Tema: Musicales con subtítulos forzados

He pensado que sería interesante hacer un listado de aquellos musicales o títulos con canciones referentes que tienen subtítulos forzados (automáticos) para sus temas musicales. Yo suelo verlos en VOSE, pero pienso que en ocasiones gusta ponérselos o recomendárselos a familia y amigos, que hay muchos amantes del doblaje en el foro, y que es raro que algún título no musical entre en esta categoría.

Por ello solicito vuestras aportaciones, por salir de dudas y saber qué títulos son:

Títulos musicales con subtítulos forzados


- Los caballeros las prefieren rubias (1953)
- Luces de candilejas (1954)
- Ellos y ellas (1955)
- Al sur del Pacífico (1958)
- West Side Story (1961)
- Gypsy, la reina del vaudeville (1962)
- Vivir de ilusión (1962) [Warner]
- Un beso para Birdie (1963) [Desincronizados]
- Óliver! (1968) [Disponibles en el menú]
- Horizontes perdidos (1973)
- Hairspray (2007)
- Sweeney Todd (2007)
- Los miserables (2012)
- Into the woods (2015)

Buena idea atticus, ahora que recuerde:

- Los caballeros las prefieren rubias (1953)
- Luces de candilejas (1954)
- Ellos y ellas (1955)
- Al sur del Pacífico (1958) edición UK
- Gypsy, la reina del vaudeville (1962)
- Vivir de ilusión (1962) edición Warner
- Un beso para Birdie (1963), desincronizados, al menos en mi copia.
- Horizontes perdidos (1973)
- Hairspray (2007)
- Into the woods (2015)

Muchísimas gracias, cinéfilo. Gran aportación, ahora me entero de que South Pacific tiene edición en castellano. Una pregunta: ¿Vivir de ilusión es la de Resen? Recuerdo que warner la editó en su momento.

Iniciado por atticus

Muchísimas gracias, cinéfilo. Gran aportación, ahora me entero de que South Pacific tiene edición en castellano. Una pregunta: ¿Vivir de ilusión es la de Resen? Recuerdo que warner la editó en su momento.

- South Pacific:

Fue una de mis primeras compras en bluray, recuerda edición UK (2 discos).

- Vivir de ilusión, la edición que tengo es de warner:

Aclarado pues, no quisiera confundirlas aunque ésta ande descatalogada. Añado West Side Story.

Iniciado por cinefilototal

Fue una de mis primeras compras en bluray, recuerda edición UK (2 discos).

¿Edición UK con 2 discos? ¿Qué contenía el 2º disco?

Iniciado por Twist

¿Edición UK con 2 discos? ¿Qué contenía el 2º disco?

De todo, al parecer, incluso otro montaje:
https://www.blu-ray.com/movies/South...y/3438/#Review

Iniciado por Twist

¿Edición UK con 2 discos? ¿Qué contenía el 2º disco?

El segundo disco contiene:

La película con metraje adicional (14 minutos mas) tanto en inglés como en castellano y subtítulos.

Extras (todos subtitulados en inglés, salvo el audiocomentario)

- Comentarios by Richard Barrios.
- Pasión, prejudice and south pacific creating on american materpiece, 1:34:05
- Making of south pacific, 0:14:01
- 60 minutes: the tales of the south pacific, 0:22:25
- Vintage stage excerpt, 0:09:38 (números musicales con los actores originales de Broadway: Mary Martin y Ezio Pinza)
- Screen test of Mitzy Gaynor, 0:06:51
- Fox movietonews.
- Still gallery.
- Teatrical trailer.

Iniciado por cinefilototal

Extras (todos subtitulados en inglés, salvo el audiocomentario)

Puede que no la editaran aquí por ese motivo, después de la que les cayó con Sonrisas y lágrimas.

Iniciado por cinefilototal

El segundo disco contiene:

La película con metraje adicional (14 minutos mas) tanto en inglés como en castellano y subtítulos.

Extras (todos subtitulados en inglés, salvo el audiocomentario)

- Comentarios by Richard Barrios.
- Pasión, prejudice and south pacific creating on american materpiece, 1:34:05
- Making of south pacific, 0:14:01
- 60 minutes: the tales of the south pacific, 0:22:25
- Vintage stage excerpt, 0:09:38 (números musicales con los actores originales de Broadway: Mary Martin y Ezio Pinza)
- Screen test of Mitzy Gaynor, 0:06:51
- Fox movietonews.
- Still gallery.
- Teatrical trailer.

Ah, os estábais refiriendo a "South Pacific". Por un momento he creído entender que hablábais de "The Music Man", y no recordaba que hubiera un segundo disco en ninguna de sus ediciones.

Gracias por la aclaración.

Iniciado por Twist

Ah, os estábais refiriendo a "South Pacific". Por un momento he creído entender que hablábais de "The Music Man", y no recordaba que hubiera un segundo disco en ninguna de sus ediciones.

Gracias por la aclaración.

Ah vale, ya me extrañaba a mi que no la tuvieras en tu colección.
Saludos y .

Añado "Sweeney Todd", seleccionándolo desde el menú de inicio. Pecado porque no la había visto hasta ahora. ¡Qué bien le sienta algo de casquería al género!