Tema: Retratos de una obsesión (One Hour Photo, 2002, Mark Romanek)

Este mes sale tanto en UK como en USA y sólo he podido averiguar la relación de idiomas de la edición USA donde aparece un Spanish sospechosamente latino.
En la edición UK no he podido encontrar nada, así que si alguien averigua nueva información que la aporte para abrir opciones de compra.



Por cierto, en Amazon UK está a muy buen precio.

esta peli la vi en su dia y solamente me parece entretenida sin mas

Veremos que hace Fox con al material extra. Yo la tengo en DVD y los extras (especialmente el audiocomentario con Romanek y Williams) es muy bueno.

Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1
French: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 2.0
German: DTS 5.1

Subtitles
English SDH, Spanish, German

Special Features:

NEW - Cast Rehearsals
NEW - Lensing One Hour Photo
NEW - Main Title Test
NEW - Sy's Nightmare Elements
NEW - Storyboards
NEW - Poster Explorations
Commentary by Mark Romanek and Robin Williams
The Charlie Rose Show
Sundance: Anatomy of a Scene
Cinemax Featurette
Trailer and TV Spots

Review/Capturas USA http://www.blu-ray.com/movies/One-Ho.../67058/#Review

El spanish de la edición USA es LATINO. Los extras incluyen subtítulos solo en ingles y aleman.

Confirmar que por la relación de idiomas la edición UK es la misma que la USA. Al menos tendré subtítulos para verla y no se queda en posavasos. Edición rara viendo el alemán y el francés y siendo es España también de Fox.

Si hay algún interesado está ahora por 9,35€ en nuestro amazon

Sprachen:
Deutsch DTS 5.1
Englisch DTS-HD MA 5.1
Französisch DD 5.1
Spanisch DD 2.0

Untertitel:
Deutsch, Englisch für Hörgeschädigte, Spanisch

Review Alemana: http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...o-blu-ray-disc

Esos idiomas coinciden punto por punto con la edición USA, donde el SPANISH era latino. Comprobado de primera mano.

Pues cuidado, porque la información sobre los idiomas es errónea, y es un fenómeno que empieza a repetirse con cada vez más frecuencia. Recibida por amazon.es, carece tanto de audio como de subt en español, sólo alemán e inglés para sordos. Audio inglés, alemán y francés. Voy a pensarme si proceder a devolverla. Cuidado con bluray.com, no es la primera vez...

¡Qué raro! Yo la he recibido esta mañana y tiene tanto audio como subtítulos en latino (aunque, eso sí, no lo indica en la carátula). ¿La has comprobado en el reproductor o sólo has leído los datos de la carátula?

Que no lleve italiano abre una puerta de esperanza para su edición en nuestro país. No es la primera vez que Fox divide sus ediciones en europa y a nosotros nos mete con el resto de la infrazona. Ahora bien, espero que conserven los extras. De no ser así la compraré cuando esté a menos de 10 euros y aprovecharé el DVD que ya tengo.

Twist, la verdad es que, ante la duda de si devolverlo o no, he preferido no abrir el envoltorio. Aún no lo había decidido; pero si me aseguras que aunque no viene en la carátula, hay subt en español, me la quedo. Gracias!

Estoy esperando que llegue Brubaker, edición alemana, y tras la llegada de One hour photo, me estaba temiendo lo peor. Ojalá la información de la carátula no deje lugar a dudas, pero si alguien tiene la información de primera mano, lo agradeceré. Así, si llega y la info de la carátula no exhibe subtitulación en español, sabré a qué atenerme...

Gracias de nuevo. This foro rocks, que diría la Botella.

Puedes estar tranquilo tanto esta como Brubaker llevan latino y subtitulado en español.

Muchas gracias; comprobado. Joder, pues daría para hacer un chat propio: ediciones que no marcan tener subtitulado en español y luego lo tienen. Madre, le hace a uno preguntarse qué otras joyitas se puede haber perdido...

Edición en steelpack el 2/2/2015 en UK

¿Alguien tiene datos fiables de esta re-edición "metálica", en cuanto a la posible inclusión de subtítulos "spanish" en film y extras?

Muchas gracias.

Supongo que el future pak UK sólo tendrá audio y subtítulos en latino, y extras sin subtitular, ¿verdad?

Imagino que el disco será exactamente el mismo que ya había antes.

Iniciado por Xavier Blasco G

Supongo que el future pak UK sólo tendrá audio y subtítulos en latino, y extras sin subtitular, ¿verdad?

