Cita Iniciado por Roy Batty Ver mensaje
En blu-ray.com acaban de colgar la reseña y... No entiendo nada.

De verdad que, de un tiempo a esta parte, me estoy hartando de tanta discrepancia entre transfers de uno y otro título y de romperme los cuernos intentando averiguar cuál es el más aproximado al original...
Pues me respondo a mí mismo, porque se ha resuelto el misterio de una de las formas que se barajaban y que a mí, personalmente, me parece lamentable:

Thanks for your email and interest in Criterion's SCANNERS release! To
answer your color question, David Cronenberg hadn't had anything to do
with the previous video color timing, but on this one, this has the
color choices that he prefers now. Some shots happen to be very
different while others are likely more of the same as he did not use a
reference when approving the new color timing.


I hope this helps! Please feel free to write again should you have
further questions. Thanks for supporting Criterion!
Esa es la respuesta oficial de Criterion. El amigo Cronemberg se nos ha marcado un Friedkin.

De modo que los consumidores son criticados por comentar la fidelidad de un transfer sin tener la referencia necesaria, pero el propio director sí puede etalonar de nuevo su película prescindiendo completamente de cualquier referencia necesaria, porque como es el "autor"... a tomar por culo el rigor histórico en la preservación de las películas.

Y a todo esto, me pregunto si Mark Irwin, el director de fotografía, estará igual de contento con que se altere su trabajo décadas después...