Tema: Star Trek: Enterprise (Serie TV)

Menos alguna temporada de Enterprise, todas las series en dvd incluida la animada, eran ediciones europeas.

Podemos divagar lo que querais pero la realidad es que nos han dejado una serie colgada sin terminar en DVD a falta de una cuarta temporada.Y dos temporadas en blu ray, alegando que no les es rentable incluir una pista en castellano.A mi esto me parece una canallada de proporciones epicas.Nos tratan como retrasados (negando que existiese una cuarta temporada en dvd ) y nos marginan alegando perdidas , pero en este caso son ellos los que las fomenta

No me va a quedar mas remedio que completar esas dos temporadas de forma alternativa.Ya que hay material HD 720p y audios en castellano.De estas temporadas.

Podemos divagar lo que querais pero la realidad es que nos han dejado una serie colgada sin terminar en DVD a falta de una cuarta temporada.Y dos temporadas en blu ray, alegando que no les es rentable incluir una pista en castellano.A mi esto me parece una canallada de proporciones epicas.Nos tratan como retrasados (negando que existiese una cuarta temporada en dvd ) y nos marginan alegando perdidas , pero en este caso son ellos los que las fomenta

No me va a quedar mas remedio que completar esas dos temporadas de forma alternativa.Ya que hay material HD 720p y audios en castellano.De estas temporadas.

Totalmente de acuerdo. Inocente de mi, cuando me enteré que sacaban Enterprise en bluray vendí las 3 temporadas con sus preciosos estuches en dvd, pensando que no se atreverían a jugárnosla. Y si antes nos quedamos en la 3ª, con los bluray nos dejaron en la 2ª. Dicen que no les sale rentable. Hombre, claro, si las pones a 70€ y en Italia salen a 20€, qué esperabas. Así que de momento, no tengo nada de Enterprise ni se me espera. En el mejor de los casos, me espero a ver qué hacen con las italianas, por si salen con español y entonces me pillaré las 2 primeras en el Black o en alguna oferta y las italianas. O ya, si mi cabreo es muy grande, las pillo todas fuera y que le den por saco a esos informales. Si no vas a sacar todo el material, no saques nada, que es preferible eso a que te pongan a caldo por cicatero y mentiroso y a la siguiente vez el público ya está escaldado y no pica o se busca ofertas fuera. Coño, que hicieran esto antes de la época Amazon hasta tenía un pase porque nuestras opciones eran más limitadas y sólo te quedaba el "ajo y agua"; pero ahora me lo pido a Francia, Italia, Alemania, USA o UK y me quedo en pantuflas a esperar que me lo pongan en la puerta de casa por la mitad de precio. En fin, que ellos sabrán, pero así se están cavando su propia tumba....

Iniciado por falconchips

Pues yo tenía entendido que la 7ª con español latino había salido sólo en España y que el resto de ediciones extranjeras no llevaban ni eso (y estaba equivocado, porque acabo de comprobar la edición UK en dvd y sí parece llevar latino). Pero sea como fuere, a estos animalitos es para temerles. Visto lo que han hecho con Enterprise eran capaces de no darnos ni ese audio latino. Y me iba a joder mucho, porque estoy comprando la edición steel alemana y me hubiese quedado sin el 7º pin de regalo (está por ver que al final me manden el estuche para los pins a España...).

La edición en DVD de todas las series Star Trek se hicieron a nivel europeo y POR PRIMERA VEZ, excepto Enterprise, que sólo se hizo dos con español. Todos los DVD europeos son iguales y salieron de la misma planta. La ausencia de doblaje en español de España de la 7º, se arregló a última hora. Pues en la hipótesís en que Paramount España hubiese podido doblar la 7ª, ya no había tiempo, porque la autoría de los DVD estaban para cerrarse y empezar su fabricación. meter español latino fue un arreglo o sugerencia de muchos aficionados de la lista de correos de Yahoo de S.T. y el comercial de Paramount España.
En el mercado americano solo la serie clásica se vende con doblaje latino neutral, con que se oyó la primera vez en España, cuando se pasó la serie con el título "La conquista del espacio". El resto de las series no traen ni audio ni subtítulos en español. por lo que parece no hay ningún interés en el mercado latino.Lo que se vende en América de habla hispana, procede de España. Curiosamente tenemos Voyager y DS9 con audio en español latino para España y no la venden en el área de su doblaje.
Yo estoy convencido, de que si remasterizan DS9 y Voyager a Blu-Ray, la CBS las sacará completas con audio latino español, para Europa, USA y Canadá. Hay indicios suficientes, que indican, que CBS ha editado las series, siguiendo la pauta del lanzamiento de los DVD europeos. El español latino y subtítulos está completo en la central europea de Paramount, que está en Alemania. Lo que habría que averiguar si de Enterprise se hizo un lanzamiento aparte para Italia también, de las temporadas tres y cuatro. Entonces se confirmaría lo que digo más arriba.

