Tema: Roujin Z (Katsuhiro Otomo, 1991)

Bueno pues ya está aquí la edición francesa. Recordad que las fundas de cartón sólo las llevan allí.





Más o menos se confirma lo que especulé:

- Incluye el doblaje en castellano y catalán pero no han traducido los subtítulos, los lleva en inglés, francés, alemán, italiano... pero nada de español.

- Me esperaba por lo menos audio extraído de un VHS cascado pero para mi sorpresa suena bastante limpio y firme, lógicamente no tiene ni punto de comparación con el resto de pistas (en DTS-HD Master Audio) pero al menos se puede disfrutar aunque no exprima el equipo.

- Absolutamente nada de extras, aunque si accedemos al menú seleccionando "Francia" como país podremos ver algunos trailers. Nada del otro mundo.

- La autoría de discos de Kaze es asquerosa, no puedes cambiar el idioma al vuelo y tienes que estar volviendo al menú.




Análisis más en profundidad cuando la vea este finde, le daré una pasada en VO con subs en inglés/francés y luego probaré a ver que tal la pista castellana.