Tema: Pánico en las calles (Panic in the Streets, 1950, Elia Kazan)

Incógnita total el doblaje que utilizarán, esperemos que no sea el último de 2006 con el que se editó en DVD, sería un puntazo que recuperaran el original de 1950, al estar FOX implicada en la edición alguna posibilidad hay

Un saludo.

Desagradable sorpresa al comprobar que el único subtitulado en español incluido por Karma en este DVD es el destinado a personas sordas, con las consabidas acotaciones para músicas y efectos sonoros (muchas de ellas absolutamente innecesarias, como siempre).

¿No podrían haber incluido TAMBIÉN una pista de subtítulos convencional? Hace falta ser rácanos.

¿Todas las ediciones Fox/Karma han salido así?

En EL FANTASMA Y LA SEÑORA MUIR los subtítulos eran normales.

El problema era que no se podían elegir ni el audio ni los subtítulos desde el menú sino que había que configurarlos desde el mando a distancia.

Espero que en los siguientes títulos lo hayan arreglado.

Iniciado por Twist

Desagradable sorpresa al comprobar que el único subtitulado en español incluido por Karma en este DVD es el destinado a personas sordas, con las consabidas acotaciones para músicas y efectos sonoros (muchas de ellas absolutamente innecesarias, como siempre).

¿No podrían haber incluido TAMBIÉN una pista de subtítulos convencional? Hace falta ser rácanos.

¿Todas las ediciones Fox/Karma han salido así?

¿Quieres decir que los subtítulos son del tipo que cuando hay un ruido en la película se indica con un subtítulo?
¿Podrías comprobar qué doblaje le han metido?

Thanks!

Iniciado por Twist

¿Todas las ediciones Fox/Karma han salido así?

Yo ayer disfruté de "El cuarto poder" que está dentro de la misma hornada de títulos, y los subtitulos son convencionales. Vamos, normales. Puede que sea un error. ¿No tiene usted la edición de USA. paisano?

Iniciado por Alcaudón

El problema era que no se podían elegir ni el audio ni los subtítulos desde el menú sino que había que configurarlos desde el mando a distancia.

Espero que en los siguientes títulos lo hayan arreglado.

Eso es un problema de imposición de la distribuidora de turno. En este caso de FOX. A veces por contrato se obliga a eso.

Iniciado por junk1567

¿Quieres decir que los subtítulos son del tipo que cuando hay un ruido en la película se indica con un subtítulo?
¿Podrías comprobar qué doblaje le han metido?

Efectivamente, "suena música", "ruido de tren" (cuando en imagen aparece el susodicho), "golpes y gritos" (cuando se ve una pelea entre varias personas), etc.

A ver si puedo escuchar un poco el doblaje esta tarde y te contesto.

Iniciado por 180 grados

Yo ayer disfruté de "El cuarto poder" que está dentro de la misma hornada de títulos, y los subtitulos son convencionales. Vamos, normales. Puede que sea un error. ¿No tiene usted la edición de USA. paisano?

Sí, sí que la tengo, pero quise probar suerte con la edición de Karma... y pinché. Eso pasa por dar oportunidades para que te cuelen lo indebido.

Iniciado por Kyaneos

Incógnita total el doblaje que utilizarán, esperemos que no sea el último de 2006 con el que se editó en DVD, sería un puntazo que recuperaran el original de 1950, al estar FOX implicada en la edición alguna posibilidad hay

Un saludo.

¿Alguien que tenga la edición puede aclarar que doblaje incluye finalmente?.

Un saludo.

Yo tengo ese doblaje de 1950 y la asignación Victor Ramirez/Richard Widmark, como que no........ aun siendo una peli Fox se doblo en los estudios MGM, cinematk la emitió varias veces con este doblaje, personalmente me gusta mas el del 66.

Eso si, solo espero que esta edicion no sea lanzada con el horrible redoblaje del 2006 , eso seria un pecado...

Un saludo

Es un redoblaje moderno.

Nunca vi esta peli, así que no conozco las diferentes versiones, pero se trata claramente de redoblaje.

Aunque se escucha muy bien, le resta cualquier regusto clásico.



Es un BD25. Sobre la imagen, aunque sólo vi 5 minutos, muestra un B/N atractivo... pero se me queda bastante justa en cuanto a nitidez. Quizá mejore más adelante.