catalanes y euskera existentes, yo no comprare, si eso me busco la vida.

Lo que de verdad duele es lo de los subtítulos de los audiocomentarios, sin duda, uno de los extras más interesantes si te gusta el cine. Warner ha sentado precedente y, por lo visto, seguidores en Paramount... Espero que no se convierta en norma.

igual deberiamos dejar de comprar masivamente a UK y comprar mas regularmente aqui y quejarnos de esas faltas...

Iniciado por polispol

igual deberiamos dejar de comprar masivamente a UK y comprar mas regularmente aqui y quejarnos de esas faltas...

No creo que esa sea la solución, sinceramente. Lo normal es que la empresa se deba al cliente y no a la inversa. No creo que tengamos que ser nosotros los que tengamos que "mover ficha" comprando aquí, carísimo, para que se animen a hacernos caso y empiecen a hacer las cosas decentemente. Ellos leen estos foros (entre otras cosas) y saben perfectamente que se les exige. Si no lo hacen es por simple política económica de empresa.......ellos sabrán lo que hacen con ella, yo sé perfectamente qué hacer con mi dinero.

Cuando en España pongan los precios de UK, todos compraremos aquí. Hasta entonces, que les den dos duros.

Existirá mucha diferencia en la calidad de imagen entre la nueva edición DVD y el BD? No he llegado a encontrar ninguna comparativa por la red para ver las diferencias.