Tema: Sailor Moon (Serie TV)

Yo iba a ser de esas personas que harían la reserva, pero finalmente me he echado atrás porque pagarlo todo de golpe, me parece precipitarme demasiado, porque aún hay datos que desconozco.

- No sé en qué condiciones estará el audio en castellano. (desde 2004 no se ha vuelto a emitir por TV y había temporadas que se escuchaban regular e incluso alguna temporada que no se pudo emitir por TV de lo mal que estaba conservada.)
- No sé si utilizarán el máster japonés o uno modificado por la propia SV.
- Se han comido un disco, cuando Alemania, Francia, Estados Unidos, Japón o Italia tienen 6 discos la Primera temporada.
- Los regalos es lo que menos me interesa de la serie.

Me compraré el primer box y el resto ya veremos.

Iniciado por jnp991

Aún así han agotado

Pues en la web te deja ponerlo en el carrito al menos.

Iniciado por jmac1972

Pues en la web te deja ponerlo en el carrito al menos.

Pues han restockado, ayer ponía -1

Iniciado por jnp991

Pues han restockado, ayer ponía -1

Sigue poniendo "-1" pero se puede comprar : 299 € de golpe. Nada de oferta. Tienen stock.

Iniciado por aristophan

Sigue poniendo "-1" pero se puede comprar : 299 € de golpe. Nada de oferta. Tienen stock.

Pues eran 289€.

A algunas personas ya les ha llegado la box 1, a ver qué tal el audio clásico

Pues yo me suscribí y de momento nada.

Iniciado por solopinguinos

A algunas personas ya les ha llegado la box 1, a ver qué tal el audio clásico

pues he leido que el audio en castellano suena bastante limpio, asique supongo le han metido un poco de limpieza.

lo que si me preocupa es que los masters en HD de Toei, tienen un ligero color rosa en la piel de los personajes. supongo que Toei ha querido levantar el color de forma generalizada y la piel de los personajes se ven rosadas.

Me acaba de llegar la primera temporada. Este finde la degustaremos.
Dos cosas. En vez de cofre me ha venido una taza.
El pack se abre al revés. Es decir, se saca de la funda hacia la izquierda teniendo la portada de frente. Es un error o es por que es japonés y van al contrario como los libros.

Me han respondido que el cofre contenedor todavía lo están acabando de diseñar, por eso dan la taza y en otra entrega el cofre.
Mi pregunta sobre que se abra al revés iba en serio que soy un desconocedor de este mundillo.
A ver si alguien me lo aclara.

Gracias

Dragon Ball, Ranma... se abren de la misma forma. Tampoco te diré el porqué, ya que, quitando 4 títulos, soy un completo ignorante del anime

https://www.mundodvd.com/dragon-ball...4/#post4487203

https://www.mundodvd.com/ranma-1-2-s...2/#post4676823

Como autoregalo de Navidad, al final he caído en la tentación y la he pillado de salida.

Disco 1:

Código:

DISC INFO:

Disc Label:     SAILOR MOON
Disc Size:      49,882,520,216 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00013.MPLS
Length:                 4:01:14.877 (h:m:s.ms)
Size:                   49,120,198,656 bytes
Total Bitrate:          27.15 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        19803 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Spanish         1636 kbps       2.0 / 48 kHz /  1636 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Catalan         1015 kbps       2.0 / 48 kHz /  1015 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Gallegan        1028 kbps       2.0 / 48 kHz /  1028 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Japanese        1672 kbps       2.0 / 48 kHz /  1672 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         2.009 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         2.074 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         34.234 kbps

La calidad de imagen, pues eso... Toei siendo cutres con sus IPs. Nada nuevo.

Los audios son DTS verdaderos, nada sorprendente teniendo en cuenta que no existe una edición anterior donde extraer audios, han recurrido a masters originales. Todos los audios se oyen muy bien, aunque el castellano le noto apagadillo en tema BSO y el mejor sin duda a mi juicio es el catalán. No han filtrado ni nada parecido, incluso escucho el típico ruido de fondo que Selecta se habría cargado, pero aquí todo está bien.

En el tema del tono, al menos en castellano porque seguramente se dobló a PAL 25fps, creo que está bien juzgándolo con un montaje PAL castellano. OJO, esto es opinión subjetiva, a mi juicio de oído, no he notado un cambio significativo más allá del ralentizado obvio al pasarlo a 23,97fps para BD. Es probable que la esté cagando ya que no soy experto en audios más allá de fallos gordos.

El que sea más entendido del audio, si quiere le puedo pasar una muestra para que pueda hacer una valoración objetiva mejor.

Os paso los espectros de audio.

