Iniciado por jmac1972

La caja es preciosa, pero no seria la primera vez que se coge la imagen de la EC USA, para hacer el anuncio aqui y después no tiene nada que ver....
Y antes que eso preferiria una pista con el doblaje y las canciones en inglés subtituladas, pero eso ya es mucho pedir...

En pases televisivos la han llegado a pasar con las canciones en inglés subtituladas (estoy hablando de cuando yo la grabé en un video BETA), así que existe. Pero, por desgracia, en ninguna de las ediciones en DVD lo incluyeron así, y es una pena. A lo mejor ahora les da por incluirlo.

Iniciado por andresecol

En pases televisivos la han llegado a pasar con las canciones en inglés subtituladas (estoy hablando de cuando yo la grabé en un video BETA), así que existe. Pero, por desgracia, en ninguna de las ediciones en DVD lo incluyeron así, y es una pena. A lo mejor ahora les da por incluirlo.

Que yo recuerde, las canciones que en TV se han pasado en VOS, son las censuradas en su momento y nunca dobladas.

De todos modos, es rato sencillo hacer lo que pides, pero requiere otra pista de subs y audios adicional, que no tiene exceso de sentido hacerla. Si puedes con las canciones en VOS, puedes con toda la pelicula, si eres purista, selo entero.

Iniciado por FHarlock

Que yo recuerde, las canciones que en TV se han pasado en VOS, son las censuradas en su momento y nunca dobladas.

De todos modos, es rato sencillo hacer lo que pides, pero requiere otra pista de subs y audios adicional, que no tiene exceso de sentido hacerla. Si puedes con las canciones en VOS, puedes con toda la pelicula, si eres purista, selo entero.

En TV, al menos cuando yo la grabé hará 16 o 18 años, TODAS las canciones eran VOS. Todavía la tengo.

Respecto a lo segundo, no es lo mismo doblar los diálogos que las canciones, ya que no es sólo traducir lo que dicen, sino el como lo dicen, adaptándose a la melodía. Y eso no suele quedar bien (salvo excepciones, que las hay). Además, me da igual lo que sea ser purista o no (en ningún momento he dicho que lo sea ni que no lo sea). Yo sólo sé lo que me gusta más y lo que me gusta menos. Y si me dan a elegir entre una pista doblada al completo y una doblada con las canciones en VOS, prefiero la segunda. Aunque también es verdad que me encanta verla entera en VOS. Hay cosas que no me gustan dobladas, otras que no me gustan en VO y otras que me gustan de las dos maneras (como esta película) ¿Esto me hace un purista, o un purista a medias o no me hace un purista? Como he dicho antes, no lo sé ni me importa.

Por otro lado, yo sólo contestaba la duda de otro forero, no pedía nada.

PD.: Soy andresecol que, sin darme cuenta me he metido con la primera cuenta que me hice y que luego cambié.

Este pack es increible. Por fin una edición excepcional para una película excepcional. Espero que a España llegue la misma edición para coleccionistas que en USA. Tendremos fe en la innombrable, que parece que se esta portando bien últimamente. Al menos a lo que futuros estrenos en Blu-ray se refiere.
De todos modos si este pack no llega a España, lo importante será que el Blu-ray americano no tenga restricción de zona. Ya que si lleva Español será el de nuestro país, como es el caso de Lo que el viento se llevo y El mago de Oz. Se que no es la misma productora, pero buscando en la red he descubierto que esta película no se doblo nunca al español latino, lo único que cambiaron fue el título que fue: La novicia rebelde. Pero el español que escucharon fue el doblado en España. Así que en cierta forma podemos respirar con mayor tranquilidad.

Iniciado por FHarlock

Que yo recuerde, las canciones que en TV se han pasado en VOS, son las censuradas en su momento y nunca dobladas.

De todos modos, es rato sencillo hacer lo que pides, pero requiere otra pista de subs y audios adicional, que no tiene exceso de sentido hacerla. Si puedes con las canciones en VOS, puedes con toda la pelicula, si eres purista, selo entero.

En los pases de TVE se pasaba esta pelicula con los dialogos doblados y todas las canciones en v.o.s. No solamente las dos (creo) canciones que se cortaron en su momento.
Yo conocí esta pelicula asi, y la primera vez que oí las canciones dobladas fue en un viejo cassete con la banda sonora.

Esto va calentando motores...

Carátula 45 aniversario USA




La edición "45 aniversario" saldría en España el 17 de noviembre, pero la "Edición Coleccionista" también parece que saldrá por aquí, por lo que habrá que estar al tanto.

Sin duda, ambas son de esas ediciones imprescindibles y el problema podría estar en decidir cuál comprar

http://beegamer.es/2010/09/edicion-b...html#more-6582



Saludos...

Noticias frescas y muuuuuuuuy buenas, puesto tenemos edición europea:



The Sound of Music – Meine Lieder meine Träume





Anbieter: 20th Century Fox
Kaufstart: 26.11.2010
Originaltitel: Rodgers and Hammerstein’s The Sound of Music

Land: USA Jahr: 1965
Regie: Robert Wise
Produktion: Robert Wise
Drehbuch: Ernest Lehman
Darsteller (u.a.): Julie Andrews, Christopher Plummer, Eleanor Parker, Richard Haydn, Peggy Wood, Charmian Carr, Heather Menzies, Nicholas Hammond, Duane Chase, Angela Cartwright
Kamera: Ted D. McCord
Musik: Irwin Kostal
Bildformat: 1080p, 2,20:1

Audio:


Deutsch: DTS 5.1

Englisch: DTS-HD Master Audio 7.1

Italienisch: DTS 5.1

Russisch: DTS 5.1

Kastellanisch: DTS 5.1

Mandarin: Dolby Digital 5.1
Untertitel: Englisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Kastellanisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Bulgarisch, Mandarin, Kroatisch, Rumänisch, Slowakisch, Ukrainisch
Laufzeit: ca. Min. FSK: ab


Bonusmaterial:

* Kommentar von Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmian Carr, Dee Dee Wood & Johannes von Trapp
* Kommentar von Robert Wise
* Die Entstehung des Films – Eine Bilderreise
* Die Lieder zum Mitsingen
* Wissenswertes
* Quiz


Gran noticia, ya que nos abre una puerta para deducir los próximos movimientos de Fox respecto a éste tipo de lanzamientos.

Saludos, colegas.

Han refundido dos carátulas en una !!

¿Por qué? ¿Por qué?
Pero de verdad pagan a alguien para que hagan esas atrocidades. ¿Pero esto que es? No pueden dejar las portadas bonitas como estaban. La portada del Blu-ray americano está muy bien, que la dejen así, o sino que pongan la portada original de cine, que también es preciosa.
En fin, seré positivo y seguiré pensando que Fox España no volverá a cagarla como siempre. Por favorrrrrrrrrrrr.