Al final las ed USA llevan castellano? Es q me parece raro q la 1 sea 2.0...
Versión para imprimir
Al final las ed USA llevan castellano? Es q me parece raro q la 1 sea 2.0...
Rescato este hilo para hacer la misma pregunta que en el de amazon, sé que puedo parecer pesado pero es que me urge bastante ya que es para un regalo :juas
Alguien sabe si las ediciones UK en HD DVD de ocean's eleven y ocean's twelve llevan audio castellano? (He usado la busqueda y no he encontrado ninguna info :sudor)
Muchas gracias y un saludo :gano
Confirmado por menda
los BD de USA, multiregion, subtitulos en castellano en todas y Audio castellano (latino) y Español en las dos primeras entregas y latino unicamente en la tercera.
Todos los audios 5.1 segun carátulas inviduales.
Eso si, parecen poor-Definition (Pobre-definición) en vez de hd.
Cambia un poco la terminología porque si no es un lío. Utiliza mejor "castellano" para referirte al español de España y "español latino" para el español de América. ;)
Pero es que en el blu ray es asi...Cita:
Iniciado por Dr_X
Español - lenguaje de españa
Castellano - El "internacional"
Digo lo que han puesto los de warner
En lenguaje para entenderse:
tres partes - latino
dos primeras partes... tambien español de toda la vida
Pues ya les vale a los de Warner. :lol
Pues si que han dado en el clavo :inauditoCita:
Iniciado por davimo
solo para aclararme:
la 1 y la 2 llevan doblaje castellano DE AQUI (aparte de si llevan latino o no, q me da igual) y en 5.1 (confirmado por ti, no por la caratula) y subtituladas. Los extras tb llevan subtitulos?
la 3, toda subtitulada en castellano (incluso extras?) y SIN castellano de aqui.
gracias
Exacto Elliot:
OCEAN 11 --> Audio: Castellano, Español-- Substitulos: Castellano
OCEAN 12 --> Audio: Castellano, Español-- Substitulos: Castellano
OCEAN 13 --> Audio: Castellano -- Substitulos: Castellano
* Castellano: Español latino
* Español: Español de España
ya, pero me gustaria que el que las tenga aclarase lo del 5.1 en CASTELLANO DE AQUI (no liemos con la nomenclatura WARNER) y tambien si los extras llevan algun subtitulado (español o ingles)
A ver los extras de la tercera si lo puedo ver hoy o el lunesCita:
Iniciado por F_Elliott
y los de las dos primeras?
Todos los extras subtitulados en castellano de la uno a la tres excepto los audiocomentarios.Cita:
Iniciado por F_Elliott
Tampoco hay mucho extra;
Mucha escena eliminada (en la segnda creo que ponen 30 minutos)
ok, gracias
el 29 Abril las editan alli sueltas, asi que a ver si salen en alguna promo (porque de la 3, pasando)
Hola a todos!
Tengo una PS3, actualizada con el último firmware, y el otro día me puse a ver "Ocean's Twelve" en formato Blu-Ray.
Empiezo a ver la película, y notaba algo extraño, pero no sabía bien qué. Al cabo de un rato, noto cierta ralentización en la pista de audio en castellano. Vuelvo a poner la película desde el principio, y me doy cuenta de que el mismo efecto venia dándose desde el principio. Pensé que quizá era yo, pero vino un colega a casa, y al verlo, lo corroboró. Pusimos otra película en Blu-Ray, y nada, todo correcto. Al volver a poner "Ocean's Twelve", lo volvemos a percibir.
Es un poco difícil de detectar, hay que prestar bastante atención, ya que en la imagen no se percibe nada, pero, al menos en la pista doblada, es como si los actores hablaran un poco a "cámara lenta".
Alguien más se ha dado cuenta, o lo puede comprobar?
Eso también me ha pasado en pelis como "El Reino de los cielos" en BD; ahí tienes la sensación de que realmente vayan a echar la pota. Parece que las pelis en BD van un poco más lentas; si miras la duración de éstas, siempre son 5 o 6 segundos más largas. Me explicaron por qué era pero sinceramente ahora no me acuerdo.
Ya te ayudo yo, HanSolo.
Las películas se ruedan siempre a 24 imágenes por segundo y se muestran a esa velocidad tanto en el cine como en los BD y HD DVD. El problema es que en los DVD, para evitar saltos en la imagen o judder, se reproducen a 25 imágenes por segundo para coincidir con la velocidad de reproducción del formato de televisión europeo, el formato PAL. Esto significa que los DVD europeos reproducen las películas un 4% más rápido de como fueron rodadas y conlleva que la duración de la película es menor y que el tono de las voces es ligeramente más agudo.
Realmente es algo que suele pasar inadvertido, pero si comparas el DVD a 25cps y el BD a 24cps se nota bastante la diferencia. Obviamente, la reproducción correcta es la del BD.
Espero haberos aclarado la duda. :cortina
Gracias por la información, me sonaba algo así pero al no estar seguro no quería soltarlo. Aun así creo que que "En el reino de los cielos" algo raro pasa porque las voces parecen ir más lento de lo normal; tengo ya unos 30 BDs y en este caso concreto se nota muchísimo; en ninguna otra peli se nota tanto.
Esa diferencia de un semitono que se da entre 24fps y 25fps es apreciable por la mayoría de la gente, pero sobre todo se nota si se tiene buena memoria auditiva o si se ha visto la película las suficientes veces como para acostumbrarse a un tono determinado.
En cuanto a que las voces de "El Reino de los Cielos" vaya más lento de lo normal, si el audio está sincronizado con la imagen, y la imagen no está decelerada, entonces tiene que estar bien.
Creo que este post se debría borrar. Antes de anunciar "posibles fallos" hay que saber de lo que se habla.
No todo el mundo nace sabiendo, y a mi me ha servido para aprender una cosa mas, puede que el titulo del post de lugar a engaño, pero la argumentacion explicada sirve de mucho para los que no lo sabemos todo.
Saludos.
por eso pone posible defecto y no sólo defecto .Cita:
Iniciado por predator
Alguien sabe si la edición de Uk lleva subs en Español?
Al parecer es la misma edicion que Usa, asi que tiene subtitulos en latino e idioma ingles, frances y latino.Cita:
Iniciado por Peter Browning
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/3...n/Product.html
Gracias.