Versión para imprimir
La versión que se encuentra actualmente en Prime video, además de estar en HD y en castellano (con el redoblaje, eso sí) contiene la intro del montaje del director. La duración total es de 1:45:18.
Desconozco de donde procede el master utilizado, aparentemente italiano por los créditos. Ojala AContracorriente u otra editora reedite en condiciones esta película.
La versión de Prime (y también la de Flixolé) es la del estreno en cines en España y resto de Europa (excepto en Italia, que se estrenó con el montaje del director -dura unos 20 minutos más, y es el que lleva el bd de Acontracorriente-).Cita:
Iniciado por willman
Esta versión internacional de cines viene también en la edición bd de Acontracorriente, pero en calidad SD. Para mí, este fue el fallo de la edición de Acontracorriente: no incluir también ese montaje internacional de cines con el doblaje original en calidad HD.
La versión en SD que se incluye en la edición de A Contracorriente es la misma que la de las antiguas ediciones en DVD de Vellavisión y Tribanda. La que está actualmente en Prime, tiene unos créditos mucho más largos (con la escena del cuchillo en mitad de estos) y una breve escena de una clase de jazz tal y como empieza la versión extendida italiana. Pero esta escena se corta antes de que David Hemmings comience a hablar. Me refiero a esta:
https://www.vistanet.it/roma/wp-cont...ndo-rosso1.png
Pues debe ser una versión "especial" para mantener el doblaje. Si Hemmings empieza a hablar, tendrian que tirar de v.o.s.e., ya que eso no está doblado al castellano.
Podría ser que esas "versiones" de Vellavisión y Acontra [la que viene en calidad SD] partan del master americano. Hay que ver si acaban con foto fija de Hemmings sobre el "pozo" de sangre; de ser así, esa sería la explicación.
En tal caso, la de Prime sería la versión "auténtica" original del estreno en cines [que acaba con la imagen de Hemmings sobre el "pozo" de sangre, pero en movimiento... vemos burbujear la sangre y cambiar de expresión la cara de Hemmings].
Seguiremos investigando...