Tema: Una pistola en cada mano (Cesc Gay, 2012)

Hola,

algun compañer@ podría decirme si la edición alemana de "Una Pistola en cada Mano" de Cesc Gay (allí traducida como "Ein Freitag in Barcelona") no lleva los subtítulos alemanes forzados o quemados?

Gracias de antemano

No tengo el disco, pero sí el BDInfo, donde se ve que la pista de subtítulos alemana está codificada por separado, no está quemada en la imagen.

Si se puede deseleccionar o no... ya no te lo sé decir, pero que la imagen está limpia de esos subtítulos, eso está claro.

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     FREITAG_BARCELONA
Disc Size:      21 716 858 581 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00021.MPLS
Length:                 1:34:53 (h:m:s)
Size:                   20 085 663 744 bytes
Total Bitrate:          28,22 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        19982 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          3204 kbps       5.1 / 48  kHz / 3204 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Spanish         3297 kbps       5.1 / 48  kHz / 3297 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           German          33,331 kbps

Lo único que lleva quemado en la imagen es el título de la película en alemán al comienzo.
Por lo demás, no hay nada. Los subtítulos alemanes son en pista aparte.
Te dejo captura del título:

Spoiler:

Gracias por vuestra ayuda. Me he decidido a adquirirla en la Amazon alemana con la promoción actual.