Tema: No matarás... al vecino (The 'Burbs, 1989, Joe Dante)

PadreKarras yo no veo diferencia (es milimétrica) entre la USA: https://caps-a-holic.com/c_image.php...=0&x=0&y=0&l=0 y la UK/alemana: https://caps-a-holic.com/c_image.php...=0&x=0&y=0&l=0 como para dar juego a ningún tipo de estiramiento de una respecto a la otra. A tal efecto son idénticas.

Tampoco entiendo otra cosa.

Con las capturas he demostrado que la edición alemana (que parece ser la misma que la UK), tiene las proporciones correctas. Trek ha hecho la objeción de que, aunque correctas, podrían no corresponderse al original. Y de ser así, como expliqué, supondría que perderían información tanto en el alto como en el ancho, precisamente porque no han perdido la proporción y todo cuanto se gane en altura, forzosamente tiene que ser también ganado en ancho, en una proporción 1:85:1 (que es su formato).

Cuando hablamos de original, entiendo que no estamos hablando de otra cosa que de su estreno en cine, que es fruto de la edición que desea el director utilizando el material original en 35mm.

Ahora tú comentas que el problema ya venía del estreno en cines, es decir del original. Pero exactamente qué problema tenía. ¿Te refieres a que se estrenó achatada en cines y que por eso ahora hablamos de ediciones estiradas? Por que si ese es el caso, entonces estas ediciones "estiradas" serían realmente ediciones "correctoras" de un master defectuoso 1:85 achatado.

Y siguiendo este mismo supuesto, en tal caso, para averiguar si estas ediciones "correctoras" son reflejo de la visión del director, pues habría que preguntarle a él, si a la hora de filmar la película su intención era que se viera el bolsillo* (con lo cual efectivamente no existiría ninguna edición fiel a la visión del director, porque ya sea con bolsillo y achatada o sin él y proporcionada, en todas nos faltaría información lateral) o si bien era sin bolsillo (lo que supondría que las ediciones "correctoras" son 100% fieles a la visión del director y por tanto tendríamos que considerarlas como el auténtico "original").

*obviamente hago referencia al fotograma analizado anteriormente