Tema: Ranma ½ (Serie TV)

Yo entiendo el problema de doblar a una duración que no es correcta por la conversión de fps pero no me parece que la solución sea fastidiar el audio japonés y la velocidad para salvar el resto de audios que se hicieron a una velocidad incorrecta.
Y entiendo que Ranma es una serie antigua y tal vez no se pudo trabajar de otra manera pero a día de hoy se sigue cambiando la duración en producciones actuales y cada vez que lo veo me da mucha rabia.
Lo del cambio de tono lo entendería si es por no fastidiar la onda original del doblaje (más alla del relentizado) pero luego selecta mete miles de filtros y se la carga igual.

El packaging parece ser un Digipack de 4 palas, con 2 disco en cada una de las dos primeras, 1 solo disco en la tercera y el bolsillo para el libreto en la cuarta.

En la serigrafía de los discos no hay imagen de ningún personaje, tan solo el título, el número de disco y los típicos logos.

Me gustaría saber si habrá pack de serie completa, pero Selecta ha sacado pocas veces estas cosas, y los estuches podrían ser de los malos malísimos amontonadiscos.

Iniciado por janiji

Me gustaría saber si habrá pack de serie completa, pero Selecta ha sacado pocas veces estas cosas, y los estuches podrían ser de los malos malísimos amontonadiscos.

Pues a saber, con Inuyasha, que tiene mas o menos los mismos capítulos creo que solo la han editado en pack en DVD, no en BD.

Iniciado por janiji

Me gustaría saber si habrá pack de serie completa, pero Selecta ha sacado pocas veces estas cosas, y los estuches podrían ser de los malos malísimos amontonadiscos.

en japon salio una edicion en 3 packs, ojala saliera aqui y fuera en plan los dos que editaron de mazinger, digipack incluido y manteniendo las ilustraciones japos.



lo que no tengo dudas es que saldra en pack en dvd, como inuyasha, fairy tail o naruto (aunque esta ultima fue en dos packs, pero tiene 60 capitulos mas ranma)

Gracias a un amigo de twitter cuya cuenta es @sieteWonders me acabo de enterar de un fallo en el capitulo 31 de Ranma dobaje clasico:

La escena es la que hay antes de las cortinillas de mitad del capitulo, asi es como esta en la edicion de Selecta




Y asi es como esta en un montaje que tengo dvdrip con el doblaje clasico sacado de los dvds de RBA



No se supone que Selecta habia conseguido el doblaje clasico de los archivos de atresmedia/antena3? si fuera asi ese trozo que ellos han dejado en VOSE tendria que estar en castellano......señores, hagan sus apuestas. En la anterior edicion de Jonu si que esta ese trozo en castellano al igual que en los dvds de RBA.

P.D. Si alguien descubre mas casos como este en los episodios de la primera box que lo comente por aqui. Si en twitter me avisan de mas, lo podre por aqui.

Iniciado por balondeoro2000

No se supone que Selecta habia conseguido el doblaje clasico de los archivos de atresmedia/antena3? si fuera asi ese trozo que ellos han dejado en VOSE tendria que estar en castellano......señores, hagan sus apuestas. En la anterior edicion de Jonu si que esta ese trozo en castellano al igual que en los dvds de RBA.

A ver, esto no implica nada, primero porque Ranma se dobló SIN cortinillas, que yo sepa, y eso implica que todas las escenas que se repiten antes y después de la cortinilla se eliminaban y solo quedaba una de las dos, es decir, si originalmente teníamos la Escena A, seguida de la cortinilla y después la Escena B, en el doblaje solo dejaban la Escena A o B, una de las dos, ya que al no tener la pausa de la cortinilla no tenia sentido que se repitiera.

Sabiendo lo que he explicado, es evidente que lo que hizo Jonu fue replicar la escena A/B antes y después de la cortinilla, ya que el dialogo imagino que era el mismo, en cambio Selecta ha dejado una de las dos escenas en VOSE, un poco sin sentido ya que si realmente en la VO dicen lo mismo y la OST es la misma es absurdo dejarla en VOSE, pero vamos, que esto no demuestra ninguna de las cosas que has querido insinuar xD De hecho esto confirma que no han reciclado el audio de Jonu xD

En resumen, bien por Jonu por reconstruir la escena con el dialogo repetido y mal por Selecta que pudiendo quitar una "censura" tan absurda no lo ha hecho.

PD: Todo esto suponiendo que la escena de después de la cortinilla sea la misma, que sospecho que así es y también sospecho que ahí Selecta si que tiene el dialogo doblado. Si puedes aporta la misma escena de la versión de Selecta de después de la cortinilla, para confirmar o desmentir lo que he dicho.

Iniciado por fabrebatalla18

PD: Todo esto suponiendo que la escena de después de la cortinilla sea la misma, que sospecho que así es y también sospecho que ahí Selecta si que tiene el dialogo doblado. Si puedes aporta la misma escena de la versión de Selecta de después de la cortinilla, para confirmar o desmentir lo que he dicho.

Aqui tienes:

Iniciado por balondeoro2000

Gracias a un amigo de twitter cuya cuenta es @sieteWonders me acabo de enterar de un fallo en el capitulo 31 de Ranma dobaje clasico:

La escena es la que hay antes de las cortinillas de mitad del capitulo, asi es como esta en la edicion de Selecta




Y asi es como esta en un montaje que tengo dvdrip con el doblaje clasico sacado de los dvds de RBA



No se supone que Selecta habia conseguido el doblaje clasico de los archivos de atresmedia/antena3? si fuera asi ese trozo que ellos han dejado en VOSE tendria que estar en castellano......señores, hagan sus apuestas. En la anterior edicion de Jonu si que esta ese trozo en castellano al igual que en los dvds de RBA.

P.D. Si alguien descubre mas casos como este en los episodios de la primera box que lo comente por aqui. Si en twitter me avisan de mas, lo podre por aqui.

Eso de ir duplicando trozos de audio es demasiado trabajo para los de Selecta, han tirado a lo mas facil, ya les ha costado adaptar el tono correcto en los montajes mucho tiempo, no les pidas mas.

Iniciado por obmultimedia

Eso de ir duplicando trozos de audio es demasiado trabajo para los de Selecta, han tirado a lo mas facil, ya les ha costado adaptar el tono correcto en los montajes mucho tiempo, no les pidas mas.

Antes de decir nada leete los mensajes, fabrebatalla18 ha explicado muy bien a qué es debido. Se que son muchos años quejándonos a Selecta porque hace las cosas mal pero ahora que están empezando a hacerlo bien deberías suavizar esas críticas hacia Selecta ¿no crees?