Iniciado por falconchips

Totalmente de acuerdo. Inocente de mi, cuando me enteré que sacaban Enterprise en bluray vendí las 3 temporadas con sus preciosos estuches en dvd, pensando que no se atreverían a jugárnosla. Y si antes nos quedamos en la 3ª, con los bluray nos dejaron en la 2ª. Dicen que no les sale rentable. Hombre, claro, si las pones a 70€ y en Italia salen a 20€, qué esperabas. Así que de momento, no tengo nada de Enterprise ni se me espera. En el mejor de los casos, me espero a ver qué hacen con las italianas, por si salen con español y entonces me pillaré las 2 primeras en el Black o en alguna oferta y las italianas. O ya, si mi cabreo es muy grande, las pillo todas fuera y que le den por saco a esos informales. Si no vas a sacar todo el material, no saques nada, que es preferible eso a que te pongan a caldo por cicatero y mentiroso y a la siguiente vez el público ya está escaldado y no pica o se busca ofertas fuera. Coño, que hicieran esto antes de la época Amazon hasta tenía un pase porque nuestras opciones eran más limitadas y sólo te quedaba el "ajo y agua"; pero ahora me lo pido a Francia, Italia, Alemania, USA o UK y me quedo en pantuflas a esperar que me lo pongan en la puerta de casa por la mitad de precio. En fin, que ellos sabrán, pero así se están cavando su propia tumba....

La nota que envió Universal al Club Star Trek Italiano, no dice exactamente eso. Dice más o menos que, al estar las ventas por debajo de sus espectativas en Italia y España, no les merecía la pena molestarse en buscar los doblajes y subtitulados, porque no los tenían.
El patán a cargo del proyecto de comercialización de CBS, ni siquiera se molestó en enviar un simple correo a su distribuidor central en Europa, que es Paramount Alemanía para preguntar, si había audio español e italiano disponible.
El distribuidor de Paramount en Italia es Universal. Ambas empresas tienen una empresa común, que se encarga de la distribución de sus productos conjuntamente, fuera de USA. CBS parece que usa esta empresa para distribuir sus productos. Cuando las cintas de video, la empresa se llamaba "CIC" (Cinema International Corporation), luego le cambiaron el nombre a UIP (United International Pictures). Pero con los DVD y BR cada uno sale con el nombre de su matriz Paramount o Universal.

Iniciado por JRA

La nota que envió Universal al Club Star Trek Italiano, no dice exactamente eso. Dice más o menos que, al estar las ventas por debajo de sus espectativas en Italia y España, no les merecía la pena molestarse en buscar los doblajes y subtitulados, porque no los tenían.
El patán a cargo del proyecto de comercialización de CBS, ni siquiera se molestó en enviar un simple correo a su distribuidor central en Europa, que es Paramount Alemanía para preguntar, si había audio español e italiano disponible.
El distribuidor de Paramount en Italia es Universal. Ambas empresas tienen una empresa común, que se encarga de la distribución de sus productos conjuntamente, fuera de USA. CBS parece que usa esta empresa para distribuir sus productos. Cuando las cintas de video, la empresa se llamaba "CIC" (Cinema International Corporation), luego le cambiaron el nombre a UIP (United International Pictures). Pero con los DVD y BR cada uno sale con el nombre de su matriz Paramount o Universal.

Lo de Star Trek por lo que veo es un maldito desastre. Se podía haber hecho todo bien y de varias maneras pero el desprecio hacia el mercado español fue grande desde el principio y por lo que veo continua.

Con respecto a CIC no es completamente correcto, JRA. CIC se creó para distribuir las películas de Universal y Paramount fuera de Estados Unidos, convirtiéndose luego en UIP (que aún existe pero ya no opera en España). Pero la división de vídeo dejo de existir a finales de los noventa cuando Universal compró Polygram y dejó la sociedad, quedándose Paramount con la estructura de la desaparecida CIC vídeo. Lo demás son acuerdos de distribución que ahora con la crisis se reparten entre pocos en España e imagino que en Italia será igual.

Hace poco llamé a Paramount para preguntar por South Park y de paso por Enterprise, para tocar un poco los huesos. Si la anterior vez dijeron que tenían previsto la segunda y la tercera en blu-ray, ahora nada, debió confundirse con los DVD, que nipui, para variar.

