Tema: Platoon (Oliver Stone, 1986)

Iniciado por hulk_31

De la imagen podemos tener una idea por las comparativas, pero ¿y los extras?¿llevan subtitulos?porque si no los lleva me parece que me voy a quedar con mi DVD.

el lunes si puedo analizo la peli en el trabajo y te digo si tiene subtítulos los extras .

Estoy repasando los extras y hay algunos subtitulados y otros no.
Los que no llevan subtitulos son las escenas eliminadas, Flashback a Platoon y los denominados "Imagenes", "Imagenes de televisión" y el trailer.
Los que si están subtitulados son "Prepararse para Vietnam", "Una Guerra, muchas historias", ambos documentales.

Iniciado por DARTH VADER

Estoy repasando los extras y hay algunos subtitulados y otros no.
Los que no llevan subtitulos son las escenas eliminadas, Flashback a Platoon y los denominados "Imagenes", "Imagenes de televisión" y el trailer.
Los que si están subtitulados son "Prepararse para Vietnam", "Una Guerra, muchas historias", ambos documentales.

Siendo así, ni siquiera pregunto por los audiocomentarios.

Iniciado por hulk_31

Siendo así, ni siquiera pregunto por los audiocomentarios.

Pues la gracia es que si están subtitulados, pero no en español sino en ¡¡¡ inglés!!!, alemán, francés e italiano.

Pues nada, sigue la fiesta en FOX/MGM-UA

Aquí ya sí que se le puede echar la culpa a FOX España.

No solo no han subtitulado los extras nuevos, sino que los audiocomentarios, que sí estaban subtitulados en la Edición definitva, aqui no. Pero que h... de p....

Aqui una nueva review de la edicion USA:


http://www.blu-raydefinition.com/rev...ay-review.html


Las capturas pintan que muy bien y sin duda edicion mundial ya que trae unos 10 audios distintos.

Lo que no entiendo es que con tanto audio van y le ponen bloqueo zonal.

I don't understand

Un usuario de blu-ray.com confirma estos idiomas en la versión de UK, así que debe ser edición mundial:

Audio

English 5.1 DTS
English 4.0 Dolby Surround
Espanol 5.1 Dolby Digital
Francais 5.1 DTS
Brasilian Portugese 5.1 Dolby Digital
Deutsch 5.1 DTS
Italiano 5.1 DTS
Russian 5.1 DTS
Castellano 5.1 DTS
Cestina 2.0 Dolby Digital
Magyar 2.0 Dolby Digital
Audio Commentary with Oliver Stone
Audio Commentary with Military Advisor Dale Dye

Subs

English for the Deaf and Hard of Hearing
Espanol
Francais
Brasilian Portugese
Dansk
Suomi
Deutsch
Italiano
Nederlands
Norsk
Russian
Castellano
Svenska
Cestina
Turkish
Chinese
Magyar
Polski
Portugese
Director Commentary
Director Commentary French
Director Commentary German
Director Commentary Italian


Y para quien le interese, en UK viene con funda de cartón

Iniciado por kamikazito

Aqui una nueva review de la edicion USA:


http://www.blu-raydefinition.com/rev...ay-review.html


Las capturas pintan que muy bien y sin duda edicion mundial ya que trae unos 10 audios distintos.

Lo que no entiendo es que con tanto audio van y le ponen bloqueo zonal.

I don't understand

La USA no puede estar bloqueada, claramente es el mismo disco Europeo.

Iniciado por DARTH VADER

Pues la gracia es que si están subtitulados, pero no en español sino en ¡¡¡ inglés!!!, alemán, francés e italiano.

Pues muy bien, a ver que escusa pone ahora FOX España, esta vez solos nos fastidiamos nosotros.

he de decir q la imagen y sonido a mi personalmente no me gustan nada
a los q os encanta el grano estareis satisfechos ...
el sonido suena acartonado ...
no he visto la peli entera pero con solo 1 min ya me queda claro q muy poco esfuerzo han puesto en esta edicion

Iniciado por kenshiro

...
el sonido suena acartonado ...

He probado el primer DVD que se editó (es el que tengo no llegué a comprar la edición de dos discos) y no detecto el problema en el audio, así que enhorabuena para los que prefieren un penoso dolby digital 5,1 enlatado a un buen estereo, MGM vuelve a estropear una pista de sonido para que nuestro amplificador indique el símbolo de 5.1.

Supongo que este problema vendrá del 2º DVD que llevaba una pista DTS castellano, porque como he indicado en el primer DVD no lo detecto.

Ah! he visto que este DVD lleva un documental "Tour por el infierno" ¿no viene en el BD????.

Por ahora me voy a quedar con mi DVD y esperaré a que la UK este tirada de precio. Los 11 euros de Fnan me siguen pareciendo caros.