Castellano


Catalán


Gallego


Japonés


Como dato curioso, en castellano dice SAILOR MOON voz en off al salir el título de la serie, como cuando se emitió en A3. En catalán y gallego no. No han mantenido las canciones dobladas en catalán y gallego.

Iniciado por solopinguinos

Los audios son DTS verdaderos, nada sorprendente teniendo en cuenta que no existe una edición anterior donde extraer audios, han recurrido a masters originales. Todos los audios se oyen muy bien, aunque el castellano le noto apagadillo en tema BSO y el mejor sin duda a mi juicio es el catalán. No han filtrado ni nada parecido, incluso escucho el típico ruido de fondo que Selecta se habría cargado, pero aquí todo está bien.

El castellano inicialmente me pareció filtrado, pero ahora tengo dudas de si sonará así por el al estado de los masters. Ya he oído más pelis con ese mismo problema (Enviado especial de Divisa le pasa lo mismo) Eso si, está reecualizado.

Iniciado por solopinguinos

En el tema del tono, al menos en castellano porque seguramente se dobló a PAL 25fps, creo que está bien juzgándolo con un montaje PAL castellano. OJO, esto es opinión subjetiva, a mi juicio de oído, no he notado un cambio significativo más allá del ralentizado obvio al pasarlo a 23,97fps para BD. Es probable que la esté cagando ya que no soy experto en audios más allá de fallos gordos.

Sobre el tono, eso si te lo puedo decir, se doblaron a 25 FPS los 4 primeros. Y llevo vistos los dos primeros BDs y varios al azar de los otros, y esos ya se doblaron a 23,976.

Iniciado por solopinguinos

La calidad de imagen, pues eso... Toei siendo cutres con sus IPs. Nada nuevo.

Y sobre esto, no me puedo creer que Naoko de tanto por saco por la traducción de un doblaje que no entiende (y que a pesar de las licencias en nombres y demás, es mas disfrutable que el de Sailor Moon Eternal), y dé de paso que la imagen se vea como se ve.

Iniciado por solopinguinos

Los audios son DTS verdaderos, nada sorprendente teniendo en cuenta que no existe una edición anterior donde extraer audios, han recurrido a masters originales. Todos los audios se oyen muy bien, aunque el castellano le noto apagadillo en tema BSO y el mejor sin duda a mi juicio es el catalán. No han filtrado ni nada parecido, incluso escucho el típico ruido de fondo que Selecta se habría cargado, pero aquí todo está bien.

sobre el audio catala tengo entendido que si que se han sacado del archivo de TV3 y gracias a eso se ha recuperado el audio del capitulo 4 que nunca fue emitido en tv pero si se doblo

el problema es que sobre 2017-18 se volvio a emitir en super3 y ya en esa epoca no dejaron poner el doblaje de las canciones (sonaba tambien esa voz en off de antena3) pero se ve que tambien se cargaron los avances de antes del opening, y para esas partes si han tenido que recurrir a otras fuentes, pues en tv3 solo conservaban la ultima emision, y de ahi que esos cachos suenen peor que el resto del capitulo

He recibido un email que dice que el segundo pack que debía recibir a finales de febrero se retrasa.
No pone fecha.

Como he comentado en el hilo de ANIME HD quiero creer que el retraso es debido a que como entre diciembre y enero solo han hecho una salida de novedades en vez de dos, lo han retrasado un mes pues en febrero ya hay Shippuden y Z

Ojalá no sea por problemas de aprobación

La Takeuchi volviendo a tocar los cojones? Lo siento, pero con estas cosas pienso lo peor y muchas veces acierto.

Iniciado por sondela89

El castellano inicialmente me pareció filtrado, pero ahora tengo dudas de si sonará así por el al estado de los masters. Ya he oído más pelis con ese mismo problema (Enviado especial de Divisa le pasa lo mismo) Eso si, está reecualizado.



Sobre el tono, eso si te lo puedo decir, se doblaron a 25 FPS los 4 primeros. Y llevo vistos los dos primeros BDs y varios al azar de los otros, y esos ya se doblaron a 23,976.



Y sobre esto, no me puedo creer que Naoko de tanto por saco por la traducción de un doblaje que no entiende (y que a pesar de las licencias en nombres y demás, es mas disfrutable que el de Sailor Moon Eternal), y dé de paso que la imagen se vea como se ve.

Sailor Moon nunca pudo haberse doblado a 23'97fps porque esto es exclusivo del formato digital.
En los años 90s y 00s se doblaba todo a 25fps, que es el formato PAL de la TV tradicional.

Lo que no entiendo es cómo el audio en castellano tiene más bitrate que el catalán o gallego, cuando se escuchan nitidamente mejor.

