Estrenada recientemente en nuestro País, la ultima superproducción de Jerry Bruckheimer dirigida por Mike Newel, ya se encuentra en preorder en Alemania para el dia 30 de Septiembre, segun los primeros datos, esta edición no tendrá castellano (ni subtitulos nórdicos), igual tenemos mas suerte con la UK.



Un príncipe algo granuja (Jake Gyllenhaal) se ve forzado a unirse a una misteriosa princesa (Gemma Arterton) para enfrentarse a fuerzas oscuras con el fin de salvaguardar una antigua daga capaz de liberar las Arenas del Tiempo -un regalo de los dioses que puede volver atrás el tiempo y otorga a su dueño el poder sobre el mundo-(Cinefilo.es)

Datos Alemana

Audio:
Deutsch: DTS-HD 5.1
Englisch: DTS-HD 5.1
Türkisch: Dolby Digital 5.1
Tschechisch: Dolby Digital 5.1
Untertitel: Deutsch, Englisch, Türkisch, Tschechisch, Rumänisch

Click

En los títulos Disney solemos tener suerte en UK, siempre y cuando las fechas de estreno sean parecidas entre España y UK. Por esa misma razón partiamos con desventaja en la edición de Alicia en el Pais de la Maravillas. Al tratarse de una película de imagen real y no animación, no existirá doblaje nórdico y si subtítulos nórdicos.

Pues igual la UK es la Española, según datos de zonadvd la nuestra tendrá subtitulos nórdicos.

Audio:
DTS-HD Master AUdio 5.1 Inglés.
DTS 5.1 Castellano, Italiano.
Dolby Digital 5.1 Hindú.
Subtítulos: Inglés, Castellano, Italiano, Sueco, Noruego, Danés, Finlandés, Islandés, Portugués, Holandés, Inglés para sordos.

Datos de la edición italiana, con castellano:

Audio:
5.1 DTS: Italiano Spagnolo
5.1 DTS HD: Inglese

Sottotitoli:
Italiano Inglese Inglese per non udenti Spagnolo Svedese Norvegese Danese Finlandese Islandese Portoghese Olandese

Le edicion española sera BD + DVD + Copia Digital.
Posiblemente compartamos edicion con UK.

Un saludo

Carátula trasera danesa





Lo raro de ésto es que en la misma página pone que la edición UK llevará francés e italiano y eso no me cuadra porque sería muy raro que dos ediciones distintas llevaran el italiano.
Ya veremos que pasa.

Iniciado por HanSolo

Lo raro de ésto es que en la misma página pone que la edición UK llevará francés e italiano y eso no me cuadra porque sería muy raro que dos ediciones distintas llevaran el italiano.
Ya veremos que pasa.

HanSolo, cualquiera sabe, date cuenta que la Española segun datos de zonadvd es esa (la Danesa) luego hay otra con Aleman, pero es que ninguna de las dos tiene Frances, lo que me hace pensar que igual esa es la UK o incluso la USA

En Amazon.uk han añadido los subtítulos de su edición y coinciden con los de la nuestra, excepto por ese Dutch.

English, Italian, Spanish, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Icelandic, Dutch

Iniciado por HanSolo

En Amazon.uk han añadido los subtítulos de su edición y coinciden con los de la nuestra, excepto por ese Dutch.

English, Italian, Spanish, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Icelandic, Dutch

Después de que Hulk me hubiera indicado que hiciera el seguimiento de idiomas en este hilo, me puse en contacto con la gente de amazon.co.uk para rogarles encarecidamente que remitieran a su distribuidor la pregunta de si lleva castellano esta edición o no... estoy a la espera que me contesten. Enseguida que sepa algo, como no, aquí los primeros en saberlo

Un saludo

pd: es que fijaos que aquí indican que la edición inglesa tiene los idiomas inglés, italiano y francés (nade de español), en cambio, la edición danesa , sí que lo incluye

Otro mas interesado,que la tiene en pre-order con KICK-ASS......a ver si cuela y nos dan una grata sorpresa.......

Un saludo.

Review USA

Confirmo edicion italiana, tanto en BD como en DVD con perfecto Castellano.

Un saludo

Iniciado por Charito071197

Confirmo edicion italiana, tanto en BD como en DVD con perfecto Castellano.

Un saludo

A ver si hay suerte con la edicion UK.Saludos.

Iniciado por coleguis

A ver si hay suerte con la edicion UK.Saludos.

según blurayspec.co.uk lleva inglés, italiano y francés ... curioso cuanto menos... seguro que Hulk te dirá algo a respecto

Iniciado por xton

según blurayspec.co.uk lleva inglés, italiano y francés ... curioso cuanto menos... seguro que Hulk te dirá algo a respecto

Bueno al menos,como la tengo en pre-order con la ed.metalica de "Robin Hood",aun tendré tiempo de anularla y si no,segun amazon.uk,lleva subtitulos españoles y si no es asi,podré cambiarla segun su politica de ventas....;)....asi que de momento.....será cuestion de cruzar los dedos....Un saludo.

Iniciado por xton

según blurayspec.co.uk lleva inglés, italiano y francés ... curioso cuanto menos... seguro que Hulk te dirá algo a respecto

Pues vaya cacao, porque la Española lleva Italiano (pero no Francés), ademas se ha confirmado que la Italiana lleva castellano, asi que esos datos estan mal.

No se si para aclarar o confundir mas, pero la Italiana solo trae Ingles, Italiano, Español e Hindu.

Un saludo

¡¡¡ Más maderaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!

Iniciado por Charito071197

No se si para aclarar o confundir mas, pero la Italiana solo trae Ingles, Italiano, Español e Hindu.

Un saludo

A mi por lo menos me da un halo de esperanza....pues ya sabemos que el hindu,es el 2º idioma oficial en UK.......o al menos eso parece pues como lo incluyen en la mayoria de titulos.

Un saludo.

bueno me acaba de enviar de uk....
haber lo q lleva como sorpresa ;)

El mio salio hoy mismo desde The Hut, a ver que pasa...

Yo creo que habra suerte y la UK llevara Castellano.

miedo me da q sea la edcion belaga igua q uk
ya sta en venta en mediadis
http://www.mediadis.com/video/detail.asp?id=571053

bueno pues parece ser q uk es la nuestra
gracias al foro avforums se constata
http://www.avforums.com/forums/blu-r...l#post12957641

English DTS-HD 5.1
Italian/Spanish DTS 5.1
Hindi DD 5.1

Pues nose la informacion pero por internet andan ripeos de esta pelicula con el audio español en DTS HD MA, y no el DTS simple.