Me dan ganas de anular el pedido en FNAC de la peli, leyendo los comentarios. Aunque creo que por menos de 9,99€ que me cuesta va a ser muy difícil pillarla.

Que manía de culpar al 5.1 de un audio penoso, ¿se puede saber qué tiene que ver que sea mono o 17.1 para que la pista suene de pena? ¿porqué "Shutter Island" suena tan mal si es del 2010? ¿tienen que rebajarla a estéreo o mono para que suene como Dios manda? ¿porqué "El puente sobre el río Kwai", "La fuga de logan", "Terminator 2", "2001", "Barry Lyndon", "Top Gun", "Drácula" Coppola... y tantas otras suenan perfectamente? ¿Es que no podéis considerar la posibilidad de que el problema lo tenga Fox/MGM o Vértice, teniendo en cuenta que siempre se trata de sus películas? ¿o es una casualidad?

Iniciado por Kyle Reese

¿Es que no podéis considerar la posibilidad de que el problema lo tenga Fox/MGM o Vértice, teniendo en cuenta que siempre se trata de sus películas? ¿o es una casualidad?

Si, Kyle, es cierto, es problema de MGM, por eso al menos con esta editora es preferible las pistas originales que las remezcladas. De todas formas creo que aunque sea en parte problema de la editora, también tiene que ver de como se doblaron esas pistas porque por mucho que han remezclado mil veces Aliens, la voz sigue sonando muy muy mal y "tapada" por los efectos.

De vertice, el problema de Shutter Island es un error puntual, algo le pasaría a la pista castellana, no recuerdo ningún otro titulo nuevo con el problema del "enlatado".

Iniciado por Kyle Reese

¿Es que no podéis considerar la posibilidad de que el problema lo tenga Fox/MGM o Vértice, teniendo en cuenta que siempre se trata de sus películas? ¿o es una casualidad?

Iniciado por hulk_31

Si, Kyle, es cierto, es problema de MGM, por eso al menos con esta editora es preferible las pistas originales que las remezcladas. De todas formas creo que aunque sea en parte problema de la editora, también tiene que ver de como se doblaron esas pistas porque por mucho que han remezclado mil veces Aliens, la voz sigue sonando muy muy mal y "tapada" por los efectos.

De vertice, el problema de Shutter Island es un error puntual, algo le pasaría a la pista castellana, no recuerdo ningún otro titulo nuevo con el problema del "enlatado".

Si van a desgraciar la pista, claro que prefiero que no toquen nada, pero lo que tengo muy claro es que sea multicanal no tiene nada que ver y sí el hecho de que Fox esté detrás, porque cada vez que MGM saca un clásico sé que va sonar fatal y cuando es Sony sé que va a sonar perfectamente, la casualidad no existe en este caso. Y respecto a Vértice, pon "La Niebla" en castellano y voy más allá pon "La matanza de Texas" que no es multicanal y verás que suena igualmente enlatado.

Iniciado por Jaws

No solo no han subtitulado los extras nuevos, sino que los audiocomentarios, que sí estaban subtitulados en la Edición definitva, aqui no. Pero que h... de p....

Pues otra que paso de comprar , así de claro y así de simple .Una autentica falta de respeto para los hispanohablantes .

Yo, porqué tengo la suerte de poder disfrutar de las peliculas de la misma manera que estén en inglés, francés o castellano, pero no deja de ser una faena lo que va ocurriendo en muchos titulos ya.
Y no será porqué las peliculas en España sean baratas, no.

Pues a mi la imagen me ha sorprendido positivamente, dado lo nefasta que había sido en DVD.
El audio es malo, pero es que la VO tampoco es para tirar cohetes.

Saludos.

quizas rectifique mi decision.... no comprendo pero los primeros 15/20 min se ve muy estropeada...
pasado ese tiempo parece como si fuese grabada con otra camara y el grano y la imagen es bastante mas limpia, nitida y definida.
eso si sonido sigue siendo enlatado

la verdad es que he visto los primeros 20 minutos y me ha decepcionado un poco.
la imagen con grano, puede valer, pero a lo que se refiere el sonido , no tiene perdon, una muestra la pueden escuchar cuando hacen su primera emboscada, en la noche, esta lloviendo y el surround solo aparece de vez en cuando y cuando empieza el tiroteo por los canales traseros no se oye nada. en definitiva, es sonido stereo.
me hubiera quedado con el dvd. una pelicula como esta se merece mejor trato.

¿Estaís hablando de la vo o de la versión doblada?

¡Saludos!

Iniciado por blofeld

¿Estaís hablando de la vo o de la versión doblada?

¡Saludos!

yo estaba hablando de la v.o.

Es que como comentas siendo la vo es bastante significativo. Entiendo que no se ha cuidado mucho esta edición desde su lugar de orígen. Así que imagínate el material (sonido) de España...

¡Saludos!