Recibida el lunes desde amazon en el Reino Unido y terminada de ver esta misma tarde junto a toda la familia, paso a comentaros lo que me ha parecido la edición en Blu-ray. Recordar lo que ya ha sido confirmado en el hilo: compartimos edición blu-ray con los británicos.

Imagen:

Codificada en MPEG-4 AVC, con una resolución de 1080p y una relación de aspecto de 2.35:1, la edición ofrece un bitrate que alcanza en algunas escenas los 24.1Mbps. Esto se traduce en un título de animación que es una gozada para la vista, con una imagen de absoluta referencia que consigue llevar la definición, los colores, los negros y las texturas a niveles que muy pocos otros blu-ray consiguen. En fin, me faltan adjetivos para poder describir la sublime calidad y la tridimensionalidad que nos ofrece Rango en alta definición. Indicada para demostraciones a los amigos cuando vienen a casa.

Audio:

La he visto doblada al español en un Dolby Digital 5.1 que ofrece un rendimiento excelente durante toda la película. Los diálogos son precisos, claros y entendibles en todo momento. La dinámica del resto de canales también rinden a un excelente nivel. Durante las escenas de acción la contundencia de todos los altavoces es magnífica, pero destaca sobre todo la presencia del canal LFE. He probado un poquito la pista en versión original codificada en DTS-HD Master Audio, y me ha dado la impresión de algo más de contundencia en las frecuencias graves y una mejora de la dinámica general, pero no me hagáis mucho caso porque ha sido un fragmento muy corto. Además, de la doblada a nuestro idioma y la versión original, incluye otras cinco pistas de sonido en Dolby Digital 5.1: danés, audio descriptivo en inglés, noruego, finlandés y sueco. También hay otra subtitulada al español con los comentarios de Gore Verbinski, el guionista principal, el diseñador de producción, el director de animación y el supervisor de los efectos especiales. Los subtítulos están en los mismos idiomas que los audios.

Extras:

Los extras incluyen los comentarios indicados en el apartado de audio que sólo están disponible para la versión extendida y una lista que enumero a continuación:

• Rompiendo las reglas: haciendo historia en la animación.

• Escenas eliminadas

• Auténticas criaturas de la tierra.

• Viaje a la suciedad.

• Trailer de cine

• Créditos.

• Y un Story Board Picture in picture, disponible sólo para la versión cinematográfica

Edición técnicamente insuperable en el apartado de imagen y sonido que no puede faltar en la colección de un aficionado al cine de animación.

Saludos, El Nota.