Iniciado por tronyx

Si todo eso me parece muy bien, pero que pongan clarito esas cosas para que la gente no se venga a engaños y eso de que buscan a mejores actores para el doblaje lo siento pero discrepo en esta pelicula pues no me parece que el doblador del señor rosa (version 2009) le llegue a la suela del zapato del de la original, pero para gustos los colores.

Claramente se especifica que es un redoblaje, por lo menos cuando yo la compre llevaba una pegatina el dvd y Bd diciéndolo.

Y lo otro... pues no se, cuestión de gustos, la voz del señor rosa del antiguo doblaje es de Jose Luis Angulo (doblador de David Hasselhoff en "el coche fantastico!) que no discuto que no sea un profesional pero me gusta mas Jose Javier Serrano, doblador de Cassey Affleck y Michael Rapaport entre otros.

Lo malo, es (como paso con "Superman") que no lleve el antiguo doblaje, pero según Manga tenia intención de meterlo pero por cuestiones de derechos al final no pudo ser.

En los GAME la edición coleccionista por 14,95.

Coño, es muy buen precio. Desde luego, los de GAME se estan luciendo.

¿Edición Coleccionista en Blu-Ray? Supongo que hablas de la edición en 2 discos, ¿verdad?

Yes!!!

Iniciado por LORDD

En los GAME la edición coleccionista por 14,95.

En la página de Game pone que es precio exclusivo de web, ¿es así?, o ¿en tienda física también está a ese precio?

Tambien esta a 15 € en tienda fisica, que acabo de comprarla yo ( Game Zubiarte en Bilbo). Eso si, al resto de foreros de la zona comentarles que creo la mia era la ultima copia de este Game aunque segun indican en la web tienen mas en el Max Center.

Una cosilla... está precintada y eso? porque creo recordar que en esta tienda era costumbre no hacerlo... y más con esta, que lleva la fundita...
no se, iré a uno a ver qué pinta le veo.

En el MM del Nervión de Sevilla a 11,95
(Y varias más de Notro)

romita

(DVD-BD) Nuevos doblajes de Reservoir Dogs y Akira

¿ PODRIA ALGUIEN DAR UNA PALIZA A LA GENTE
QUE DECIDE PERPETRAR ESTAS HEREJIAS?

y encima R.D. no incluye la pista del doblaje original castellano

Iniciado por kaneko

Nuevos doblajes de Reservoir Dogs y Akira

¿ PODRIA ALGUIEN DAR UNA PALIZA A LA GENTE
QUE DECIDE PERPETRAR ESTAS HEREJIAS?

Pero en castellano o cómo? Siempre he leído que Reservoir Dogs en castellano era un insulto al buen doblaje por la cantidad de cosas que se perdían y el poco enfásis de los dobladores (supongo que no serán actores de doblaje).

Akira es comprensible si se trata de la edición en castellano pero cuántos ha tenido ya ¿tres doblajes?

Akira tiene 3 doblajes. El original, el 5.1 y el 5.1 corregido. El dvd ultimo, venia con el primero y el ultimo. El de en medio no vale nada.

En el caso de Akira, el ultimo parece bastante decente, y pese al cariño que se le pueda tener al viejo, dado la americación de la traducción, no resulta admisible.

Iniciado por kaneko

(DVD-BD) Nuevos doblajes de Reservoir Dogs y Akira

¿ PODRIA ALGUIEN DAR UNA PALIZA A LA GENTE
QUE DECIDE PERPETRAR ESTAS HEREJIAS?

y encima R.D. no incluye la pista del doblaje original castellano

Pues no creo que "Reservoir Dogs" sea un buen ejemplo. Recuerdo que cuando Universal la sacó en DVD, tras haberla cagado con una tirada con doblaje sudamericano, todos -me incluyo- nos quejamos de lo mal que se escuchaba. Luego Manga la redobla a 5.1 y nos quejamos de que no usan el doblaje antiguo...

Iniciado por romita2

En el MM del Nervión de Sevilla a 11,95
(Y varias más de Notro)

romita

Tambien habia una estanteria con titulos a 15€, y pase de refilon y vi Año Uno. Y el juego de bayonneta for ps3 por 18€ siento el offtopic!

no me refiero al "sonido" del doblaje !!! es que no encontraba
el hilo adecuado para escribirlo ! me refiero al doblaje original
castellano
en si....aquel en que Tim Roth cuando va herido en la parte de atras del coche..gritaba......"ME JODO DE DOLOR TIO JODER LLEVAME A UN HOSPITAL...
estoy hablando de ese doblaje "monofonico" (por eso lo quitaron)
que se va a perder para siempre como lagrimas en la lluvia
y ese nuevo y repugnante doblaje castellano que adultera
todo el guion original eliminando esa frase por ejemplo
entre muchas otras !!

Haced lo que querais ,yo voy corriendo al videoclub
a por alguna VHS que quede

Es el doblaje al que estábamos acostumbrados quienes la vimos anteriormente, pero quien la vea por primera vez ahora, el nuevo doblaje cuenta con voces mucho mejores.

Iniciado por kaneko

Haced lo que querais ,yo voy corriendo al videoclub
a por alguna VHS que quede

¿VHS? Yo lo pillaría en DVD (si no lo tuviera ya)... al menos no se degradará más de lo que está.

Ese DVD (el de Universal) estuvo descatalogado años y años, y se pagaba a precio de oro en el mercado de segunda mano. ¿Se ha reeditado? A quien no lo tenga, le podría interesar.

Yo tengo ese DVD... a precio INTERESANTISIMO, podria pensarme ofertas...

ya vere lo que hago, el DVD tampoco trae el antiguo !
si ,tiene mejores voces, pero el doblaje original castellano
es DIFERENTE GUION !! INCLUSO MEJORABA EL ORIGINAL
EN CRUDEZA

Iniciado por kaneko

ya vere lo que hago, el DVD tampoco trae el antiguo !
si ,tiene mejores voces, pero el doblaje original castellano
es DIFERENTE GUION !! INCLUSO MEJORABA EL ORIGINAL
EN CRUDEZA

El DVD de Universal descatalogado si llevaba el doblaje original a una calidad inferior a un mono de una película con 40 años.

Eso de mejorar el original.......

Y yo la vi en cines en su estreno, ¡eh?.


La mejor manera de ver la auténtica Reservoir Dogs es en VO. TODO lo demás son apaños, más o menos peculiares.

Iniciado por kaneko

ya vere lo que hago, el DVD tampoco trae el antiguo !
si ,tiene mejores voces, pero el doblaje original castellano
es DIFERENTE GUION !! INCLUSO MEJORABA EL ORIGINAL
EN CRUDEZA

Esta es la edición en DVD que trae el doblaje antiguo:


Si lo buscas ten en cuenta que hubo una tirada defectuosa que llevaba el doblaje latino y no hay manera, que yo sepa, de diferenciarla de la buena. La carátula la he escaneado yo mismo desde una edición con el doblaje bueno por si hubiera alguna diferencia con la defectuosa.

Iniciado por VivaErBetis

Esta es la edición en DVD que trae el doblaje antiguo:

Si, indicado como surround, cuando es mono y de pésima calidad.