Lo de CIC y UIP, se notaba que estaban relacionados por la cadenita de tres piezas que hay en ambos emblemas.

¿Tenemos alguna novedad de esa supuesta edición italiana de la 3ª temporada que "a lo mejor salía y hasta llevaba castellano"? ¿Algún enlace de algún club de fans o foro italiano donde discutan el tema?

Amigos
Buscando por internet alguna edición que tuviera subtitulos o estuviera doblada al español, me encontré con esto:

http://www.cdiscount.com/dvd/dvd-ser...19.html#seller

http://www.cdiscount.com/dvd/films-b...309#mpos=39|mp


¿Será cierto... o solo es un error ?

Saludos

Esa foto pertenece a la edición holandesa en dvd, y que yo sepa solo trae audio en inglés, francés y alemán, y subtítulos varios, pero ninguno de ellos español...

Edito: Hablo de la 4ª temporada. La 3ª es posible, ya que también se edito en España.

Iniciado por Trek

Esa foto pertenece a la edición holandesa en dvd, y que yo sepa solo trae audio en inglés, francés y alemán, y subtítulos varios, pero ninguno de ellos español...

Edito: Hablo de la 4ª temporada. La 3ª es posible, ya que también se edito en España.

La tercera temporada del DVD fue una edición aparte sólo para España. La razón era que la serie se estaba explotando en el canal Scifi-Channel España (de Universal), como serie principal de referencia en el inicio del canal. Cuando se cerró la autoría del DVD del lanzamiento europeo, el doblaje no estaba liberado y Paramount España se desligó del citado lanzamiento. Por eso la tercera y a la cuarta europeas carecen de doblaje y subtítulos españoles y autoría en español.
Cuando se lanzó la cuarta temporada europea, creo que aun no había sido emitida en Scifi-Channel o estaba en el inicio de la cuarta temporada. Durante este tiempo Paramount y CBS se "divorciaron". Cuando llegó la hora de hacer una edición de la cuarta temporada la CBS PROPIETARIA de los derechos sobre la serie, de la cual Paramount y Universal son sus simples didtribuidores, DENEGÓ una edición para España de la cuarta temporada.
El esquema de CBS para Europa es usar lo que dispone en lenguajes y subtítulos de la central Europea de Paramount, que está en Alemania.
El memo imbécil y cretino encargado por CBS para comercializar S. T. Enterprise, no se le ocurrió preguntar a Berlín, que pasó con el idioma español y el subtitulado, lo mismo debió de pasar con el italiano. Pues en Italia es Universal, quién distribuye la serie. Seguro que desde Paramount en Berlin hubieran llamado a Madrid y a Roma y hubieran tenido el material faltante disponible.
Los malos de esta película no es Paramount y Universal, sino una compañía dirigida por patanes llamada "Columbia Broadcasting Company", que odia el audio y los subtitulos en español. Ha sido pillar las series de Paramount para eliminar nuestro idioma. Nunca lo incluyó en sus series propias como "Perry Mason", "Jim West" y "La dimensión desconocida"
Los que sepan inglés y sean clientes de Amazon, deberían escribir una crítica sobre esto en la opinión sobre el producto. En el Amazon USA. No servirá probablemente de mucho, pero quién sabe. El Sr. Bezzos dueño de Amazon no es un cualquiera y cabría la remota posibilidad de interesarse por qué un grupo de sus clientes no están contentos con el trato dispensado por la CBS.

Hola !!!! ¿Alguna novedad sobre la tercera y cuarta temporadas en bluray italianas?

Recientemente me he comprado las dos primeras y querría terminar Enterprise.

A mí me dejaron colgado con la cuarta en dvd. Esta vez no he picado.

Qué manía con no terminar Star Trek, al menos he pillado las italianas. En fin, paciencia.

Cajota en UK para el 18 de mayo. "El viaje completo".

Según amazon UK son 24 discos.

Y en Alemania, http://www.amazon.de/Star-Trek-Enter...e%2FSeason+1-4

Aquí el pack alemán está anunciado pero sin nada más, http://www.amazon.es/Star-Trek-Enter...rprise+blu+ray

A ver si hay suerte con los idiomas ...

Que va a ser que no .....

Iniciado por KINGDOM

Y en Alemania, http://www.amazon.de/Star-Trek-Enter...e%2FSeason+1-4

Aquí el pack alemán está anunciado pero sin nada más, http://www.amazon.es/Star-Trek-Enter...rprise+blu+ray

A ver si hay suerte con los idiomas ...

