Tema: Ranma ½ (Serie TV)

Hola a todos.
He leído este hilo de pe a pa y tengo muchísima curiosidad por lo que comentasteis acerca de que el doblaje parece proceder de los betacam originales y no de la edición doméstica que salió posteriormente por parte de RBA y que heredó Jonu. Ediciones donde se habían cortado ciertas escenas que estaban dobladas y cuyos audios en algunos casos son lost media y en otros, se conservan pero con una calidad deficiente.
Resulta que la próxima box sale el 31 de este mes (aunque tengo constancia de gente que ha recibido pedidos de Selecta muchísimo antes) y dicha box incluye hasta el 112 del anime. Como más de uno de vosotros sabrá, a partir del 104, Antena 3 comenzó a emplear los másteres japoneses sin cortes, con todas sus escenas subidas de tono e incluso sus caretas del título de episodio; amén de una traducción más fiel… dentro de lo que cabe, pues contaba con errores terribles fruto de una traducción demasiado literal del engrish.
A lo que voy: ¿alguien que tenga pensado adquirir dicha box podría revisar que las caretas de los títulos del 104 en adelante aparezcan con su doblaje original? Juraría que en estos primeros episodios no hay ninguna otra escena eliminada aparte de estos títulos y alguna que otra frase que cortaban en seco previo a dichos títulos.
Y otra cosilla más: en el doblaje original, en los episodios con másteres franceses, los títulos se decían justo al comienzo del capítulo y leí por ahí que en esta edición habían desplazado el audio para hacerlo coincidir con la careta del título restaurada. ¿Se ha venido haciendo con todos los episodios? ¿Ha habido algún caso en que haya dado problemas, como cuando haya coincidido con algún diálogo de otro personaje?
Ea, pues ya está. Gracias a todos por leer semejante ladrillo.

Selecta saca el 24 de Noviembre una Monster Box de Ranma 1/2 que basicamente son las 6 boxes, pero juntas en una caja limitada con una apertura imantada. Vamos, lo mínimo Es exactamente un pack de las 6 boxes con una cajita y ya.

¿Soy el unico que no le gustan para nada los digipaks de este tipo, con muchas palas, que son enormes y grandes y aparatosos, y frágiles? Tendrían que haber reeditado la serie en amaray sencillo, pero claro, asi no se quitan stock de encima de las boxes.. listos. Y además, seguro que harían como Dragon Ball y meterían la serie en una caja amaray enorme. o sea, volvemos otra vez a lo mismo.. a Selecta se ve que les gustan las cosas grandes..

Pues a mi me parece bastante chula, si no fuera porque ya la tengo...la compraba.


Saludos

¿Que te parece de chulo, si es lo que ya tienes pero con una caja imantada?

¿Qué doblaje tiene mejores voces, la de antena 3 o la del redoblaje de Jonu?

Iniciado por Sonix

¿Qué doblaje tiene mejores voces, la de antena 3 o la del redoblaje de Jonu?

Personalmente la de A3, pero la traducción... pues eso, de la época (mal hecha).

Iniciado por Ponyo_11

¿Que te parece de chulo, si es lo que ya tienes pero con una caja imantada?

Pues eso: para tener recogida las "boxes" y no desperdigadas


Saludos

Pero debiera traer ambos doblajes, así nunca será una edición definitiva. Luego "es que no incluimos doblajes incompletos". Ya pero el original de Shippuden si que lo incluyeron (como es lógico). Además el reparto del redoblajes no era para nada malo y la traducción era mejor.

Iniciado por Ponyo_11

Selecta saca el 24 de Noviembre una Monster Box de Ranma 1/2 que basicamente son las 6 boxes, pero juntas en una caja limitada con una apertura imantada. Vamos, lo mínimo Es exactamente un pack de las 6 boxes con una cajita y ya.

¿Soy el unico que no le gustan para nada los digipaks de este tipo, con muchas palas, que son enormes y grandes y aparatosos, y frágiles? Tendrían que haber reeditado la serie en amaray sencillo, pero claro, asi no se quitan stock de encima de las boxes.. listos. Y además, seguro que harían como Dragon Ball y meterían la serie en una caja amaray enorme. o sea, volvemos otra vez a lo mismo.. a Selecta se ve que les gustan las cosas grandes..

Hombre, es una recopilación de la serie más barata y con la caja. Que te prefieres solos los boxes? Tiras o vendes la caja y ya está.
Y si editan en un amaray sencillo claro que harán como dragón ball. Si no a ver donde metes tanto disco, ocupar menos ya sería meterlos en tarrinas y si van a hacer eso mejor que se lo ahorren.
Mira la recopilación de slayers, donde la metes si no es un estuche así?

