Tema: Negocios ocultos (Dirty Pretty things, 2002, Stephen Frears)

Me ha sorprendido que todavía no existiera hilo propio para esta película, así que me tomo la licencia de inaugurarlo ya que he visto compañeros preguntando por la edición en el hilo de Emon y el catálogo de Miramax.

Uno nunca sabe que esperar a ciencia cierta cuando adquiere una película de Emon, ya que puede haberse limitado a añadir doblaje y subtítulos sin tocar lo que le envían desde USA o, por el contrario hacer una chapuza como, por desgracia, nos tiene acostumbrados.
En este caso concreto me inclino por la primera opción, pues la imagen luce estupendamente. Ojo, tan solo la he probado por encima en varias escenas a lo largo del filme pero, como digo, la calidad es muy buena.
La fotografía original de Chris Menges se mantiene intacta. Con bastante grano, sin llegar al nivel de Kaminski, similar al Collateral de Michael Mann.
Ambas pistas de sonido vienen en DTS-HD MA y suenan bien. Hay que tener en cuenta que se trata de una película donde el sonido es secundario y lo que prima es el diálogo. En este aspecto es difícil que destaque.
Subtítulos en castellano correctos.

Como curiosidad decir que también poseo la edición en DVD de Disney/Buenavista editada en su día y que actualmente se encuentra descatalogada. Guardadla como oro en paño ya que hay unos cuantos extras que, como de costumbre, se pierden en esta edición de Emon, la cual incluye únicamente un "Como se hizo" de 6 minutos de duración.





Mucho mejor la carátula del DVD en mi opinión:

Acabo de probar el mencionado DVD editado por Disney y la diferencia es muy notable en favor del BD, así que compra obligada si te gusta la película aunque, como bien mencioné, guardad la edición en DVD por los extras que faltan.