Pues no es el doblaje clásico, sino que es uno hecho ex profeso para su pase en televisión en los ochenta o noventa.
No sé si ese "ruido de fondo" que refieres es respecto a una absurda idea que tuvieron los dobladores de añadir el ruido de un plástico estrujado para simular el rumor de la ropa mientras los personajes andan, y que queda horrible.