No sé a qué viene comparar este box con los de dragon ball cuando esos, que yo recuerde, han sido siempre en DVD

En Blu-ray, a parte de la coleccionista de super, cuando han realizado algún box posterior recopilatorio siempre ha sido para poner los volúmenes individuales dentro de una caja (slam dunk, Saint Seiya y no sé si hubo una de super (en DVD si)

Con Mazinger si que recuerdo un monster box en DVD, pero no sé si salió también en Blu-ray, lo que si salió fue la segunda edición en dos packs Blu-ray en vez de en 8 amarays

Lo que sí que puede que pase con ranma a la larga sea una edición como la de dragon ball adventure edition, en menos packs y sin digipack, y posteriormente puedan hacer un box de esa nueva edición, pero ya estamos hablando de las próximas navidades como mínimo (si este pack les funciona bien )

pues al final se confirma, tal como parecia en el flyer promocional, que los boxes de esta monster box se diferencia de los individuales, como minimo en dos aspectos

el primero es que al venir en una caja ilustrada, los lomos interiores de las fundas de carton no forman la imagen que si formaban los volumenes sueltos, asi que por un lado se pierde esa imagen pero por otro no hay esa diferencia de tonos de color rojo/azul entre los distintos volumenes. Tambien imagino que habran aprovechado la reimpresion para unificar y poner en todos los boxes el logo que estrenaron en 2023 los de selecta.

el segundo, y mas importante a mi parecer, es que tambien se pierde el digipack por un estuche azul con bandejas en su interior, alguno por aqui lo prefiere, pero yo, puestos a elegir, me gustan mas los digipacks que los estuches

el box tambien lleva un libreto que parece la union de los que venian en cada box, en uno solo y con lomo em vez de grapa

asi que la diferencia principal de precio entre los volumenes sueltos y este pack, a parte de uno ser estreno y otro reedicion, donde el precio siempre es mas bajo por ya haber recuperado la inversion con la edicion anterior, es por el cambio de digipack a estuche azul.

me sorprende, eso si, que para esta box, repliquen el numero de volumenes de la edicion individual y en cambio para yu yu, en la box reciente, pasen de 5 volumenes a 4

hago doble post porque ahora mismo en amazon estan las box con cupon dto en la ficha

el bluray esta a 159,99 mas un cupon de 33,4
el dvd a 127,99 mas un cupon de 21,33

Pues recibido el box Blu-ray, y parece una box hecha deprisa y corriendo para aprovechar las navidades o la reciente emisión en sx3

La caja es imantada de cartón duro (la prefiero a la que daban con la suscripción) y en el interior encontramos los 6 boxes sin la ilustración de los lomos (en la parte trasera tampoco tienen el código de barras) y dentro de cada box un estuche de plástico azul translúcido con carátula a doble cara para no perder ninguna de las ilustraciones del Digipack. Dentro del box, encontramos dos bandejas dobles, con lo que en cada estuche habría espacio para 5-6 discos, pero el problema es que solo el primer box tiene 5 discos, por lo que en los demás boxes bastaba con una bandeja, y da una mala imagen eso de tener enganches para discos vacíos.

Los discos son los mismos que la edición individual, serigrafía incluida, por pese a que en todas las portadas el logo de selecta es el actual, en los dos primeros boxes en las galletas de los discos el logo es el anterior

Sobre el libreto, han pillado los seis libretos anteriores y les han puesto una portada nueva, un par de ilustraciones extras, y listo, dentro está cada libreto con su portada individual. Si es cierto que se ve mejor con lomo y con las casi 120 páginas juntas, pero hubiera preferido que lo hubieran ordenado poniendo en orden todas las fichas de personajes, la guía de capítulos todos juntos y lo mismo con los listados de los títulos, pero no, es cada librito tal cual la edición individual

Puede que en un futuro no muy lejano saquen otra edición tipo la que han sacado ahora con Yu Yu (ybque en breve sacarán con Inuyasha) y puede que el tema estuches y libro este mejor pensado.

Pues a un buen precio (menos de 100 euros) me lo pensaba. Más que nada por tener la serie legalmente en calidad HD, que pueda tener para toda la vida. ¿Como están estas boxes en cuestión de subtítulos y compresión de imagen? Porque el audio del doblaje castellano está jodido de tono.

Curioso, creía que esta box eran los digipaks puestos en una caja, pero no, son amarays con una caja de cartón. Pues casi mejor, pero.. siendo así, ¿no podrían haber usado cajas amaray mas chicas, viendo que cada caja podrá tener los mismos discos que cada box? Si parece abultar por abultar..

No sé.. podría haber sido mejor todo esto.

si, ya he comentado que me parece que ha sido una edicion pensada a ultima hora para aprovechar navidades y tal vez la reciente emision en el sx3, y han hecho esta edicion con los materiales que ya tenian aprovados, pero cambiando el digipack por los amarays para abaratar costes, pero lo suyo hubiera sido o bien utilizar menos boxe interiores o hacer servir estuches mas finos y en vez de este tipo de caja contenedora usar una parecida en tamaño a la de kingdom, el box de shinkai o la reciente de yu yu, pero supongo que prefirieron que fuera mas grandes para que se vea mas en las estanterias de ECI, FNAC y similares

sobre los discos, pues son los mismos que en su dia ya se comentaron por aqui, ni han cambiado las galletas.

