Tema: Promesas del este (Eastern Promises, 2007, David Cronenberg)

Iniciado por ipt

Ni me acordaba de que la había comprado en preventa, Justo hoy me ha llegado el mensaje de que la tenía disponible en fnac y de camino he leido lo de la falta de subtítulos. Así que según la he cogido la he devuelto.

Te refieres a los subtítulos de cuando hablan en ruso o lo que sea??

Iniciado por xavieuropa

Te refieres a los subtítulos de cuando hablan en ruso o lo que sea??

si cuando hablan en ruso no saltan los subt forzados al parecer (yo no la tengopara comprobar)

Iniciado por varo

si cuando hablan en ruso no saltan los subt forzados al parecer

Vaya cagada, no??

Pues nada, seguiré con el Dvd, que se ve muy dignamente. Es una lástima que se hayan animado a editarla y contenga este fallo. No comprendo lo de los controles de calidad, es cuestión repasarla bien y dedicarle un poquito de tiempo.

Yo aun tengo precintado el DVD, así que me alegro no haber comprado este BD, no me esperaba esto de universal la verdad.

Si alguien tiene la edición USA, ¿podría confirmarme el subtitulado en extras y si el subtitulado del filme es neutro, sin latinismos?
Gracias.

Por cierto, voy a quejarme en el facebook de Universal España y os animo a que hagáis lo mismo. Démosles estopa.

Iniciado por Xavier Blasco G

Si alguien tiene la edición USA, ¿podría confirmarme el subtitulado en extras y si el subtitulado del filme es neutro, sin latinismos?
Gracias.

Yo la tengo hace siglos y si, los extras están subtitulados . Los subs no los recuerdo si eran muy latinos. La buscaré y la pondré junto a la española y en DVD.

Entro todo contento y leo que no lleva los subtítulos cuando hablan en ruso y el disco es un BD25?....... pero que
mierda es esta!!!, llevo esperando una edición en condiciones de este film toda una eternidad y ahora me encuentro
con esto?.........increible macho!!!.

Iniciado por Fredy Urbano

y el disco es un BD25?....... pero que
mierda es esta!!!

En lo de la subtítulos toda la razón. Pero la edición española pesa más que la americana. Ambas son BD-25.

Yo la recibo mañana y ahora leo en mubis una opinión que dice que el rumor de ausencia de subs de ayuda es falsa..

Iniciado por hulk_31

Yo la recibo mañana y ahora leo en mubis una opinión que dice que el rumor de ausencia de subs de ayuda es falsa..

???

Iniciado por hulk_31

Yo la recibo mañana y ahora leo en mubis una opinión que dice que el rumor de ausencia de subs de ayuda es falsa..

Esperamos ansiosos tu análisis, compañero.

Jodo, entro y lo que me encuentro... Las partes habladas en ruso SI ESTÁN SUBTITULADAS.

Ahora, todos los que han despotricado de forma gratuita y nada constructiva sobre esta edición, basándose en alguien que a dicho esto y lo otro, que entonen el mea culpa

Joder, menos mal. La voy a recoger hoy, creo. Lo que no entiendo es como se ha seguido el bulo si ya la había recibido bastante gente (lo he visto en el foto diario de compras).

Yo no gano nada con fomentar ningún bulo!! Y más siendo una película que esperaba desde hace mucho tiempo a que saliera en BD.

Ayer volví a extraer todo el bluray en el pc, pista de video audio y sub. (Me tenía mosqueado el tema)

Siguen sin estar los subtitulos forzados de cuando hablan en ruso en la pista de subtitulos correspondiente.

Pero quiero aclarar, que si salen pegados en el video cuando hablan en ruso. Por mucho que no actives los subtitulos.

Así que siento la confusión.

Estábamos todos ya con la mosca detrás de la oreja sin ni siquiera tener la peli en la mano.
No se puede lanzar información tan confusa de esa manera porque nos ponemos todos como motos.

Iniciado por Axel1900

Yo no gano nada con fomentar ningún bulo!! Y más siendo una película que esperaba desde hace mucho tiempo a que saliera en BD.

Ayer volví a extraer todo el bluray en el pc, pista de video audio y sub. (Me tenía mosqueado el tema)

Siguen sin estar los subtitulos forzados de cuando hablan en ruso en la pista de subtitulos correspondiente.

Pero quiero aclarar, que si salen pegados en el video cuando hablan en ruso. Por mucho que no actives los subtitulos.

Así que siento la confusión.

En ningún momento he pensado (y sungo que el resto de foreros piensa igual) que has actuado de mala fe. Había dos opciones... o que el disco era defectuoso, cosa poco probable, o que tenías algún problema de configuración o algo por el estilo, de tu reproductor.
Disculpas mas que aceptadas, faltaría mas

O sea, que esos subtítulos van quemados en la imagen; como supongo que ocurriría en el dvd.

Entonces muy bien por parte de Universal, jajajaja.

Iniciado por PadreKarras

O sea, que esos subtítulos van quemados en la imagen; como supongo que ocurriría en el dvd.

Si, así es. En el dvd no lo sé.

Joer con la confusión de los subtítulos. Pues nada. A esperar a alguna oferta para comprarla sabiendo que, qunque quemados, sí los tiene.

Lo vuelvo a repetir, lo siento por la confusión.

Mi mejor intención era la de informar a los usuarios de lo que me estaba aconteciendo en ese momento con el disco en mano. No que querido para nada crear ninguna polémica.

Es la primera vez que veo en una edición de universal, sony o warner que lleven los subtitulos pegados al vídeo. Quizás al ser una edición exclusiva para España lo hayan hecho de esa manera.

Gracias por vuestra comprensión y perdón por las molestias ocasionadas.

Ufffff.........menos mal que todo a sido un mal entendido, edición a la saca.

Saludos

Esta tarde he pasado por ECI para pillarme una copia, la acabo de ver entera y os puedo informar que estan todos los subtítulos en castellano cada vez que hablan en Ruso, la calidad de imagen es realmente muy muy buena, casi de referencia y la pista de sonido está bien ajustada ( probando por encima la VOSE no he notado diferencias apreciables entre esta y la doblada al castellano ).
Para mi desde luego, es una magnifica edición por su sensacional Máster ( parece mentira que sea un disco BD25 ) y buen sonido, lástima que venga sin apenas extras.

Saludos

No vienen extras,en la carátula si figuran?