Yo creo que el tema del disparo (si os referis al del campanario), es que es asi, es decir, que el disparo de un francotirador se oye un poquito despues del impacto. De hecho, en la peli, dicen algo asi como: "ha caido antes de oirse el disparo!!"

Ya referente a algun dialogo, yo con mi PS3 no me cantó, lo que no quiere decir que no ocurra, pero yo no lo noté.