Tema: Ser o no ser (To Be or Not to Be, 1942, Ernst Lubitsch)

¿Qué tal está la edición en BD Ser o no ser en cuanto a calidad de imagen? Título totalmente maltratado en DVD a base de ediciones infames,a la que me digáis que la imagen es correcta me la pillo.

Iniciado por Landis

¿Qué tal está la edición en BD Ser o no ser en cuanto a calidad de imagen? Título totalmente maltratado en DVD a base de ediciones infames,a la que me digáis que la imagen es correcta me la pillo.

No es correcta, es directamente buena. Además, subtítulos correctos y sincronizados, algo grandes como viene siendo norma en estas ediciones. Obligatoria la V.O., la banda de sonido española es de calidad mediocre.

Gracias,no se porqué tenía en mente que era una edición mala,supongo que por ser de una distribuidora nueva que no me inspiraba confianza.

Muchas gracias por la información,la compraré.

Tenías claros motivos para desconfiar siendo JRB la distribuidora y viendo las múltiples cagadas de muchas de sus ediciones ...
Aunque esta es una buena edición , salvo por el tema de 0 extras , pero por el precio que tiene no está mal .

Confirmo la calidad de imagen de esta edición.... (ya no entro a valorar otros aspectos de la misma), que es excelente, más aún teniendo en cuenta los 70 años que tiene este título a sus espaldas.

Reseña de la edición de Criterion, y comparación con la de Studio Canal. Parece mejor la imagen la primera, y la de Studio Canal está algo recortada.

http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcom...not_to_be_.htm

Píllala

esta edicion que comentais que tiene buena calidad de imagen es la de layons ?

Si, la de Layons no es la de Criterion, pero se ve bastante bien.

Parece que Divisa saca una edición nueva y está vez legal el día 10 de diciembre:

https://www.amazon.es/dp/B0DLHZ5NXC

No creo, pero ojalá el doblaje esté en mejores condiciones que en las ediciones anteriores en DVD. A diferencia de la edición en DVD, no incluye catalán, pero sí nos traen un pequeño extra

Iniciado por sondela89

Parece que Divisa saca una edición nueva y está vez legal el día 10 de diciembre:

https://www.amazon.es/dp/B0DLHZ5NXC

No creo, pero ojalá el doblaje esté en mejores condiciones que en las ediciones anteriores en DVD. A diferencia de la edición en DVD, no incluye catalán, pero sí nos traen un pequeño extra

No me aventuro a confirmar nada sin disco en mano, pero en la mayoría de casos reutilizan los audios de DVD. Incluso la misma A Contracorriente reutilizó el audio del DVD de Manga Films de Todos los perros van al cielo (Lo sé porque tiene la misma estática de sonido en silencios que el DVD...) Que a lo mejor me equivoco y luego sorprenden y el audio es nuevo, no confirmo..

Es muy muy probable. El problema de este es que suena como si lo estuvieses oyendo detrás de una pared. Incluso compré un VHS ya por probar y sonaba así también. Supongo que con calidad solo lo tendrá TVE.

A ver de cuál de los mil DVD lo cogen, porque dependiendo de cual elijan tenían más o menos metraje.

Y bueno, con el logo de Studio Canal en el lomo, está claro que será su máster, así que como dicen arriba estará algo recortado respecto al de Criterion, que parece superior.

Alguien la tiene para que comente como es el sonido en castellano?

Al final me he armado de valor y la he pillado. Nada el doblaje está en tan malísimo estado como siempre, no sé obró el milagro como hizo A Contracorriente con Perversidad.

Peeeeeero hay algo terrible. La edición de Divisa dura 96:34, y según capsaholic la edición de Studio Canal dura 99:13... Creo que se han cepillado las escenas donde no había doblaje, como en Las novias de Drácula. No la he podido ver detenidamente, pero creo que así es. Alguien más la tiene??

Pues efectivamente faltan todos esos minutos que dije, a pesar de ir a los mismo fps. Voy a dejar el extracto más largo que falta, espero que youtube no me lo tire:

BD Divisa:



Emisión original de TVE (falta en mayor o menor medida en las ediciones en DVD, incluso se redoblaron trozos en alguna edición):



Y como curiosidad dejo un audio de ahora mismo no recuerdo qué edición en DVD, que recuperó parte de esa escena y tuvieron que redoblarlo con unas voces de vergüenza ajena:



Y finalmente a modo testimonial, se dobló sobre una copia francesa con un texto inicial que no viene en ninguna otra copia, os la dejo por aquí:

¿Al Dvd de Universal también le faltaban dichas escenas? He estado a punto de deshacerme de él, pero de momento lo conservo...

Yo tengo la de Layons (JRB Producciones), merece la pena hacerme con esta?

Me parece impresentable comercializar películas recortadas, con metraje amputado o con formato alterado. Tenía previsto comprar este BD, pero desisto de hacerlo.

Son lamentables estas ediciones incompletas, tras años esperando su venta en nuestro país.

Y aparte de faltar esos minutos en la versión doblada, ¿tampoco están en versión original?

El problema no es ya solo que faltase doblaje, si no que directamente el vídeo está cortado y faltan 2 minutos y pico de metraje.

Iniciado por sondela89

El problema no es ya solo que faltase doblaje, si no que directamente el vídeo está cortado y faltan 2 minutos y pico de metraje.

Efectivamente. La táctica que parece seguir Divisa es “si falta doblaje, corto el metraje correspondiente”. No tienen empacho en mutilar una obra ajena y difundirla cortada. Con lo fácil y digno que es incluir un rótulo al principio informando de que algunos momentos de la pelicula no disponen de doblaje y se incluyen con subtítulos para respetar la integridad del metraje original.

Pero es LICENCIADA Y LEGAL.
Que importan unos minutejos de nada?

La culpa es de algunos a los que el VOSE parece que es tener la lepra.

Divisa ya ha tenido malas experiencias con el tema pues estúpidamente prefiere cortar en vez de que haya dos minutos con subtítulos no vaya a ser que algunos se quejen en redes sociales o pedir a Divisa que doble esos dos minutos..

No lo defiendo, oye, a mi también me jode, pero todo tiene su explicación seguro.

No recuerdo ninguna queja jamás por tramos en VOSE.