Completamente de acuerdo en lo primero. Me creo ya cualquier cosa.
Y lo segundo, pues podria ser... Que al ver la peli salga el redoblaje y para escuchar el original tengas que seleccionarlo antes en el menu. No se si pasaba lo mismo con Tiburon, ya que cuando la vi, por asegurarme, en el menú seleccioné el doblaje original, asi que no comprobe cual saltaba automaticamente, pero imagino que el redoblaje.