Versión para imprimir
Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Yo en la edición de alquiler no he notado absolutamente nada; quizás estaba demasiado metido en la peli y me pasó desapercibido. Es cierto que no he comparado la pista con audio español con la original, pero al menos para mí no ha resultado problemático.
Vista ayer por la tarde, la calidad es excelente, la imagen presenta un buen detalle en interiores y escenas oscuras que es en la mayoría de las escenas, podemos el potencial que llega a dar en las exteriores donde el color es vivo y muestra el verde y las texturas de las rocas con un nivel realmente bueno, muy agradecida para HD, mirando por encima los extras hay dos documentales creo recordar que de 17 y 21 min. ambos en HD y el trailer también HD. El "pero", está en el doblaje, a mí me suena enlatado nada más empezar en la escena del barco se puede apreciar, aunque no es algo insoportable y el oído termina por acostumbrarse a mí me incomoda, he llegado a pensar que pudiera un problema de mi equipo, pero hay razones que hacen pensar que no es así. Primero que sólo sucede con la pista doblada y en títulos de Vértice o Manga (que es lo mismo "La niebla, "Cleaner" y también con "La matanza de Texas") y segundo que esto ya lo notaba con mi anterior amplificador no en el caso de "Shutter Island" evidentemente no la tenía pero sí con las otras y escuchando con auriculares pasa igualmente. Si alguien pudiera hacer alguna comparación sería de agradecer.
P.D. La película me ha gustado todo lo que no me gustó en cine, complementariamente a mi mujer también la gustó aunque para ella es demasiado larga.
La pista en castellano en efecto suena "rara", pero es que sonaba igual en el cine ... lo cual no se si es un consuelo :sudor
Saludos.
¿La edición US de Shutter Island lleva funda?. Pues ahora me entero. Ninguna review ni imagen lo especificaba. ¿Es una edición exclusiva de algún distribuidor?.Cita:
Iniciado por Ribus
A mi no me suena rara.Cita:
Iniciado por silvayn
Un saludo.
Pues no señor, la confundí con alguna de las otras que sí me han llegado ultimamente con ella... Me acabo de levantar a comprobarlo.Cita:
Iniciado por Antidoblaje
¡Metedura de gamba! I am sorry, y me doy 100 latigazos antes de meterme en la cama, mi querido anti-doblaje...:rubor
Muchas gracias Ribus por la comprobación.
¡A ti! Que has corregido mi despiste.:agradable
Rara me refiero a como se ha comentado "enlatada" o mejor dicho como los diálogos se hubieran ecualizado con una especie de efecto sala.Cita:
Iniciado por dondanilo
Saludos.
En efecto, eso es lo que yo quiero decir, bien explicado silvayn.Cita:
Iniciado por silvayn
Pues es extraño eso que comentáis en una película y doblaje reciente. Yo creo que por ello la propia Vértice redobló títulos como "Reservoir Dogs" pues la pista original mono era una basura y de ahí prácticamente nada se podía sacar.
Yo la verdad es que no la vi en el cine y no puedo comparar, pero si que recuerdo como algo normal claro que el sonido en los diálogos era más cerrado, pero creía que era parte de la película y más tratándose de una de suspense.Cita:
Iniciado por silvayn
Un saludo.
Otro que se ha encontrado (y desde la ignorancia, ya que no había ni abierto este hilo por temor a los spoilers) con el efecto "Hall" en el audio. Pésimo, la verdad. Decepcionante. La imagen, de campanillas.
repopo tambien suena efecto reverb en la VO? :blink
No.Cita:
Iniciado por JLennon
Pues yo la ví ayer por la noche (la versión castellano DTS-HD MA) y para nada escuché ese efecto en el sonido que comentais, y eso que puse especial énfasis en buscarlo porque ya había leído vuestros comentarios y esperaba ese defecto :descolocao... todo lo contrario, me pareció muy bueno en los diálogos y las escenas de mar y tormenta auténticamente espectacular.
La imagen con unos primero planos buenísimos y una calidad excelente :agradable
error en detalle de filmación y/o postproducción:
Spoiler:
No es el único error de raccord, parece que lo descuidaron en más de un momento. Ahora que caigo, yo escuché el core de la pista HD-Ma, y ahí estaba esa reverb, ignoro cómo sería en la pista completa.
¿En que parte escuchaste esa reverberacion que comentas? :descolocao lo digo porque esta tarde la volvería a poner para ver "si la pillo" ya que ayer estuve todo el rato intentando "escuchar" ese defecto y no pude/supe apreciarlo :sudor y ambos escuchamos la misma pista de audio ¿no?
En todo el metraje, es constante. Está en la pista de voces.
Simplemente en la primera escena en el barco cuando se pone a hablar con Ruffalo, es más que apreciable, compara con la VO, aunque no hace mucha falta por el efecto se aprecia perfectamente, por desgracia.Cita:
Iniciado por xton
Respecto al tema que comentais sobre la voz "enlatada", yo también lo he notado, aunque más que enlatada suena con una carencia de agudos más que notable. Además, parece que no se ha puesto mucho empeño a la hora de crear el ambiente en el que suenan las voces.
Podéis ver el análisis que le hemos realizado aquí
Completamente de acuerdo, aunque no se si ahí especialmante por lo que sea o porque a medida que avanza la peli nos "acustumbramos". Pero vamos ese efecto, hall, sala o reverberación es más que evidente ... por poner un ejemplo, si alguno habéis "escuchado" alguna vez un screener ... pues parecido respecto a ese eco evidente, ya digo.Cita:
Iniciado por Kyle Reese
Saludos.
Es difícil explicar con palabras lo mal que suenan los diálogos, pero en efecto es más o menos como comentas. Y además es un defecto que tienen las ediciones de Vertice/Manga, no entiendo porqué.
No,no y no ... por ahí ya no paso... yo lo he escuchado sin ningún tipo de eco ni reverberación, ya sea por la configuración, la sala o lo que dios quiera , o que tenga una oreja de madera, pero yo la he escuchado "de narices".Cita:
Iniciado por silvayn
La semana que viene espero la visita de un reputado forero para que pueda salir de dudas al respecto porque esto es muy,muy raro
Pues no se que decirte, pero hasta el momento todos coincidimos en este aspecto ... y respecto al ejemplo del screener, logicamente no lo digo por la calidad de la pista ... lo digo por esa sensación de audio escuchado (y grabado) en directo en una sala, pero más en concreto los diálogos ... como dice Kyle Reese, en el inicio de la peli es más que evidente.Cita:
Iniciado por xton
Pues ya te digo ... no se que más decirte ... a no ser que te haya tocado a tí el disco "defectuoso" :D ... e insisto, no es tanto en el audio en general como en los diálogos ... en la primera aparición de Ben Kingsley también se hace muy evidente ese efecto, ocurre que luego nos vamos "acostumbrando" para cada una de las voces.
Saludos.