Iniciado por Sonix

Sailor Moon nunca pudo haberse doblado a 23'97fps porque esto es exclusivo del formato digital.
En los años 90s y 00s se doblaba todo a 25fps, que es el formato PAL de la TV tradicional.

Te equivocas, se doblaron acelerados los 4 primeros y del 5 al final de la temporada se doblaron con ghosting. Hay muchísimas series dobladas así desde siempre. Tienes ahí casi todo lo de Manga, Jonu, Selecta, Arait...

Y si quieres que te hable en concreto de dibujos animados antiguos: Heidi, Marco, Dartacan, Willy Fog. Esas se doblaron bien pero siempre se emitieron aceleradas. Y series normales, pues tienes las primeras temporadas de Seinfeld o Frasier.

Iniciado por Sonix

Sailor Moon nunca pudo haberse doblado a 23'97fps porque esto es exclusivo del formato digital.
En los años 90s y 00s se doblaba todo a 25fps, que es el formato PAL de la TV tradicional.

Lo que no entiendo es cómo el audio en castellano tiene más bitrate que el catalán o gallego, cuando se escuchan nitidamente mejor.

Todo se doblaba a 25fps, no. Los másters estaban a 25fps, pero al hacer las conversiones a PAL se puede hacer de forma entrelazada manteniendo la duración del 23.976fps y eso no es exclusivo del digital. Ahí tienes Dragon Ball GT, por ejemplo, o literalmente todos los doblajes latinoamericanos que aunque no son PAL si no NTSC son a 29fps entrelazados, manteniendo la duración del material de base.

La nitidez del audio y el bitrate del mismo no van tan de la mano. El catalán y gallego se escuchan nitidamente mejor porque son doblajes más recientes y los másters probablemente estén mejor conservados(y además el castellano parece que está filtrado).

Yo pensaba que todo lo que llegaba al estudio de doblaje, para su emisión posterior a TV, era todo acelerado.

Pero poco va a durar lo de haberse doblado bien, Sailor Moon R y S, ya se doblaron a 25 aceleradas. Así que los Blu-ray tendrán el tono mal. Y los DVD también, porque Selecta acelera manteniendo el tono.

Espero que no haya más retrasos en esta serie, como dice solopinguinos, me temo lo peor.

Iniciado por solopinguinos

Como autoregalo de Navidad, al final he caído en la tentación y la he pillado de salida.

Disco 1:

Código:

DISC INFO:

Disc Label:     SAILOR MOON
Disc Size:      49,882,520,216 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00013.MPLS
Length:                 4:01:14.877 (h:m:s.ms)
Size:                   49,120,198,656 bytes
Total Bitrate:          27.15 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        19803 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Spanish         1636 kbps       2.0 / 48 kHz /  1636 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Catalan         1015 kbps       2.0 / 48 kHz /  1015 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Gallegan        1028 kbps       2.0 / 48 kHz /  1028 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             Japanese        1672 kbps       2.0 / 48 kHz /  1672 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         2.009 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         2.074 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         34.234 kbps

La calidad de imagen, pues eso... Toei siendo cutres con sus IPs. Nada nuevo.

Los audios son DTS verdaderos, nada sorprendente teniendo en cuenta que no existe una edición anterior donde extraer audios, han recurrido a masters originales. Todos los audios se oyen muy bien, aunque el castellano le noto apagadillo en tema BSO y el mejor sin duda a mi juicio es el catalán. No han filtrado ni nada parecido, incluso escucho el típico ruido de fondo que Selecta se habría cargado, pero aquí todo está bien.

En el tema del tono, al menos en castellano porque seguramente se dobló a PAL 25fps, creo que está bien juzgándolo con un montaje PAL castellano. OJO, esto es opinión subjetiva, a mi juicio de oído, no he notado un cambio significativo más allá del ralentizado obvio al pasarlo a 23,97fps para BD. Es probable que la esté cagando ya que no soy experto en audios más allá de fallos gordos.

El que sea más entendido del audio, si quiere le puedo pasar una muestra para que pueda hacer una valoración objetiva mejor.

Os paso los espectros de audio.

Castellano


Catalán


Gallego


Japonés


Como dato curioso, en castellano dice SAILOR MOON voz en off al salir el título de la serie, como cuando se emitió en A3. En catalán y gallego no. No han mantenido las canciones dobladas en catalán y gallego.

Yo la conocí así que la voz masculina decía eso y el intro y ending en Japones

He recibido un email del lanzamiento del segundo pack.
8 de Mayo.

Me parece increíble tanta separación, pero con lo que vale pues mira, casi que lo agradezco xD