Versión para imprimir
Lo he visto por encima para comprobar que tal se ve y el doblaje, se ve bastante bien, si has visto o tienes la serie en dvd americana viene a ser el mismo doblaje, no esta mal hecho pero no es lo mismo si estas acostumbrado al de aqui, pero en si no es un mal doblaje, lo unico que da algo rabia los nombres tipico de su doblaje y demas, bruce wayne es bruno diaz, joker el guason, etc, los extras estan subtitulados excepto los audiocomentarios
Dios mio, con esto me has matado! Bruce Wayne = Bruno Díaz? Están idiotas o que? Buff... Creo que por ahora pasaré.Cita:
Iniciado por dareon
Gracias amigo Dareon!
Es por culpa de la serie de los 60, que alli la adaptaron totalmente y se le ha quedado con esos nombres, alli es una practica bastante habitual adaptar los nombres para localizarlo, otros ejemplos son lobezno alli se ha conocido como gloton, guepardo o lobito o en la serie detective conan ha sido adaptado los nombres y apellidos a españoles o ingleses, shinichi kudo es Bobby Jackson, conan edogawa conan blasi o kogoro mouri es carlos guzman, la verdad que me parece una pratica bastante negativa
Mi favorito ...Con ustedes Aguja Dinámica :
http://www.youtube.com/watch?v=lGikrMVmhLo
Aguja dinámica a Wolverine!?!?!? Madre de dios! Estoy alucinando muchísimo.
Una cosa, el resto de BD's de DC que no traen Castellano y sí Latino (Superman/Batman Apocalypse, Batman Year One, etc.) utilizan estos nombres patéticos?
Pues ando comprobando y de las que tengo te confirmo que: allstar superman si estan los nombres localizados lois lane es luisa lane,Superman/Batman Apocalypse tienes superchica y mujer maravilla que no chirrian tanto, batman year one tambien estan adaptados ciudad gotica, bruno, comisionado gordon, etc y el unico que es neutro es justice league crisis de las dos tierras que solo tiene subtitulos son muy potables
Muchísimas gracias por tu excelente información compañero.
Review americana de El Regreso del Caballero Oscuro pt.1 aquí.
No sé si se habrá hablado aquí, creo que no, pero tras la segunda parte esa, Warner ha anunciado que cerrará la creación de las películas DC UNiverse. ¿El motivo? El continuado descenso de ventas de película a película. Creo que no son conscientes del continuado descenso de calidad de las películas que están haciendo últimamente.
Bela, me atrevería a decir que lo que van a cerrar es Warner Premiere, que es el departamente que se ocupaba de las pelis de DC Universe. Pero hablan que hay posibilidades de que las pelis DC las haga otro departamento de Warner.
Igual me estoy equivocando y además del cierre de Warner Premiere también han anunciado que cesan la edición de películas DC...
Yo leí por ahí (probablemente en Zona Negativa) lo que comenta el Sr. herzleid, que si bien cerraban el departamento las pelis seguirían saliendo. Además aunque no les funcionen muy bien dado que Disney/Marvel cada vez aumenta su producción no creo que Warner renuncie a tratar de explotar los personajes que posee por cuenta de DC Comics (me pregunto cuándo se pondrán a lanzar pelis ambientadas en el actual y mayoritariamente bochornoso universo de "The New 52" fruto de un inncesario reboot).
Quizás me he expresado mal, sí... Pero yo había entendido que también zanjaban las pelis...
Creo que debieran replantearse la política de creación de las pelis. Olvidarse de historias llenas de peleítas y desarrollar guiones más complejos. Y unificar todo en un universo común.
Yo por lo que he leido cierra en principio warner premiere , lo de las pelis de animacion esta de momento en el aire si crean un departamente solo para ellas, o que harian, aqui dejo una de las noticias donde lo lei
http://blogdesuperheroes.es/animacio...dc-comics.html
Lo raro es que esta venga con castellano en 5.1 y según mubis la que editan aquí viene con un (dios sabrá la calidad) 2.1.... que tipo de despropósito es este??!?!?!?! Alguien sabe la razón? O si es cierto??Cita:
Iniciado por Scorpion
Aqui sale con un vergonzoso Castellano 2.0 segun mubis.
Si eso es verdad ya le vale a Warner España.
en la 1º parte sale superman o lo han dejado solo para la 2º'???
Warner España es una puta basura. Todo quisqui lleva 5.1. menos nosotros. Francés 5.1., alemán 5.1, joder incluso español latino 5.1.!!!!!!! Y nosotros un patético 2.0. Es lamentable.
Pero vamos a ver, Warner España no tiene nada que ver en todo esto. No os dais cuenta que lo que editan aquí es porque viene con castellano "de serie" desde USA? Creéis que Warner España mete mano en los discos o hacen una edición para España? Ya podéis dar gracias que trae castellano, aunque sea 1.0, porque si no, no íbamos a ver estas ediciones por aquí en la vida, como Justice League, Batman of the future, etc.
Bueno, pues me cago en Warner a secas y en su puñetera madre, por tratarnos como a mierda y a los demás no.
Pero herzleid, si es así como es que la edición americana viene con español en 5.1 (tanto castellano como latino)? si viene de serie debería venir como la edición americana no crees?Cita:
Iniciado por herzleid
creo que la edición americana de la nueva película de batman en animación no incluye castellano, así que o se ha hecho un disco para Esapaña o en este caso un edición Europea en la que nos han concedido nuestro doblaje.Cita:
Iniciado por elmundodedata
De todas formas tienes razón en lo que comentas por que acabo de mirar mis 2 ediciones de USA que tengo (shzam, y under the hood) y las 2 tienen un castellano 5.1 curioso si señor. Aunque esas 2 incluso teniendo castellano no han salido por aquí será cosa de que lleve un 5.1 jajaja
A ver, repasando el hilo e mirando un poquito todo lo que se sabe de las especificaciones creo que podemos llegar a lo siguiente.
1) El disco es probable al 99% que sea el mismo aquí que en USA, creo que eso es evidente. Sería una estupidez hacer dos discos iguales uno para Europa y otra para USA con los mismo idiomas. Aparte de que Warner eso jamás lo ha hecho.
2) Las especificaciones en USA ponen claramente castellano y latino ambas en 5.1. La de mubis pone castellano en 2.0 y latino 5.1. Es evidente que una de las dos está mal. Por nuestro bien esperemos que sea la de mubis.
En cuanto alguien la tenga en casa, ya sea la USA o la española, saldremos de dudas.
la mia de usa ya cobrada enviada por priority entrega el jueves asi que os cuento entonces
tengo entendido que la edición USA solo lleva español latino o eso leí en otro foro pero oiga que si lleva castellano mucho mejor de todas formas haver si alguien nos lo confirma con 100% de seguridadCita:
Iniciado por edulopez1
Es que no deberíais hacer caso a lo que dice Mubis. Anda que no se equivocan veces...Cita:
Iniciado por elmundodedata
Estoy seguro que es el mismo disco que el USA. Igual que Superman vs La élite.