El audio y los subtítulos son en español americano. Los extras están subtitulados (aunque estoy diciéndolo de memoria; a veces los veo con subtitulado en inglés) y son numerosísimos. Para mí, una edición casi modélica.
Ahora que tanto se llevan las cutre-ediciones, resulta reconfortante ver que una editora pone en un blu ray cosas tan increíbles como el guión gráfico completo o incluso una especie de diario de grabación del director, videocámara en mano, mostrando las dudas que tenía a la hora de hacer una toma. Como digo, edición modélica.
Lástima de película. Me pareció muy estimable y casi nostálgica, con esos laboratorios de fotografía química hoy ya casi desaparecidos. Por no hablar del pobre Robin Williams. El tiempo, que no perdona.

Iniciado por Raccord

El audio y los subtítulos son en español americano. Los extras están subtitulados (aunque estoy diciéndolo de memoria; a veces los veo con subtitulado en inglés) y son numerosísimos. Para mí, una edición casi modélica.
Ahora que tanto se llevan las cutre-ediciones, resulta reconfortante ver que una editora pone en un blu ray cosas tan increíbles como el guión gráfico completo o incluso una especie de diario de grabación del director, videocámara en mano, mostrando las dudas que tenía a la hora de hacer una toma. Como digo, edición modélica.
Lástima de película. Me pareció muy estimable y casi nostálgica, con esos laboratorios de fotografía química hoy ya casi desaparecidos. Por no hablar del pobre Robin Williams. El tiempo, que no perdona.

Por cierto, para quien le interese, ahora mismo se puede comprar en Zavvi a 8.49€ puesta en casa.

Si alguien tiene el future pak de UK y puede responder, le estaría muy agradecido. ¿Los subtítulos latinos del filme pueden pasar por castellanos o hay latinismos? ¿Finalmente todos los extras están subtitulados al latino? Muchas gracias. Espero vuestra contestación. De ello depende que la compre o no.

Iniciado por Xavier Blasco G

Si alguien tiene el future pak de UK y puede responder, le estaría muy agradecido. ¿Los subtítulos latinos del filme pueden pasar por castellanos o hay latinismos? ¿Finalmente todos los extras están subtitulados al latino? Muchas gracias. Espero vuestra contestación. De ello depende que la compre o no.

Si eres capaz de superar el español medio de este foro, llenos de hypes, WATs y ups!, no creo que tengas problemas para superar este español. No te sangrarán los ojos, ni nada de eso.
Los suplementos no tienen subtitulación al español. Ya lo he comprobado. Sólo inglés y alemán.

Iniciado por Raccord

Si eres capaz de superar el español medio de este foro, llenos de hypes, WATs y ups!, no creo que tengas problemas para superar este español. No te sangrarán los ojos, ni nada de eso.
Los suplementos no tienen subtitulación al español. Ya lo he comprobado. Sólo inglés y alemán.

Iniciado por Raccord

El audio y los subtítulos son en español americano. Los extras están subtitulados (aunque estoy diciéndolo de memoria; a veces los veo con subtitulado en inglés) y son numerosísimos. Para mí, una edición casi modélica.
Ahora que tanto se llevan las cutre-ediciones, resulta reconfortante ver que una editora pone en un blu ray cosas tan increíbles como el guión gráfico completo o incluso una especie de diario de grabación del director, videocámara en mano, mostrando las dudas que tenía a la hora de hacer una toma. Como digo, edición modélica.
Lástima de película. Me pareció muy estimable y casi nostálgica, con esos laboratorios de fotografía química hoy ya casi desaparecidos. Por no hablar del pobre Robin Williams. El tiempo, que no perdona.

Gracias por la información. Entre el latino para audio y subtítulos del filme y la ausencia de subtitulación en los extras, pues no la voy a comprar. Una lástima, pues esta película me encanta y el future pak es muy chulo.

Iniciado por Xavier Blasco G

Gracias por la información. Entre el latino para audio y subtítulos del filme y la ausencia de subtitulación en los extras, pues no la voy a comprar. Una lástima, pues esta película me encanta y el future pak es muy chulo.

Tú mismo, aunque creo que por el precio que piden merece la pena. El estuche es muy robusto, contundente, y la película la disfruté con subtítulos en español sin problema alguno. Otra cuestión es el tema de los suplementos. Ahí sí que hay que dominar el inglés; al menos el inglés leído.
A raíz de esta entrada me he visto parte de los suplementos otra vez. No son el típico "Cómo se hizo", con entrevistas a los actores o al director. No, no. Hay cosas tan insólitas como la lectura con los actores del guión o los ensayos previos en una especie de sala vacía en la que el director corrige los gestos de cada uno de los actores. Ya digo que a los que nos gustan los entresijos de este arte, no tienen desperdicio.