Que va a ser que no .....

Como no lo saquen en Italia vamos jodidos y va a ser que no....

Como compartimos edición con la italiana, es más que probable que la alemana y la de UK no vengan en cristiano. Pero habrá que estar pendiente, porque una de 2, o meten los discos ya editados en la cajota esa o hasta nos sorprenden reeditando y metiendo los idiomas que faltan, porque esas pistas haberlas haylas, otra cosa es que sean unos roñas y pasen de conseguirlas. En fin, estaremos atentos.

EDITO: veo en Amazon.de que sale en 3 días. Pronto saldremos de dudas.

Iniciado por KINGDOM

Hola !!!! ¿Alguna novedad sobre la tercera y cuarta temporadas en bluray italianas?

Recientemente me he comprado las dos primeras y querría terminar Enterprise.

Rumores sobre la 3º y 4º Temporada de Star Trek Enterprise en Italia.
Hay rumores consistentes sobre que Universal (distribuidora de CBS en Italia) planea sacar las temporadas faltantes en Blu-Ray. La 3º este año y la cuarta en 2016. Aunque la traducción automática de Google de la noticia es algo confusa.
http://www.stic.it/news/2015/05/08/f...y-in-italiano/

Si no presionamos a Paramount, que tiene el audio y el subtitulado de las dos temporadas que nos faltan, y si no lo tiene, con toda seguridad los tiene Universal a través de su canal Sy-Fy España, quiénes fueron, los que la emitieron para España.
Sería profundamente lamentable, que si esto se confirma, se pierda la oportunidad de un lanzamiento conjunto España-Italia. Yo me conformo, con que la autoría de los blu-rays estén en inglés.

Viendo la ficha de la edición completa alema en bluray.com, dice que vienen todas las temporadas en cristiano, aunque de la inglesa dice que solo las 2 primeras, lo que coincide mejor con las que ya tenemos. No logro dar con más información o algún unboxing donde salga la lista de idiomas, por lo que mucho me temo que haya un error con lo de la alemana y tampoco venga castellano en las 2 temporadas que nos faltan.

Si alguien logra averiguar algo más, a ver si puede aportar algo de luz sobre el asunto.

Si se confirma el castellano en las dos últimas, me compraré la serie completa cuando esté a buen precio. Aunque he leído que la calidad de imagen no es nada del otro mundo.

Iniciado por falconchips

Viendo la ficha de la edición completa alema en bluray.com, dice que vienen todas las temporadas en cristiano, aunque de la inglesa dice que solo las 2 primeras, lo que coincide mejor con las que ya tenemos. No logro dar con más información o algún unboxing donde salga la lista de idiomas, por lo que mucho me temo que haya un error con lo de la alemana y tampoco venga castellano en las 2 temporadas que nos faltan.

Si alguien logra averiguar algo más, a ver si puede aportar algo de luz sobre el asunto.

Mucho me temo que la ficha de la edición alemana peque de optimista y sea igual que la inglesa, es decir, castellano sólo en la 1 y la 2. Pero no perdamos la esperanza. A ver si alguien puede confirmar algo de primera mano...

Estoy segurísimo de que el pack alemán lleva los mismos discos que las temporadas que ya se han lanzado allí, ya que para ellos sería una pérdida de dinero hacer una nueva autoría sólo para incluir 2 pistas más de idiomas y unos cuantos subtitulos de más.

Confío más en el anuncio del lanzamiento italiano, que aunque tardío, si no nos putean de mala manera, podría incluir el audio castellano.

Iniciado por darksaga

Estoy segurísimo de que el pack alemán lleva los mismos discos que las temporadas que ya se han lanzado allí, ya que para ellos sería una pérdida de dinero hacer una nueva autoría sólo para incluir 2 pistas más de idiomas y unos cuantos subtitulos de más.

Confío más en el anuncio del lanzamiento italiano, que aunque tardío, si no nos putean de mala manera, podría incluir el audio castellano.

Los discos alemanes siguen el lanzamiento conjunto europeo de los DVD, cuando se publicaron las series. En "Enterprise" no estaba ni la tercera ni la cuarta temporada. Por tanto los Blu-rays sólo incluye español en las dos primeras temporadas. El resto no.
De lo de su último párrafo, si cada uno de nosotros no hace nada frente a Paramount España, me huelo que el tren de una posible edición italiana nos pase de largo.
Si alguien sabe el email de Paramount España (yo no lo sé), y está interesado en la serie, debería de escribirles para que estuviesen pendientes por si los rumores llegaran a confirmarse.

En España se llamara "El viaje incompleto"