se podria decir que los unicos cambios de la indiviudal al BOX son

- CAMBIO DE DIGIPACK POR AMARAY
- ELIMINACION DE LA IMAGEN FORMADA POR LOS 6 BOXES INTERIORES
- UNIFICACION DE LIBRETO (y con algun pequeño error corregido)
- UNIFICACION DEL LOGO DE SELECTA EN LOS 6 BOXES (no en las galletas de los bd, en la foto se puede ver que el box 2 tiene todavia el logo anterior)

tambien se podria decir que las dos caras de los boxes interiores tienen como un poco mas de margen, como si la impresion quedara mas lejos del borde de la caja, o esa sensacion me ha dado, y en las boxes no ha puesto ni el codigo de barras, ni el logo de TV3 ni sus logos de redes sociales.

el libreto tambe da la sensacion de ser mejor, supongo que no es lo mismo 20 paginas sueltas que 120 todas juntas, pese a ser el mismo contenido

y me ha sorprendido, para mal, que el box rigido imantado no tenga ninguna ilustracion por dentro, hubiera quedado bien, pero es totalmente blanco (el de dragon ball z 25 aniversario tambien era igual)

mi intencion era pillarla con el 50, pero bueno, con casi un 37% aprox ya ha salido bastante bien de precio.

eso si, la comparacion de el peso de esta edicion con la de box 25 aniversario de DBZ en DVD, que tiene 7boxes con varias slim cada box y casi el triple de discos es enorme, la de ranma parece que este vacia.

Le tenia muchas ganas a esa caja, pero si no son los digipacks...

ahora esta el box en FNAC A 132

A ver, veo mucha crítica aquí por el box de la serie completa.
¿Qué queremos? ¿Lo mismo que valía 360 euros de PVP a 200 y encima al 50%?
Tíos, por favor, no pidamos duros a 4 pesetas. No se puede tener más jeta que exigir lo mismo un 70% más barato.
Bastante que está toda la serie en caja imantada a 130 euros ahora mismo.

Iniciado por samuel28591

¿Qué queremos? ¿Lo mismo que valía 360 euros de PVP a 200 y encima al 50%?

Exactamente, sí, gracias por aclararlo.

Iniciado por samuel28591

A ver, veo mucha crítica aquí por el box de la serie completa.
¿Qué queremos? ¿Lo mismo que valía 360 euros de PVP a 200 y encima al 50%?
Tíos, por favor, no pidamos duros a 4 pesetas. No se puede tener más jeta que exigir lo mismo un 70% más barato.
Bastante que está toda la serie en caja imantada a 130 euros ahora mismo.

Por 130€ es un autentico chollo



Saludos

Por desgracia a 130 € ya no está . Llegué tarde.

EDITO: Volvió a a bajar a 132€ (Amazon.es). Sin cupón. Ahora si pude. Corred insensatos

Estuvo como un día a ese precio en Amazon y después eliminaron el cupón, lo que pasa es que ahora Fnac le ha aplicado un 30% y Amazon iguala (copia) precio. A la que acabe la oferta en Fnac Amazon la volverá a subir
Yo antes de comprarlo en Amazon mire si estaba al mismo precio en ECI o Fnac, pues prefiero comprar al que hace el descuento de verdad y no al que lo copia, pero ese primer día si fue iniciativa de amazon

Iniciado por samuel28591

A ver, veo mucha crítica aquí por el box de la serie completa.
¿Qué queremos? ¿Lo mismo que valía 360 euros de PVP a 200 y encima al 50%?
Tíos, por favor, no pidamos duros a 4 pesetas. No se puede tener más jeta que exigir lo mismo un 70% más barato.
Bastante que está toda la serie en caja imantada a 130 euros ahora mismo.

Pero eso con selecta pasa mucho, aunque las diferentes críticas, por suerte suelen venir de diferentes personas
Cuando se anunció el pack, las críticas, sin saber nada del contenido, fueron que no se habían matado mucho (que en eso después de tener la edición estoy de acuerdo) y que solo pillaban los boxes que tenian en almacén y les añadían la caja, y se ha visto que no ha sido así, pues tanto las fundas de cartón como las carátulas y libreto se han reimprimido de nuevo y lo único que han aprovechado ha sido el arte (o el trabajo ya hecho y aprobado por los japos)

Si hubiera sido digipacks (ojala) se hubiera criticado pues diciendo que la anterior edición era un robo etc... O los compradores originales (o gente haciendo ver que la compró) dirían nunca más compro nada de primeras a selecta

En el fondo no hay tanta diferencia de precio si se tuvo paciencia pues el que oillaranlos 6 digipack en 50% pago 180 y esta box lo mínimo han sido 127, otra cosa es el que pago los 360, que tampoco creo que fueran muchos más allá de los que hicieron la suscripción

(Perdón por el doble post)

Duda...
¿Entonces la edición de Selecta tiene subtítulos forzados para TODOS los carteles de ciudades y de Genma Panda para la pista en castellano y catalán?

En la de Jonu no te lo traducían todos si no recuerdo mal y de RBA ni existían.
La traducción del panda es muy importante, en el doblaje de A3 sudaron de traducirlas.